פרטיות

מדיניות פרטיות

בתוקף מתאריך 2026-11-03

דף זה הוא תרגום; המקור באנגלית הוא הנוסח המחייב.

מדיניות זו מסבירה מה אפליקציית Avigami והאתר הזה, avigami.com, עושים במידע אישי: מה יוצא מהמכשיר שלך, לאן הוא הולך, כמה זמן הוא נשמר ואיך מפסיקים את זה.

מי אנחנו

את Avigami מפתחת Vecihi LLC, דובר, דלאוור, ארה״ב. Vecihi LLC היא הבקר (controller) של המידע האישי שמדיניות זו מתארת; במדיניות זו, "אנחנו" ו"אותנו" פירושם Vecihi LLC. אפשר לפנות אלינו בכתובת support@avigami.com.

בקצרה

  • אין חשבון: ב-Avigami אין הרשמה, אין כניסה עם דוא״ל ואין סיסמה.
  • היומן שלך נשאר במכשירים שלך וב-iCloud הפרטי שלך. השרת שלנו אף פעם לא מקבל אותו; מהטיסות שלך הוא מקבל רק את מספר הטיסה, התאריך ונמל המוצא, לצורך חיפוש זמני טיסה.
  • אין פרסומות ואין קוד מעקב, לא באפליקציה ולא באתר הזה.

לאן הנתונים שלך הולכים

זו הטבלה שהאפליקציה מציגה בהגדרות › נתונים וגיבוי › פרטיות › לאן הנתונים שלך הולכים. הטבלה כאן והמסך באפליקציה נוצרים מאותו מקור, ולכן הם אומרים אותו דבר. שורות שמסומנות "רק כשהאפליקציה משתמשת בשרת של Avigami" מופיעות באפליקציה רק כשהיא מחוברת לשרת שלנו; גרסה של האפליקציה שאינה מחוברת אליו לא שולחת אליו דבר.

היומן שלך נשאר במכשיר הזה וב-iCloud הפרטי שלך. התהליכים שלמטה פועלים רק כפי שמתואר; ליד כל אחד כתוב איך להפסיק אותו.

סנכרון iCloud

מה
היומן שלך, בשדות מוצפנים מקצה לקצה. ל-Apple יש את המפתחות לשמות הרשומות, ואם "הגנת נתונים מתקדמת" לא מופעלת, גם לקבצים מצורפים ולרשומות גדולות מאוד
נמען
‏Apple, ב-iCloud הפרטי שלך; ל-Avigami אין גישה אליו
משך שמירה
עד שמוחקים אותו
איך להפסיק
ב"הגדרות" של iOS; היומן יישאר אז במכשיר הזה בלבד

קובץ גיבוי

מה
היומן כולו, מוצפן; המפתח שלו בצרור המפתחות של iCloud
נמען
בכל מקום שבו הוא נשמר
משך שמירה
כל עוד הקובץ שמור אצלך
איך להפסיק
כל קובץ נשמר על ידך; את הקובץ השבועי אפשר למחוק ב"קבצים"

סריקה מנייר

מה
תמונות של עמודי היומן שלך
נמען
לשום מקום: הן נקראות במכשיר הזה
משך שמירה
במכשיר הזה עד מחיקת הסריקה
איך להפסיק
מחיקת הסריקה

נתוני טיסה

רק כשהאפליקציה משתמשת בשרת של Avigami

מה
מספר טיסה, תאריך ונמל המוצא, חתומים במפתח האפליקציה של המכשיר שלך
נמען
השרת של Avigami, ואחר כך FlightAware
משך שמירה
מטמון משותף של עד 30 יום, שאינו מקושר אליך
איך להפסיק
ב"פרטיות", יש לכבות את "חיפוש זמני טיסה ברשת"

