Integritetspolicy

Den här sidan är en översättning; den engelska originaltexten är bindande.

Den här policyn förklarar vad appen Avigami och den här webbplatsen, avigami.com, gör med personuppgifter: vad som lämnar din enhet, vart det tar vägen, hur länge det sparas och hur du stoppar det.

Vilka vi är

Avigami utvecklas av Vecihi LLC, Dover, Delaware, USA. Vecihi LLC är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som den här policyn beskriver; i den här policyn avser ”vi” och ”oss” Vecihi LLC. Du når oss på support@avigami.com.

I korthet

• Inget konto: Avigami har ingen registrering, ingen inloggning med e-post och inget lösenord.
• Din loggbok stannar på dina enheter och i din egen iCloud. Vår server tar aldrig emot den; av dina flygningar tar den bara emot flightnummer, datum och avgångsflygplats, för en flygtidssökning.
• Det finns ingen reklam och ingen spårningskod, varken i appen eller på den här webbplatsen.

Vart dina data tar vägen

Det här är tabellen som appen visar i Inställningar › Data och säkerhetskopia › Integritet › Vart dina data tar vägen. Båda skapas från samma källa, så de säger samma sak. Rader märkta ”Bara när appen använder Avigami-servern” visas i appen bara när den är ansluten till vår server; en version av appen som inte är ansluten skickar ingenting dit.

Din loggbok finns på den här enheten och i din egen iCloud. Flödena nedan fungerar bara som beskrivet; för vart och ett står hur du stoppar det.

• Inte på vår server: din loggbok, e-post, lösenord, position, sökningar, beräkningar och säkerhetskopia.
• Med Avancerat dataskydd på är även bilagor och mycket stora poster totalsträckskrypterade. Postnamn är det aldrig; vissa bildas av en flygplats, en registrering eller en schemalagd flygning.

På din enhet

• Sidor som du fotograferar med Skanna från papper och dokumentfoton läses på din enhet med Apples textigenkänning; bilderna skickas inte till någon server. Pappersskanningar stannar i Avigamis mapp på den här enheten och synkas inte, men en säkerhetskopia av enheten innehåller dem (se nedan). Ett dokumentfoto sparas tillsammans med dokumentet, så det följer med din loggbok till din iCloud och in i din säkerhetskopiefil.
• Ett medicinskt intyg är hälsodata. Avigami ber om ditt samtycke innan appen sparar det första. Precis som dina andra dokument stannar det på dina enheter, i din iCloud och i dina säkerhetskopiefiler; vi tar aldrig emot det.
• En skärmbild av ett schema läses också på din enhet.
• Kamera: Avigami använder den för att läsa en besättningskollegas QR-kod och för att fotografera dina dokument och loggbokssidor. Bilderna sparas inte i ditt bildbibliotek.
• Kalender: om du väljer en kalender för ditt schema läser Avigami den på den här enheten. Flygningarna som hittas blir utkast i din loggbok, som synkas till din iCloud som alla noteringar, och används för flygtidssökningar om den funktionen är på. Om du låter Avigami skriva dina tjänster i en kalender hamnar de i den kalender du väljer; vem som kan se den kalendern ställer du in i din kalenderapp.
• Face ID: Avigami ber om Face ID innan appen raderar din loggbok. iOS gör kontrollen; Avigami ser aldrig dina ansiktsdata.
• Plats: Avigami ber inte om din plats.
• Säkerhetskopior av enheten: iCloud-säkerhetskopiering och säkerhetskopior som görs med en dator innehåller Avigamis data på enheten, även pappersskanningar. Avigami undantar inte sin loggbok eller sina pappersskanningar från dem, så en säkerhetskopia av enheten kan ge dig tillbaka din loggbok.
• Kraschrapporter: om du slår på Dela med apputvecklare i Inställningar i iOS (Integritet och säkerhet › Analys och förbättringar) skickar Apple oss krasch- och prestandarapporter för Avigami. Apple bestämmer vad de innehåller: tekniska uppgifter som enhetsmodell, systemversion och var appen stannade. Du kan stänga av detta där när som helst. Avigami innehåller ingen egen kod för kraschrapportering eller analys.

iCloud

När iCloud är på sparar Avigami din loggbok i appens privata databas i ditt eget iCloud-konto (CloudKit). Vecihi LLC och vår server kan inte läsa den.

