Zásady ochrany osobních údajů

Tato stránka je překlad; závazný je anglický originál.

Tyto zásady vysvětlují, co aplikace Avigami a tento web, avigami.com, dělají s osobními údaji: co opouští vaše zařízení, kam to jde, jak dlouho se to uchovává a jak to zastavíte.

Kdo jsme

Avigami vyvíjí společnost Vecihi LLC, Dover, Delaware, USA. Vecihi LLC je správcem osobních údajů, které tyto zásady popisují; v těchto zásadách „my“ a „nás“ znamenají Vecihi LLC. Kontaktovat nás můžete na support@avigami.com.

Ve zkratce

• Žádný účet: Avigami nemá registraci, přihlášení e-mailem ani heslo.
• Váš zápisník zůstává na vašich zařízeních a na vašem vlastním iCloudu. Náš server ho nikdy nedostává; z vašich letů dostává jen číslo letu, datum a letiště odletu, a to pro vyhledání časů letů.
• V aplikaci ani na tomto webu není žádná reklama ani sledovací kód.

Kam jdou vaše data

Toto je tabulka, kterou aplikace zobrazuje v Nastavení › Data a zálohy › Soukromí › Kam jdou vaše data. Obě tabulky vznikají ze stejného zdroje, takže říkají totéž. Řádky označené „Jen když aplikace používá server Avigami“ se v aplikaci zobrazují, jen když je připojená k našemu serveru; verze aplikace, která k němu připojená není, mu nic neposílá.

Váš zápisník zůstává na tomto zařízení a na vašem vlastním iCloudu. Níže uvedené přenosy dat probíhají jen tak, jak je popsáno; u každého je uvedeno, jak ho zastavit.

• Na našem serveru není: váš zápisník, e-mail, heslo, poloha, vyhledávání, výpočty ani záloha.
• Se zapnutou Pokročilou ochranou dat jsou koncově šifrované i přílohy a velmi velké záznamy. Názvy záznamů nikdy; některé vznikají z letiště, poznávací značky nebo letu z rozpisu.

Na vašem zařízení

• Stránky, které vyfotíte funkcí Naskenovat z papíru, a fotografie dokladů se čtou na vašem zařízení pomocí rozpoznávání textu od společnosti Apple; obrázky nejdou na žádný server. Skeny z papíru zůstávají ve složce Avigami na tomto zařízení a nesynchronizují se, ale záloha zařízení je obsahuje (viz níže). Fotografie dokladu se uchovává spolu s dokladem, takže jde s vaším zápisníkem na váš iCloud a do vašeho souboru zálohy.
• Osvědčení zdravotní způsobilosti představuje údaje o zdravotním stavu. Avigami vás požádá o souhlas, než uloží první osvědčení. Stejně jako vaše ostatní doklady zůstává na vašich zařízeních, na vašem iCloudu a ve vašich souborech zálohy; my ho nikdy nedostáváme.
• Snímek obrazovky rozpisu se také čte na vašem zařízení.
• Fotoaparát: Avigami ho používá ke čtení QR kódu kolegy z posádky a k focení vašich dokladů a stránek zápisníku. Tyto snímky se neukládají do vaší knihovny fotografií.
• Kalendář: pokud pro svůj rozpis zvolíte kalendář, Avigami ho čte na tomto zařízení. Lety, které v něm najde, se stanou koncepty ve vašem zápisníku; jako každý záznam se synchronizují s vaším iCloudem, a pokud máte zapnuté vyhledávání časů letů, použijí se k němu. Pokud necháte Avigami zapisovat vaše služby do kalendáře, jdou do kalendáře, který zvolíte; kdo ten kalendář uvidí, se nastavuje ve vaší aplikaci kalendáře.
• Face ID: Avigami požádá o Face ID, než smaže váš zápisník. Ověření provádí iOS; Avigami vaše údaje o obličeji nikdy nevidí.
• Poloha: Avigami nežádá o přístup k vaší poloze.
• Zálohy zařízení: Záloha na iCloudu a zálohy vytvořené pomocí počítače zahrnují data Avigami na zařízení, včetně skenů z papíru. Avigami z nich svůj zápisník ani skeny z papíru nevylučuje, takže záloha zařízení může váš zápisník obnovit.
• Hlášení o pádech: pokud v Nastavení iOS (Soukromí a zabezpečení › Analýza a vylepšení) zapnete Sdílet s vývojáři aplikací, Apple nám posílá hlášení o pádech a výkonu Avigami. O tom, co obsahují, rozhoduje Apple: technické údaje, jako je model zařízení, verze systému a místo, kde se aplikace zastavila. Tam to můžete kdykoli vypnout. Avigami neobsahuje žádný vlastní kód pro hlášení pádů ani pro analytiku.

iCloud

Když je iCloud zapnutý, Avigami uchovává váš zápisník ve své soukromé databázi ve vašem vlastním účtu iCloud (CloudKit). Vecihi LLC ani náš server ho nemohou číst.