רשומת מכסה

רק כשהאפליקציה משתמשת בשרת של Avigami

מה
מזהה הרכישה, שאינו כולל את שמך; המינוי, ספירות השימוש, הקרדיט של חבילת הארכיון ומפתחות האפליקציה של המכשירים שלך
נמען
השרת של Avigami
משך שמירה
ספירות חודשיות 25 חודשים; ספירות אחרות, קרדיט ומפתחות אפליקציה עד "מחיקת הכול"; המינוי שלך עד 25 חודשים אחרי שהוא מסתיים
איך להפסיק
"מחיקת הכול" מוחקת הכול מלבד המינוי שלך

מוני מוצר

רק כשהאפליקציה משתמשת בשרת של Avigami

מה
רק ספירות, למשל כמה טיסות אושרו בלי שינויים; אף פעם לא מספרי טיסה, מקומות, תאריכים או שמות
נמען
השרת של Avigami, שמוסיף אותן לסיכומי היום
משך שמירה
13 חודשים, כסיכומים
איך להפסיק
כבוי עד שמפעילים אותו ב"פרטיות"

התראות מ-Avigami

רק ב-iPhone וב-iPad, כשהאפליקציה משתמשת בשרת של Avigami

מה
אסימון מ-Apple שמאפשר למכשיר הזה לקבל התראות, יחד עם השפה והגרסה של האפליקציה; מקושר למפתח האפליקציה במכשיר הזה, לא לשם או לדוא״ל שלך
נמען
השרת של Avigami; מאוחסן באיחוד האירופי. Apple מעבירה את מה שנשלח
משך שמירה
עד שמכבים אותו או משתמשים ב"מחיקת הכול"; לכל המאוחר 90 יום אחרי הפתיחה האחרונה של האפליקציה
איך להפסיק
ב"פרטיות", יש לכבות את "התראות מ-Avigami". כיבוי ההתראות של Avigami ב"הגדרות" של iOS מסיר אותו גם כן, בפעם הבאה שהאפליקציה נפתחת

שיתוף עם הצוות

מה
השדות של הטיסה המשותפת, והשם שלך אם האפשרות נשארת מופעלת
נמען
המכשיר של חבר הצוות, דרך קוד QR, ‏AirDrop או אפליקציה אחרת לבחירתך
משך שמירה
ביומן שלהם, כטיוטה שהם מאשרים
איך להפסיק
כל שיתוף נעשה רק על ידך

חבילת אבחון

מה
גרסאות, מצבים וספירות; קודם קוראים ועורכים אותה
נמען
התמיכה, כשהמידע נשלח על ידך
משך שמירה
רק כדי לענות לך; נמחקת לפי בקשתך
איך להפסיק
כל שליחה נעשית רק על ידך

סידור עבודה מלוח שנה

מה
כתובת סידור העבודה שלך נשמרת בצרור המפתחות של המכשיר הזה; המכשיר הזה מוריד ממנה את הסידור
נמען
רק שרת לוח השנה של חברת התעופה שלך
משך שמירה
עד שמסיימים את המינוי ללוח השנה
איך להפסיק
סיום המינוי ללוח השנה
  • לא נמצאים בשרת שלנו: היומן, הדוא״ל, הסיסמה, המיקום, החיפושים, החישובים והגיבוי שלך.
  • כש"הגנת נתונים מתקדמת" מופעלת, גם קבצים מצורפים ורשומות גדולות מאוד מוצפנים מקצה לקצה. שמות הרשומות אף פעם לא מוצפנים כך; חלקם נגזרים מנמל תעופה, מסימן רישום או מטיסה בסידור העבודה.