• Innehållet i varje post skrivs till CloudKits krypterade fält, som är totalsträckskrypterade med nycklar i din iCloud-nyckelring.
• Bilagor, till exempel dokumentfoton och signaturteckningar, och poster som är större än 500 KB skickas som CloudKit-filer. De är också krypterade: med standarddataskydd har Apple nycklarna till dem, och med Avancerat dataskydd är de totalsträckskrypterade.
• För att synkningen ska fungera lagras varje posts typ, namn, tidpunkt för senaste ändring och formatnummer utan den extra krypteringen, även med Avancerat dataskydd. Namnen visar inte vad en post handlar om: vart och ett är en kod som skapas med en nyckel som bara dina enheter har och som förvaras i de krypterade fälten, så att alla dina enheter ger samma plats, samma luftfartyg eller samma schemalagda flygning samma namn. Den som kan se dem, Apple inräknat, kan se hur många poster av varje typ du har och när de ändrades, men inte vad de innehåller.
• iCloud är Apples tjänst och omfattas av ditt avtal med Apple. Stäng av iCloud för Avigami i Inställningar i iOS för att stoppa den; din loggbok finns då bara på den här enheten.
• Om du loggar ut från iCloud eller byter till ett annat konto pausar Avigami synkningen och behåller din loggbok på den här enheten.
• Om du väljer en militär roll när du ställer in Avigami kan du välja Behåll bara på den här enheten; flygtidssökning är också avstängd från början för militära roller.

Avigami-servern

Vissa funktioner använder vår lilla server. Den körs på Cloudflare, som behandlar uppgifter åt oss. Appen ansluter till den bara för att registrera enhetens appnyckel, för att söka flygtider, för att ladda ned inställningar och datapaket, för Radera allt, för att skicka produkträknare om du slår på dem och, på iPhone och iPad, för att registrera sig för notiser från oss om du tillåter notiser. Din loggbok skickas aldrig dit.

Vad den sparar i en databas i Cloudflares EU-jurisdiktion, och hur länge:

• App Stores identifierare för ditt exemplar av Avigami (det app transaction ID som Apple ger din nedladdning). Den innehåller inte ditt namn eller din e-post, men den förblir densamma, så vi behandlar den som en personuppgift. Den sparas så länge någon av posterna nedan som bär den finns kvar.
• Dina enheters appnycklar: en publik nyckel som skapas på varje enhet, en räknare, vilken sorts nyckel det är (App Attest på iPhone och iPad, eller en nyckel som enheten förvarar på Mac och där App Attest inte är tillgängligt) och när den registrerades. Med App Attest bekräftar Apple att nyckeln tillhör ett äkta exemplar av Avigami. Sparas tills du använder Radera allt.
• Ditt abonnemang så som App Store rapporterar det: Plus eller Pro, månadsvis eller årsvis, provperiod eller inte, och när det började och när det slutar; utan abonnemang finns ingen sådan post. Raderas när App Store rapporterar en återbetalning eller ett återkallat köp, och annars 25 månader efter att abonnemanget har upphört.
• Användningsantal och din kredit för Arkivpaket. Månatliga antal raderas efter 25 månader. Antal för hela ditt exemplars livstid eller för ett abonnemangsår, och din kredit, är själva din tilldelning, så de finns kvar tills du använder Radera allt.
• På iPhone och iPad, om du tillåter notiser: varje enhets notiskod (token), med appens språk och version. När den raderas står under Notiser.
• Engångskoder som visar att en begäran är ny; var och en gäller i 5 minuter och raderas när den har använts eller har gått ut.
• Produkträknare, om du slår på dem: summor per dag, utan något som pekar på dig, som raderas efter 13 månader.
• Våra månatliga kostnader hos varje leverantör, inte kopplade till någon.