• Obsah každého záznamu se zapisuje do šifrovaných polí CloudKitu, která jsou koncově šifrována klíči ve vaší Klíčence na iCloudu.
• Přílohy, například fotografie dokladů a kresby podpisů, a záznamy větší než 500 KB se ukládají jako soubory CloudKitu. I ty jsou šifrované: při standardní ochraně dat drží jejich klíče Apple a s Pokročilou ochranou dat jsou koncově šifrované.
• Aby synchronizace mohla fungovat, ukládá se typ každého záznamu, jeho název, čas poslední změny a číslo formátu bez tohoto dodatečného šifrování, a to i s Pokročilou ochranou dat. Názvy neprozrazují, čeho se záznam týká: každý z nich je kód vytvořený klíčem, který mají jen vaše zařízení a který je uložen v šifrovaných polích, aby všechna vaše zařízení dávala stejnému místu, letadlu nebo letu z rozpisu stejný název. Kdo je může vidět, včetně společnosti Apple, vidí, kolik záznamů každého typu máte a kdy se změnily, ale ne, co obsahují.
• iCloud je služba společnosti Apple, která se řídí vaší smlouvou se společností Apple. Chcete-li to zastavit, vypněte iCloud pro Avigami v Nastavení iOS; váš zápisník pak zůstane jen na tomto zařízení.
• Pokud se z iCloudu odhlásíte nebo přepnete na jiný účet, Avigami pozastaví synchronizaci a ponechá váš zápisník na tomto zařízení.
• Pokud při nastavení Avigami zvolíte vojenskou roli, můžete zvolit Ponechat jen na tomto zařízení; vyhledávání časů letů je u vojenských rolí na začátku také vypnuté.

Server Avigami

Některé funkce používají náš malý server. Běží u společnosti Cloudflare, která pro nás zpracovává data. Aplikace se k němu připojuje jen kvůli registraci klíče aplikace vašeho zařízení, vyhledání časů letů, stažení nastavení a datových balíčků, akci Smazat vše, odeslání počítadel produktu, pokud je zapnete, a na zařízeních iPhone a iPad kvůli registraci k oznámením od nás, pokud oznámení povolíte. Váš zápisník na něj nikdy neodchází.

Co server uchovává v databázi v jurisdikci EU u Cloudflare a jak dlouho:

• Identifikátor vaší kopie Avigami v App Store (app transaction ID, které Apple přiděluje vašemu stažení). Neobsahuje vaše jméno ani e-mail, ale zůstává stále stejný, proto ho považujeme za osobní údaj. Uchovává se, dokud existuje některý z níže uvedených záznamů, které ho nesou.
• Klíče aplikace vašich zařízení: veřejný klíč vytvořený na každém zařízení, počítadlo, druh klíče (App Attest na zařízeních iPhone a iPad, nebo klíč uchovávaný zařízením na Macu a tam, kde App Attest není k dispozici) a čas registrace. U App Attest Apple potvrzuje, že klíč patří pravé kopii Avigami. Uchovávají se až do použití akce Smazat vše.
• Váš tarif, jak ho hlásí App Store: Plus nebo Pro, měsíční nebo roční, zda jde o zkušební období, a kdy začal a kdy končí; bez tarifu žádný takový záznam neexistuje. Smaže se, když App Store nahlásí vrácení peněz nebo odvolaný nákup, a jinak 25 měsíců po skončení tarifu.
• Počty používání a váš kredit Archivního balíčku. Měsíční počty se mažou po 25 měsících. Počty za celou dobu existence vaší kopie nebo za rok tarifu a váš kredit jsou přímo vaším nárokem, takže zůstávají až do použití akce Smazat vše.
• Na zařízeních iPhone a iPad, pokud povolíte oznámení: kód oznámení (token) každého zařízení spolu s jazykem a verzí aplikace. Kdy se maže, je uvedeno v části Oznámení.
• Jednorázové kódy, které prokazují, že je požadavek čerstvý; každý platí 5 minut a smaže se po použití nebo po vypršení platnosti.
• Počítadla produktu, pokud je zapnete: denní součty bez čehokoli, co by ukazovalo na vás, mazané po 13 měsících.
• Naše měsíční výdaje u jednotlivých poskytovatelů, nepropojené s nikým.