במכשיר שלך

  • עמודים שצילמת בסריקה מנייר ותמונות של מסמכים נקראים במכשיר שלך בעזרת זיהוי הטקסט של Apple; התמונות לא נשלחות לשום שרת. סריקות הנייר נשארות בתיקייה של Avigami במכשיר הזה ואינן מסונכרנות, אבל גיבוי של המכשיר כולל אותן (פירוט בהמשך). תמונה של מסמך נשמרת עם המסמך, ולכן היא עוברת יחד עם היומן שלך ל-iCloud שלך ולקובץ הגיבוי שלך.
  • תעודה רפואית היא מידע רפואי. Avigami מבקש את הסכמתך לפני שהוא שומר את התעודה הראשונה. כמו שאר המסמכים שלך, היא נשארת במכשירים שלך, ב-iCloud שלך ובקובצי הגיבוי שלך; אנחנו אף פעם לא מקבלים אותה.
  • גם צילום מסך של סידור עבודה נקרא במכשיר שלך.
  • מצלמה: Avigami משתמש בה כדי לקרוא קוד QR של חבר צוות ולצלם את המסמכים שלך ואת עמודי היומן. התמונות האלה לא נשמרות בספריית התמונות שלך.
  • לוח שנה: אם בחרת לוח שנה לסידור העבודה שלך, Avigami קורא אותו במכשיר הזה. הטיסות שהוא מוצא הופכות לטיוטות ביומן שלך, שמסתנכרן ל-iCloud שלך כמו כל רשומה, ומשמשות לחיפושי זמני טיסה אם הם מופעלים. אם ביקשת מ-Avigami לכתוב את המשמרות שלך ללוח שנה, הן נכתבות ללוח השנה שבחרת; מי יכול לראות את לוח השנה הזה נקבע באפליקציית לוח השנה שלך.
  • Face ID: לפני ש-Avigami מוחק את היומן שלך, הוא מבקש אימות ב-Face ID. את הבדיקה מבצעת מערכת iOS; Avigami אף פעם לא רואה את נתוני הפנים שלך.
  • מיקום: Avigami לא מבקש את המיקום שלך.
  • גיבויי מכשיר: גיבוי iCloud וגיבויים שנעשים במחשב כוללים את הנתונים של Avigami במכשיר, כולל סריקות הנייר. Avigami לא מחריג מהם את היומן או את סריקות הנייר, ולכן גיבוי של המכשיר יכול להחזיר את היומן שלך.
  • דוחות קריסה: אם הפעלת את "שיתוף עם מפתחי אפליקציות" ב"הגדרות" של iOS ("פרטיות ואבטחה" › "ניתוח נתונים ושיפורים"), Apple שולחת לנו דוחות קריסה וביצועים של Avigami. Apple קובעת מה הם מכילים: פרטים טכניים כמו דגם המכשיר, גרסת המערכת והמקום שבו האפליקציה נעצרה. אפשר לכבות את זה שם בכל עת. ב-Avigami אין קוד משלו לדיווח על קריסות או לניתוח נתונים.

iCloud

כש-iCloud מופעל, Avigami שומר את היומן שלך במסד הנתונים הפרטי של האפליקציה בחשבון ה-iCloud שלך (CloudKit). ל-Vecihi LLC ולשרת שלנו אין אפשרות לקרוא אותו.

  • התוכן של כל רשומה נכתב לשדות המוצפנים של CloudKit, שמוצפנים מקצה לקצה במפתחות שנמצאים בצרור המפתחות של iCloud שלך.
  • קבצים מצורפים, כמו תמונות של מסמכים וחתימות מצוירות, ורשומות גדולות מ-500 KB נשלחים כקובצי CloudKit. גם הם מוצפנים: בהגנת נתונים רגילה, המפתחות שלהם נמצאים אצל Apple, ועם "הגנת נתונים מתקדמת" הם מוצפנים מקצה לקצה.
  • כדי שהסנכרון יעבוד, הסוג, השם, מועד השינוי האחרון ומספר הפורמט של כל רשומה נשמרים בלי ההצפנה הנוספת הזו, גם כש"הגנת נתונים מתקדמת" מופעלת. השמות לא מגלים במה עוסקת הרשומה: כל שם הוא קוד שנוצר במפתח שיש רק למכשירים שלך, והמפתח שמור בשדות המוצפנים, כך שכל המכשירים שלך נותנים לאותו מקום, לאותו כלי טיס או לאותה טיסה בסידור העבודה את אותו השם. מי שיכול לראות אותם, כולל Apple, יכול לראות כמה רשומות מכל סוג יש לך ומתי הן השתנו, אבל לא מה הן מכילות.
  • iCloud הוא שירות של Apple, בכפוף להסכם שלך עם Apple. כדי להפסיק אותו, יש לכבות את iCloud עבור Avigami ב"הגדרות" של iOS; היומן שלך יישאר אז במכשיר הזה בלבד.
  • אם התנתקת מ-iCloud או עברת לחשבון אחר, Avigami משהה את הסנכרון ושומר את היומן שלך במכשיר הזה.
  • אם בחרת תפקיד צבאי בהגדרה הראשונית של Avigami, אפשר לבחור בשמירה במכשיר הזה בלבד; גם חיפוש זמני טיסה כבוי כברירת מחדל בתפקידים צבאיים.