Raderingarna ovan körs varje dag på servern.

Vad den sparar i Cloudflares nyckel-värde-lager, som Cloudflare kopierar till sina datacenter runt om i världen:

• Svar med flygdata, som hittas enbart med flightnummer, datum och avgångsflygplats och raderas automatiskt efter 30 dagar.
• De signerade inställningarna och datapaketen (regler, import- och schemaformat, utskriftslayouter). De är desamma för alla.

Vår serverkod lagrar inte IP-adresser och för ingen logg över begäranden, och Workers Logs och Logpush, Cloudflares loggar över vår servers begäranden, är avstängda för den. Som alla tjänster på internet ser Cloudflare enhetens IP-adress när appen ansluter, för att kunna leverera begäran; Cloudflare kan spara säkerhetsloggar enligt sin egen policy, till exempel när dess skydd mot attacker ingriper mot en begäran.

Vid en flygtidssökning skickar appen till vår server flightnummer, datum och avgångsflygplats för de utkast vars tid har kommit, och anger om det är flygnoteringar eller tjänster. Begäran signeras med enhetens appnyckel, så att servern vet vilket köp den ska räknas mot; servern sparar inte vilken flygning du frågade om tillsammans med köpets identifierare. Vår server skickar till FlightAware bara flightnumret och de datum som ska sökas, och ingenting om dig eller din enhet. Flygtidssökning fungerar med Pro för flygningar och med Plus för tjänster. Den är på om du inte har valt en militär roll; reglaget Hämta flygtider online i Inställningar › Data och säkerhetskopia › Integritet stänger av den.

När du köper eller förnyar en prenumeration eller ett Arkivpaket, eller får en återbetalning, meddelar App Store vår server det, för samma identifierare.

Notiser

Avigami visar notiser bara om du tillåter dem för Avigami på den enheten. De är av två slag:

• Påminnelser från själva appen: dokument som snart går ut, flygningar som är redo att bekräftas, ett schema som överskrider en flygtidsbegränsning och schemaändringar. Avigami schemalägger dem på din enhet utifrån det som finns i din loggbok; vår server har ingen del i dem. Den första påminnelsen som behöver tillståndet ber om det.
• Notiser från oss. Vi skriver varje notis och skickar den manuellt, från vårt eget verktyg; ingenting på vår server skickar dem av sig självt. Apple Push Notification service levererar dem till din enhet.

För att en notis från oss ska kunna nå enheten registrerar Avigami på iPhone och iPad enhetens notiskod hos vår server när notiser är tillåtna, du har ställt in appen färdigt och Notiser från Avigami är på i Inställningar › Data och säkerhetskopia › Integritet. Det reglaget är på från början om du inte har valt en militär roll. Avigami frågar inte efter något mer: tillståndet du gav för påminnelserna räcker. Medan du använder appen förnyar den registreringen minst en gång i veckan. En version av appen som inte är ansluten till vår server registrerar ingenting, och Mac-appen registrerar aldrig någon notiskod. Notiskoden är en kod som Apple ger Avigami på den enheten så att en notis kan nå den. Den innehåller inte ditt namn eller din e-post. Vår server sparar den tillsammans med enhetens appnyckel, så den är kopplad till samma identifierare som dina andra poster där. Med den sparas också appens språk och version, vilken av Apples leveranstjänster den hör till och när den registrerades och senast uppdaterades.