Uvedená mazání probíhají na serveru každý den.

Co server uchovává v úložišti typu klíč–hodnota u Cloudflare, které Cloudflare kopíruje do svých datových center po celém světě:

• Odpovědi s letovými daty, vyhledávané jen podle čísla letu, data a letiště odletu a automaticky mazané po 30 dnech.
• Podepsaná nastavení a datové balíčky (pravidla, formáty importu a rozpisu, rozvržení výstupů). Jsou pro všechny stejné.

Kód našeho serveru neukládá IP adresy a nevede žádný protokol požadavků; Workers Logs a Logpush, protokoly Cloudflare o požadavcích na náš server, jsou pro něj vypnuté. Jako každá služba na internetu vidí Cloudflare IP adresu vašeho zařízení, když se aplikace připojí, aby mohl požadavek doručit; podle svých vlastních zásad může uchovávat bezpečnostní protokoly, například když jeho ochrana proti útokům zasáhne do některého požadavku.

Pro vyhledání časů letů posílá aplikace našemu serveru číslo letu, datum a letiště odletu těch konceptů, jejichž čas nadešel, a uvádí, zda jde o záznamy letů, nebo o služby. Požadavek je podepsán klíčem aplikace vašeho zařízení, takže server ví, ke kterému nákupu ho má započítat; to, na který let jste se ptali, spolu s tímto identifikátorem neuchovává. Náš server posílá službě FlightAware jen číslo letu a data, pro která se má hledat, a nic o vás ani o vašem zařízení. Vyhledávání časů letů funguje s tarifem Pro pro lety a s tarifem Plus pro služby. Je zapnuté, pokud jste nezvolili vojenskou roli; vypíná ho přepínač Vyhledat časy letů online v Nastavení › Data a zálohy › Soukromí.

Když si koupíte nebo obnovíte předplatné nebo Archivní balíček nebo když dostanete vrácené peníze, App Store to oznámí našemu serveru, a to se stejným identifikátorem.

Oznámení

Avigami zobrazuje oznámení, jen pokud je pro Avigami na daném zařízení povolíte. Jsou dvou druhů:

• Připomínky ze samotné aplikace: doklady, kterým brzy končí platnost, lety připravené k potvrzení, rozpis, který překračuje limit doby letu, a změny rozpisu. Avigami je plánuje na vašem zařízení podle obsahu vašeho zápisníku; náš server se na nich nijak nepodílí. O povolení požádá první připomínka, která ho potřebuje.
• Oznámení od nás. Každé z nich sami napíšeme a ručně odešleme z vlastního nástroje; nic na našem serveru je neodesílá samo. Do vašeho zařízení je doručuje služba Push Notification společnosti Apple.

Aby k zařízení mohlo dorazit oznámení od nás, Avigami na zařízeních iPhone a iPad zaregistruje kód oznámení daného zařízení na našem serveru, jakmile jsou povolena oznámení, je dokončeno nastavení aplikace a v Nastavení › Data a zálohy › Soukromí je zapnuté Oznámení od Avigami. Tento přepínač je na začátku zapnutý, pokud jste nezvolili vojenskou roli. Avigami kvůli tomu o nic dalšího nežádá: stačí povolení, které jste dali pro připomínky. Během používání aplikace se registrace obnovuje nejméně jednou týdně. Verze aplikace, která není připojená k našemu serveru, nic neregistruje a aplikace pro Mac nikdy žádný kód neregistruje. Kód oznámení (token) přiděluje Apple aplikaci Avigami na daném zařízení, aby k němu oznámení mohlo dorazit. Neobsahuje vaše jméno ani e-mail. Náš server ho uchovává s klíčem aplikace daného zařízení, takže je propojen se stejným identifikátorem jako vaše ostatní záznamy na serveru. Spolu s ním uchovává jazyk a verzi aplikace, informaci, ke které z doručovacích služeb Apple kód patří, a čas registrace a poslední aktualizace.