השרת של Avigami

חלק מהתכונות משתמשות בשרת הקטן שלנו. הוא פועל על Cloudflare, שמעבדת עבורנו נתונים. האפליקציה מתחברת אליו רק כדי לרשום את מפתח האפליקציה של המכשיר שלך, לחפש זמני טיסה, להוריד הגדרות וחבילות נתונים, לצורך מחיקת הכול, לשלוח מוני מוצר אם הפעלת אותם, וב-iPhone וב-iPad, כדי להירשם להתראות מאיתנו אם אישרת התראות. היומן שלך אף פעם לא נשלח אליו.

מה הוא שומר במסד נתונים בתחום השיפוט של האיחוד האירופי ב-Cloudflare, ולכמה זמן:

  • המזהה של App Store לעותק ה-Avigami שלך (מזהה עסקת האפליקציה, app transaction ID, ש-Apple נותנת להורדה שלך). הוא לא מכיל את השם או הדוא״ל שלך, אבל הוא לא משתנה, ולכן אנחנו מתייחסים אליו כמידע אישי. הוא נשמר כל עוד קיימת אחת מהרשומות שלמטה שנושאות אותו.
  • מפתחות האפליקציה של המכשירים שלך: מפתח ציבורי שנוצר בכל מכשיר, מונה, סוג המפתח (App Attest ב-iPhone וב-iPad, או מפתח שהמכשיר שומר ב-Mac ובמקומות שבהם App Attest אינו זמין) ומתי הוא נרשם. עם App Attest, Apple מאשרת שהמפתח שייך לעותק מקורי של Avigami. נשמרים עד מחיקת הכול.
  • המינוי שלך כפי ש-App Store מדווח עליו: Plus או Pro, חודשי או שנתי, תקופת ניסיון או לא, ומתי הוא התחיל ומתי הוא מסתיים; בלי מינוי אין רשומה כזו. נמחק כש-App Store מדווח על החזר כספי או על רכישה שבוטלה, ואחרת 25 חודשים אחרי שהמינוי מסתיים.
  • ספירות השימוש והקרדיט שלך בחבילת הארכיון. ספירות חודשיות נמחקות אחרי 25 חודשים. ספירות לכל חיי העותק שלך או לשנת מינוי, והקרדיט שלך, הם המכסה שלך עצמה, ולכן הם נשמרים עד מחיקת הכול.
  • ב-iPhone וב-iPad, אם אישרת התראות: אסימון ההתראות של כל מכשיר, יחד עם השפה והגרסה של האפליקציה. מתי הוא נמחק מפורט בסעיף התראות.
  • קודים חד-פעמיים שמראים שבקשה נשלחה זה עתה; כל אחד מהם תקף ל-5 דקות ונמחק אחרי השימוש או כשתוקפו פג.
  • מוני מוצר, אם הפעלת אותם: סיכומים יומיים, בלי שום דבר שמצביע עליך, שנמחקים אחרי 13 חודשים.
  • ההוצאה החודשית שלנו אצל כל ספק, שאינה מקושרת לאף אדם.