Notiskoden raderas:

• när du stänger av Notiser från Avigami; om enheten är offline, nästa gång du öppnar Avigami;
• nästa gång du öppnar Avigami efter att du har stängt av dess notiser i Inställningar i iOS;
• med Radera allt. Om du väljer Avigami-servern raderas alla dina enheters notiskoder tillsammans med din post, och på den enhet du använde förblir Notiser från Avigami avstängt tills du slår på det igen; dina andra enheter behåller sin egen inställning och registrerar sig igen inom en vecka efter att de har öppnats. Om du bara väljer den här enheten raderas också dess notiskod, och villkoren ovan gäller igen när du har ställt in appen på nytt;
• senast 90 dagar efter att Avigami senast öppnades på den enheten;
• när Apple rapporterar att notiskoden inte längre är giltig, till exempel efter att du har raderat appen: vi raderar den nästa gång vi skickar en notis.

iCloud-synkningen använder också Apples tysta notiser, så att ändringar från dina andra enheter kommer fram direkt. De kräver inget tillstånd, visar ingenting och kommer från iCloud; vår server har ingen del i dem.

Dela med besättningen

När du ger en flygning till besättningen går den från din enhet till deras via QR-kod eller AirDrop, eller via en annan app som du väljer när du delar den. Den passerar inte vår server. Om du skickar den via en annan app, till exempel Meddelanden eller Mail, går den via den tjänsten, enligt dess villkor.

En delning innehåller flygningens datum, flightnummer, rutt, registrering, luftfartygstyp samt block- och flygtider och hur säkra de är; ett fingeravtryck av din notering, så att samma flygning känns igen om den kommer två gånger; tidpunkten då du delade den; och, om du låter det vara på, ditt namn. En kabinchefs tjänst innehåller också tjänstens typ, dess start- och sluttider och operatörskoden. Den innehåller aldrig din roll, dina anmärkningar, signaturer, ditt certifikatnummer eller övriga besättningsnamn.

QR-koden innehåller en länk till avigami.com/s. Om din besättningskollega har Avigami öppnar länken appen. Annars öppnas den här webbplatsens sida avigami.com/s. Flygningen finns i den del av länken som kommer efter tecknet #, och den delen skickar webbläsare inte till någon server. Sidan läser den på mottagarens enhet och visar bara datum, flightnummer, rutt och ditt namn; den sparar ingenting och skickar ingenting, och den markerar flygningen och ditt namn så att webbläsarens sidöversättning utelämnar dem.

En delningslänk kan kopieras och vidarebefordras som vilken länk som helst, och den som har den kan läsa vad den innehåller. I Avigami kommer den alltid fram som ett utkast som mottagaren bekräftar.

Support

Om du skriver till support@avigami.com tar vi emot din e-postadress och det du skriver. Diagnostikpaketet får vi bara om du bifogar det, efter att du har läst det och raderat de rader du vill; sidan Support visar vad det innehåller. Vi använder ditt meddelande, din adress och paketet bara för att svara dig och delar dem inte med någon. Apples iCloud Mail är värd för vår e-post. Be oss när som helst, så raderar vi dem.

Dina rättigheter och val

• Inställningar › Data och säkerhetskopia › Radera allt raderar, var för sig efter ditt val, loggboken på den här enheten, loggboken i iCloud på alla dina enheter och din post på Avigami-servern. På servern tar det bort dina användningsantal, din kredit för Arkivpaket, dina enhetsnycklar och dina notiskoder. Din abonnemangspost (abonnemang, provperiod, datum) finns kvar, eftersom App Store håller den uppdaterad och vi behöver den för att ge dig det du har betalat för; den tas bort när App Store rapporterar en återbetalning eller ett återkallat köp, eller 25 månader efter att abonnemanget har upphört.
• Export: när du vill kan du spara din loggbok som en fil som andra appar kan läsa, med Karriär › Utskrifter › Exportera loggboken (JSON) eller Exportera loggboken (Excel).
• Enligt dataskyddsförordningen (GDPR) och Turkiets personuppgiftslag (KVKK) kan du begära att få se, rätta, radera eller få ut dina uppgifter, och invända mot eller begränsa användningen av dem. Skriv till support@avigami.com. Avigami har inga konton, så ange supportkoden från Inställningar › Om och support › Support: med den hittar vi din post på servern utan ditt namn.
• Vi besvarar sådana begäranden inom 30 dagar, utan kostnad.
• Du kan också klaga hos en dataskyddsmyndighet, till exempel den där du bor; i Turkiet är det myndigheten för skydd av personuppgifter (KVKK).