Kód oznámení se smaže:

• když vypnete Oznámení od Avigami; pokud je zařízení offline, při příštím otevření Avigami;
• při příštím otevření Avigami poté, co vypnete oznámení Avigami v Nastavení iOS;
• akcí Smazat vše. Pokud zvolíte server Avigami, odstraní se spolu s vaším záznamem kódy všech vašich zařízení a na zařízení, které jste použili, zůstane Oznámení od Avigami vypnuté, dokud ho znovu nezapnete; vaše ostatní zařízení si ponechají vlastní nastavení a znovu se zaregistrují do týdne poté, co je otevřete. Pokud zvolíte jen toto zařízení, odstraní se i jeho kód a po novém nastavení aplikace znovu platí výše uvedené podmínky;
• nejpozději 90 dní po posledním otevření Avigami na daném zařízení;
• když Apple nahlásí, že kód už není platný, například poté, co aplikaci smažete: smažeme ho při příštím odeslání oznámení.

Synchronizace s iCloudem také používá tichá oznámení od společnosti Apple, aby změny z vašich ostatních zařízení dorazily okamžitě. Nepotřebují žádné povolení, nic nezobrazují a přicházejí z iCloudu; náš server se na nich nijak nepodílí.

Sdílet s posádkou

Když předáte let posádce, putuje z vašeho zařízení do zařízení kolegů přes QR kód nebo AirDrop, případně přes jinou aplikaci, kterou při sdílení zvolíte. Neprochází naším serverem. Pokud ho pošlete přes jinou aplikaci, například Zprávy nebo Mail, jde přes tuto službu a řídí se jejími podmínkami.

Sdílení obsahuje datum letu, číslo letu, trasu, poznávací značku, typ letadla a blokové doby a doby letu spolu s mírou jejich jistoty; otisk vašeho záznamu, aby se stejný let rozpoznal, pokud přijde dvakrát; čas, kdy jste ho sdíleli; a pokud to necháte zapnuté, vaše jméno. U služby vedoucího kabiny obsahuje sdílení navíc její druh, čas začátku a konce a kód provozovatele. Nikdy neobsahuje vaši roli, poznámky, podpisy, číslo průkazu způsobilosti ani jména ostatních členů posádky.

QR kód obsahuje odkaz na avigami.com/s. Pokud má kolega z posádky Avigami, odkaz otevře aplikaci. Pokud ne, otevře stránku tohoto webu avigami.com/s. Let je v části odkazu za znakem #, kterou prohlížeče neposílají na žádný server. Stránka ho přečte na zařízení kolegy a zobrazí jen datum, číslo letu, trasu a vaše jméno; nic neukládá a nic neodesílá a let i vaše jméno označí tak, aby je překlad stránky v prohlížeči vynechal.

Odkaz ke sdílení lze zkopírovat a přeposlat jako jakýkoli jiný odkaz a kdokoli, kdo ho má, si může přečíst, co obsahuje. V Avigami vždy přijde jako koncept, který příjemce potvrdí.

Podpora

Pokud napíšete na support@avigami.com, dostaneme vaši e-mailovou adresu a to, co napíšete. Diagnostický balíček přijde, jen pokud ho přiložíte, a to poté, co si ho přečtete a smažete z něj libovolné řádky; co obsahuje, uvádí stránka Podpora. Vaši zprávu, vaši adresu a balíček používáme jen k tomu, abychom vám odpověděli, a s nikým je nesdílíme. Náš e-mail hostuje Pošta na iCloudu od společnosti Apple. Kdykoli nás o to požádáte, smažeme je.

Vaše práva a možnosti

• Nastavení › Data a zálohy › Smazat vše smaže zápisník na tomto zařízení, zápisník na iCloudu na všech vašich zařízeních a váš záznam na serveru Avigami; každou z těchto položek volíte zvlášť. Na serveru odstraní vaše počty používání, kredit Archivního balíčku, klíče zařízení a kódy oznámení. Záznam vašeho tarifu (tarif, zkušební období, data) zůstává, protože ho App Store udržuje aktuální a potřebujeme ho, abychom vám mohli poskytnout to, za co jste zaplatili; odstraní se, když App Store nahlásí vrácení peněz nebo odvolaný nákup, nebo 25 měsíců po skončení tarifu.
• Export: kdykoli chcete, můžete svůj zápisník uložit jako soubor, který dokážou číst jiné aplikace, pomocí Kariéra › Výstupy › Exportovat zápisník (JSON) nebo Exportovat zápisník (Excel).
• Podle GDPR a tureckého zákona o ochraně osobních údajů (KVKK) můžete požádat o přístup ke svým údajům, o jejich opravu, výmaz nebo předání a můžete vznést námitku proti jejich používání nebo požádat o jeho omezení. Napište na support@avigami.com. Avigami nemá účty, proto uveďte kód podpory z Nastavení › O aplikaci a podpora › Podpora: díky němu najdeme váš záznam na serveru bez vašeho jména.
• Na tyto žádosti odpovídáme bezplatně do 30 dnů.
• Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, například v místě, kde žijete; v Turecku u Úřadu pro ochranu osobních údajů (KVKK).