המחיקות שלמעלה מתבצעות בשרת מדי יום.

מה הוא שומר במאגר המפתח-ערך (key-value) של Cloudflare, ש-Cloudflare מעתיקה למרכזי הנתונים שלה ברחבי העולם:

  • תשובות של נתוני טיסה, שמאותרות רק לפי מספר טיסה, תאריך ונמל מוצא, ונמחקות אוטומטית אחרי 30 יום.
  • ההגדרות וחבילות הנתונים החתומות (כללים, פורמטים של ייבוא ושל סידורי עבודה, פריסות פלט). הן זהות לכולם.

קוד השרת שלנו לא שומר כתובות IP ולא שומר לוג של בקשות, ו-Workers Logs ו-Logpush, הלוגים של Cloudflare לבקשות לשרת שלנו, כבויים עבורו. כמו כל שירות באינטרנט, Cloudflare רואה את כתובת ה-IP של המכשיר שלך כשהאפליקציה מתחברת, כדי להעביר את הבקשה; היא עשויה לשמור לוגים של אבטחה לפי המדיניות שלה, למשל כשההגנה שלה מפני מתקפות מגיבה לבקשה.

בחיפוש זמני טיסה, האפליקציה שולחת לשרת שלנו את מספר הטיסה, התאריך ונמל המוצא של הטיוטות שהגיע זמנן, ומציינת אם הן רשומות טיסה או משמרות. הבקשה חתומה במפתח האפליקציה של המכשיר שלך, כך שהשרת יודע לאיזו רכישה לזקוף אותה; הוא לא שומר על איזו טיסה שאלת יחד עם המזהה הזה. השרת שלנו שולח ל-FlightAware רק את מספר הטיסה ואת התאריכים לחיפוש, ושום דבר עליך או על המכשיר שלך. חיפוש זמני טיסה פועל עם Pro לטיסות ועם Plus למשמרות. הוא מופעל, אלא אם בחרת תפקיד צבאי; המתג חיפוש זמני טיסה ברשת בהגדרות › נתונים וגיבוי › פרטיות מכבה אותו.

כשקונים או מחדשים מינוי או חבילת ארכיון, או מקבלים החזר כספי, App Store מודיע על כך לשרת שלנו, עבור אותו מזהה.

התראות

Avigami מציג התראות רק אם אישרת התראות עבור Avigami באותו מכשיר. יש להן שני סוגים:

  • תזכורות מהאפליקציה עצמה: מסמכים שתוקפם עומד לפוג, טיסות שמוכנות לאישור, סידור עבודה שחורג ממגבלת זמן טיסה, ושינויים בסידור העבודה. Avigami מתזמן אותן במכשיר שלך לפי מה שיש ביומן שלך; לשרת שלנו אין בהן שום חלק. התזכורת הראשונה שזקוקה להרשאה מבקשת אותה.
  • התראות מאיתנו. אנחנו כותבים כל אחת מהן ושולחים אותה ידנית, מכלי משלנו; שום דבר בשרת שלנו לא שולח אותן מעצמו. שירות Apple Push Notification מעביר אותן למכשיר שלך.