Rättsliga grunder

• För att tillhandahålla det du använder eller betalar för (artikel 6.1 b i GDPR; artikel 5.2 c i KVKK): dina abonnemangs-, kvot- och kreditposter, flygtidssökningar, inställningar och datapaket, och svar på dina supportärenden.
• Ditt samtycke (artikel 6.1 a i GDPR; artikel 5.1 i KVKK): produkträknare, som är avstängda om du inte slår på dem.
• Vårt berättigade intresse av att hålla tjänsten säker och dess kostnader under kontroll (artikel 6.1 f i GDPR; artikel 5.2 f i KVKK): engångskoder, enhetsnycklar och våra kostnadssummor.
• Vårt berättigade intresse av att kunna skicka meddelanden om Avigami till dem som använder appen (artikel 6.1 f i GDPR; artikel 5.2 f i KVKK): notiskoder. Du kan när som helst invända genom att stänga av Notiser från Avigami eller Avigamis notiser i Inställningar i iOS.

Vem som hanterar uppgifter åt oss

• Cloudflare driver vår server och den här webbplatsen enligt Cloudflares tillägg om databehandling (Data Processing Addendum).
• Apples iCloud Mail är värd för vår e-post, support@avigami.com.

Andra mottagare

• Apple, enligt sina egna villkor och sin integritetspolicy: iCloud (enligt ditt avtal med Apple), App Store, App Attest, leveransen av notiser och kraschrapporter om du delar dem.
• FlightAware, en flygdatatjänst: vår server frågar den efter flygtider och skickar bara flightnummer och de datum som ska sökas till den.

Överföringar

Vår servers databas finns i Cloudflares EU-jurisdiktion. Cloudflare kör vår server och den här webbplatsen i sitt nätverk av datacenter runt om i världen och kopierar flygdatacachen och de offentliga inställningarna till dessa datacenter. Cloudflare behandlar dessa uppgifter enligt sitt tillägg om databehandling, som omfattar EU:s standardavtalsklausuler; Cloudflare, Inc. är dessutom certifierat enligt ramverket för dataskydd mellan EU och USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). FlightAware, i USA, tar bara emot flightnummer och datum. Vecihi LLC finns i USA: e-post till supporten och kraschrapporter når oss där, och vår e-post lagras av Apples iCloud Mail. Apple finns i USA; iCloud, App Store, App Attest och leveransen av notiser omfattas av Apples villkor.

För användare i Turkiet: dina personuppgifter lämnar Turkiet bara för de tjänster du använder, det vill säga vår server och tjänsterna ovan. Enligt artikel 9 i KVKK grundar sig denna överföring på att den är nödvändig för att ge dig den tjänst du har begärt enligt vårt avtal med dig och, för valfria funktioner som är avstängda tills du slår på dem, på det uttryckliga samtycke du ger i appen. Du kan när som helst återkalla det samtycket genom att stänga av funktionen.

Den här webbplatsen

avigami.com använder inga kakor, analysverktyg, spårare, typsnitt från tredje part eller skript från tredje part. Cloudflare är värd för webbplatsen och ser din IP-adress för att kunna leverera sidorna. Om du väljer ett språk i menyn längst ned på en sida kommer din webbläsare ihåg valet på din enhet; det skickas aldrig till oss. Sidan för Dela med besättningen läser flygningen enbart i din webbläsare.

Ändringar

När appen ändrar vad som lämnar din enhet ändras tabellen ovan med den, och vi uppdaterar den här sidan och dess datum.

Frågor om integritet: support@avigami.com.

Vecihi LLC