Právní základy

• Poskytování toho, co používáte nebo za co platíte (GDPR, čl. 6 odst. 1 písm. b; KVKK, čl. 5 odst. 2 písm. c): záznamy vašeho tarifu, kvóty a kreditu, vyhledávání časů letů, nastavení a datové balíčky a odpovědi na vaše žádosti o podporu.
• Váš souhlas (GDPR, čl. 6 odst. 1 písm. a; KVKK, čl. 5 odst. 1): počítadla produktu, která jsou vypnutá, dokud je nezapnete.
• Náš oprávněný zájem na zabezpečení služby a udržení jejích nákladů pod kontrolou (GDPR, čl. 6 odst. 1 písm. f; KVKK, čl. 5 odst. 2 písm. f): jednorázové kódy, klíče zařízení a souhrny našich výdajů.
• Náš oprávněný zájem na tom, abychom mohli lidem, kteří Avigami používají, posílat sdělení o Avigami (GDPR, čl. 6 odst. 1 písm. f; KVKK, čl. 5 odst. 2 písm. f): kódy oznámení. Námitku můžete kdykoli vznést tak, že vypnete Oznámení od Avigami nebo oznámení Avigami v Nastavení iOS.

Kdo pro nás s údaji pracuje

• Cloudflare provozuje náš server a tento web podle Dodatku o zpracování dat (Data Processing Addendum) společnosti Cloudflare.
• Pošta na iCloudu od společnosti Apple hostuje náš e-mail, support@avigami.com.

Další příjemci

• Apple, podle svých vlastních podmínek a zásad ochrany osobních údajů: iCloud (podle vaší smlouvy s Apple), App Store, App Attest, doručování oznámení a hlášení o pádech, pokud je sdílíte.
• FlightAware, služba letových dat: náš server se jí dotazuje na časy letů a posílá jí jen čísla letů a data, pro která se má hledat.

Předávání údajů

Databáze našeho serveru je v jurisdikci EU u Cloudflare. Cloudflare provozuje náš server a tento web ve své síti datových center po celém světě a do těchto datových center kopíruje mezipaměť letových dat a veřejná nastavení. Cloudflare tato data zpracovává podle svého Dodatku o zpracování dat, který zahrnuje standardní smluvní doložky EU; společnost Cloudflare, Inc. je navíc certifikována v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework. FlightAware ve Spojených státech dostává jen čísla letů a data. Vecihi LLC sídlí ve Spojených státech: e-maily podpory a hlášení o pádech k nám docházejí tam a náš e-mail ukládá Pošta na iCloudu od společnosti Apple. Apple sídlí ve Spojených státech; iCloud, App Store, App Attest a doručování oznámení se řídí podmínkami společnosti Apple.

Pro uživatele v Turecku: vaše osobní údaje opouštějí Turecko jen kvůli službám, které používáte, tedy kvůli našemu serveru a výše uvedeným službám. Podle článku 9 KVKK se toto předání opírá o to, že je nezbytné k tomu, abychom vám podle naší smlouvy s vámi poskytli službu, o kterou jste požádali, a u volitelných funkcí, které zůstávají vypnuté, dokud je nezapnete, o výslovný souhlas, který udělíte v aplikaci. Tento souhlas můžete kdykoli odvolat tím, že danou funkci vypnete.

Tento web

avigami.com nepoužívá žádné soubory cookie, analytiku, sledovací nástroje, písma třetích stran ani skripty třetích stran. Hostuje ho Cloudflare, který vidí vaši IP adresu, aby mohl stránky doručit. Pokud v nabídce dole na stránce zvolíte jazyk, váš prohlížeč si volbu zapamatuje na vašem zařízení; nikdy se nám neposílá. Stránka Sdílet s posádkou čte let pouze ve vašem prohlížeči.

Změny

Když aplikace změní, co opouští vaše zařízení, změní se s ní i tabulka výše a my aktualizujeme tuto stránku a její datum.

Dotazy k ochraně soukromí: support@avigami.com.

Vecihi LLC