כדי שהתראה מאיתנו תוכל להגיע למכשיר, Avigami ב-iPhone וב-iPad רושם את אסימון ההתראות של המכשיר בשרת שלנו כשמתקיימים כל אלה: ההתראות אושרו, סיימת את ההגדרה הראשונית של האפליקציה, והאפשרות התראות מ-Avigami מופעלת בהגדרות › נתונים וגיבוי › פרטיות. המתג הזה מופעל כברירת מחדל, אלא אם בחרת תפקיד צבאי. Avigami לא מבקש לשם כך שום דבר נוסף: ההרשאה שנתת לתזכורות מספיקה. כל עוד משתמשים באפליקציה, Avigami מחדש את הרישום לפחות פעם בשבוע. גרסה של האפליקציה שאינה מחוברת לשרת שלנו לא רושמת דבר, ואפליקציית ה-Mac אף פעם לא רושמת אסימון. האסימון הוא קוד ש-Apple נותנת ל-Avigami באותו מכשיר כדי שהתראה תוכל להגיע אליו. הוא לא מכיל את השם או הדוא״ל שלך. השרת שלנו שומר אותו יחד עם מפתח האפליקציה של אותו מכשיר, ולכן הוא מקושר לאותו מזהה כמו שאר הרשומות שלך שם, יחד עם השפה והגרסה של האפליקציה, שירות המסירה של Apple שאליו הוא שייך, ומתי הוא נרשם ומתי עודכן לאחרונה.

האסימון נמחק:

  • כשמכבים את התראות מ-Avigami; אם המכשיר לא מחובר לרשת, בפעם הבאה שפותחים את Avigami;
  • בפעם הבאה שפותחים את Avigami אחרי שההתראות שלו כובו ב"הגדרות" של iOS;
  • עם מחיקת הכול. אם בחרת בשרת של Avigami, האסימונים של כל המכשירים שלך נמחקים יחד עם הרשומה שלך, ובמכשיר שבו השתמשת, האפשרות התראות מ-Avigami נשארת כבויה עד שמפעילים אותה שוב; המכשירים האחרים שלך שומרים על ההגדרה שלהם ונרשמים מחדש בתוך שבוע מהפתיחה שלהם. אם בחרת רק במכשיר הזה, גם האסימון שלו נמחק, והתנאים שלמעלה חלים שוב אחרי שמסיימים שוב את ההגדרה הראשונית של האפליקציה;
  • לכל המאוחר 90 יום אחרי הפעם האחרונה ש-Avigami נפתח באותו מכשיר;
  • כש-Apple מדווחת שהאסימון כבר לא תקף, למשל אחרי שמחקת את האפליקציה: אנחנו מוחקים אותו בפעם הבאה שאנחנו שולחים התראה.

גם הסנכרון עם iCloud משתמש בהתראות שקטות של Apple, כדי ששינויים מהמכשירים האחרים שלך יגיעו מיד. הן לא דורשות הרשאה, לא מציגות דבר ומגיעות מ-iCloud; לשרת שלנו אין בהן שום חלק.

שיתוף עם הצוות

כשמעבירים טיסה לצוות, היא עוברת מהמכשיר שלך למכשירים שלהם בקוד QR או ב-AirDrop, או דרך אפליקציה אחרת שבחרת בזמן השיתוף. היא לא עוברת דרך השרת שלנו. אם שלחת אותה דרך אפליקציה אחרת, כמו "הודעות" או "דואר", היא עוברת דרך השירות הזה, בכפוף לתנאים שלו.

שיתוף מכיל את התאריך של הטיסה, מספר הטיסה, המסלול, סימן הרישום, סוג כלי הטיס, וזמני הבלוק והטיסה עם רמת הוודאות שלהם; טביעת אצבע של הרשומה שלך, כדי שאותה טיסה תזוהה אם היא מגיעה פעמיים; מועד השיתוף; ואם האפשרות נשארת מופעלת, את השם שלך. משמרת של ראש צוות קבינה כוללת גם את הסוג שלה, את שעות ההתחלה והסיום שלה ואת קוד המפעיל. אף פעם לא את התפקיד, ההערות, החתימות או מספר הרישיון שלך, ולא שמות של אנשי צוות אחרים.

קוד ה-QR מכיל קישור אל avigami.com/s. אם Avigami מותקן אצל חבר הצוות, הקישור פותח את האפליקציה. אם לא, הוא פותח את הדף avigami.com/s באתר הזה. הטיסה נמצאת בחלק של הקישור שאחרי הסימן #, שדפדפנים לא שולחים לאף שרת. הדף קורא אותה במכשיר של חבר הצוות ומציג רק את התאריך, מספר הטיסה, המסלול והשם שלך; הוא לא שומר דבר ולא שולח דבר, והוא מסמן את הטיסה ואת השם שלך כדי שתרגום הדף בדפדפן לא יכלול אותם.

קישור שיתוף אפשר להעתיק ולהעביר הלאה כמו כל קישור, וכל מי שהקישור אצלו יכול לקרוא את מה שהוא מכיל. ב-Avigami הוא תמיד מגיע כטיוטה שהמקבל מאשר.

תמיכה

אם כתבת אל support@avigami.com, אנחנו מקבלים את כתובת הדוא״ל שלך ואת מה שכתבת. חבילת האבחון מגיעה רק אם צירפת אותה, אחרי שקראת אותה ומחקת ממנה את השורות שרצית; דף התמיכה מפרט מה היא מכילה. אנחנו משתמשים בהודעה, בכתובת ובחבילה רק כדי לענות לך, ולא משתפים אותן עם אף אחד. הדוא״ל שלנו מתארח בשירות דואר iCloud של Apple. אפשר לבקש מאיתנו בכל עת, ואנחנו נמחק אותן.

הזכויות והבחירות שלך

  • הגדרות › נתונים וגיבוי › מחיקת הכול מוחקת, כל אחד בנפרד ולפי בחירתך, את היומן במכשיר הזה, את היומן ב-iCloud בכל המכשירים שלך ואת הרשומה שלך בשרת של Avigami. בשרת היא מסירה את ספירות השימוש, הקרדיט של חבילת הארכיון, מפתחות המכשירים ואסימוני ההתראות שלך. רשומת המינוי שלך (מינוי, תקופת ניסיון, תאריכים) נשארת, כי App Store מעדכן אותה ואנחנו זקוקים לה כדי לתת לך את מה ששילמת עליו; היא נמחקת כש-App Store מדווח על החזר כספי או על רכישה שבוטלה, או 25 חודשים אחרי שהמינוי מסתיים.
  • ייצוא: בכל עת אפשר לשמור את היומן שלך כקובץ שאפליקציות אחרות יכולות לקרוא, דרך קריירה › פלטים › ייצוא היומן (JSON) או ייצוא היומן (Excel).
  • לפי ה-GDPR ולפי חוק הגנת המידע האישי של טורקיה (KVKK), אפשר לבקש לעיין במידע שלך, לתקן אותו, למחוק אותו או לקבל אותו, וגם להתנגד לשימוש בו או להגביל אותו. יש לכתוב אל support@avigami.com. ב-Avigami אין חשבונות, ולכן יש לצרף את קוד התמיכה מהגדרות › אודות ותמיכה › תמיכה: הוא מאפשר לנו למצוא את הרשומה שלך בשרת בלי השם שלך.
  • אנחנו עונים לבקשות האלה תוך 30 יום, ללא תשלום.
  • אפשר גם להגיש תלונה לרשות להגנת מידע, למשל לרשות בארץ המגורים שלך; בטורקיה, לרשות להגנת מידע אישי (KVKK).
  • אספקת מה שבו משתמשים או שעליו משלמים (GDPR סעיף 6(1)(b); KVKK סעיף 5(2)(c)): רשומות המינוי, המכסה והקרדיט שלך, חיפושי זמני טיסה, הגדרות וחבילות נתונים, ומענה לפניות התמיכה שלך.
  • ההסכמה שלך (GDPR סעיף 6(1)(a); KVKK סעיף 5(1)): מוני מוצר, שכבויים אלא אם הפעלת אותם.
  • האינטרס הלגיטימי שלנו לשמור על אבטחת השירות ועל שליטה בעלויות שלו (GDPR סעיף 6(1)(f); KVKK סעיף 5(2)(f)): קודים חד-פעמיים, מפתחות מכשירים וסיכומי ההוצאות שלנו.
  • האינטרס הלגיטימי שלנו ביכולת לשלוח הודעות על Avigami לאנשים שמשתמשים בו (GDPR סעיף 6(1)(f); KVKK סעיף 5(2)(f)): אסימוני התראות. אפשר להתנגד בכל עת על ידי כיבוי של התראות מ-Avigami או של ההתראות של Avigami ב"הגדרות" של iOS.

מי מטפל בנתונים בשבילנו

  • Cloudflare מפעילה את השרת שלנו ואת האתר הזה, בכפוף לנספח עיבוד הנתונים (Data Processing Addendum) של Cloudflare.
  • דואר iCloud של Apple מארח את הדוא״ל שלנו, support@avigami.com.

נמענים נוספים

  • Apple, בכפוף לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלה: iCloud (בכפוף להסכם שלך עם Apple), App Store, App Attest, מסירת ההתראות, ודוחות קריסה אם בחרת לשתף אותם.
  • FlightAware, שירות נתוני טיסה: השרת שלנו מבקש ממנו זמני טיסה ושולח לו רק מספרי טיסה ואת התאריכים לחיפוש.

העברות

מסד הנתונים של השרת שלנו נמצא בתחום השיפוט של האיחוד האירופי ב-Cloudflare. Cloudflare מפעילה את השרת שלנו ואת האתר הזה ברשת מרכזי הנתונים שלה ברחבי העולם, ומעתיקה למרכזי הנתונים האלה את המטמון של נתוני הטיסה ואת ההגדרות הציבוריות. Cloudflare מעבדת את הנתונים האלה בכפוף לנספח עיבוד הנתונים שלה, שכולל את הסעיפים החוזיים הסטנדרטיים של האיחוד האירופי (Standard Contractual Clauses); בנוסף, Cloudflare, Inc. מוסמכת במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework (מסגרת פרטיות הנתונים בין האיחוד האירופי לארה״ב). FlightAware, בארצות הברית, מקבל רק מספרי טיסה ותאריכים. Vecihi LLC נמצאת בארצות הברית: הודעות דוא״ל לתמיכה ודוחות קריסה מגיעים אלינו לשם, והדוא״ל שלנו מאוחסן בדואר iCloud של Apple. Apple נמצאת בארצות הברית; iCloud, App Store, App Attest ומסירת ההתראות כפופים לתנאים של Apple.

למשתמשים בטורקיה: המידע האישי שלך יוצא מטורקיה רק לצורך השירותים שבשימושך, כלומר השרת שלנו והשירותים שלמעלה. לפי סעיף 9 של ה-KVKK, ההעברה הזו מבוססת על כך שהיא נחוצה כדי לתת לך את השירות שביקשת לפי החוזה שלנו איתך, ולגבי תכונות אופציונליות שנשארות כבויות עד שמפעילים אותן, על ההסכמה המפורשת שנתת באפליקציה. אפשר לבטל את ההסכמה הזו בכל עת על ידי כיבוי התכונה.

האתר הזה

avigami.com לא משתמש בעוגיות (cookies), בכלי ניתוח, ברכיבי מעקב, בגופנים של צד שלישי או בסקריפטים של צד שלישי. Cloudflare מארחת אותו ורואה את כתובת ה-IP שלך כדי להעביר את הדפים. אם בחרת שפה בתפריט שבתחתית הדף, הדפדפן שלך זוכר את הבחירה במכשיר שלך; היא אף פעם לא נשלחת אלינו. דף השיתוף עם הצוות קורא את הטיסה בדפדפן שלך בלבד.

שינויים

כשהאפליקציה משנה את מה שיוצא מהמכשיר שלך, הטבלה שלמעלה משתנה יחד איתה, ואנחנו מעדכנים את הדף הזה ואת התאריך שלו.

שאלות בנושא פרטיות: support@avigami.com.

Vecihi LLC