Privatlivspolitik

Denne side er en oversættelse; den engelske originaltekst er bindende.

Denne politik forklarer, hvad appen Avigami og dette websted, avigami.com, gør med personoplysninger: hvad der forlader din enhed, hvor det sendes hen, hvor længe det opbevares, og hvordan du stopper det.

Hvem vi er

Avigami er udviklet af Vecihi LLC, Dover, Delaware, USA. Vecihi LLC er dataansvarlig for de personoplysninger, som denne politik beskriver; i denne politik betyder ”vi” og ”os” Vecihi LLC. Du kan kontakte os på support@avigami.com.

Kort fortalt

• Ingen konto: Avigami har ingen tilmelding, intet login med e-mail og ingen adgangskode.
• Din logbog bliver på dine enheder og i din egen iCloud. Vores server modtager den aldrig; af dine flyvninger modtager den kun flynummer, dato og afgangslufthavn til et opslag af flyvetider.
• Der er ingen reklamer og ingen sporingskode, hverken i appen eller på dette websted.

Hvor dine data sendes hen

Dette er den tabel, appen viser i Indstillinger › Data og sikkerhedskopi › Privatliv › Hvor dine data sendes hen. Begge er lavet ud fra den samme kilde, så de siger det samme. Rækker markeret med ”Kun når appen bruger Avigami-serveren” vises kun i appen, når den er forbundet til vores server; en version af appen, der ikke er forbundet, sender intet til den.

Din logbog bliver på denne enhed og i din egen iCloud. Dataflowene nedenfor kører kun som beskrevet; ved hvert står, hvordan du stopper det.

• Ikke på vores server: din logbog, e-mail, adgangskode, lokalitet, søgninger, beregninger og sikkerhedskopi.
• Når Avanceret databeskyttelse er slået til, er bilag og meget store poster også end-to-end-krypteret. Postnavne er det aldrig; nogle er dannet ud fra en lufthavn, en registrering eller en flyvning i vagtplanen.

På din enhed

• Sider, du fotograferer med Scan fra papir, og fotos af dokumenter læses på din enhed med Apples tekstgenkendelse; billederne sendes ikke til nogen server. Papirscanninger bliver i Avigamis mappe på denne enhed og synkroniseres ikke, men en sikkerhedskopi af enheden indeholder dem (se nedenfor). Et dokumentfoto gemmes sammen med dokumentet, så det følger med din logbog til din iCloud og ind i din sikkerhedskopifil.
• En helbredsgodkendelse er helbredsdata. Avigami beder om dit samtykke, før appen gemmer den første. Ligesom dine andre dokumenter bliver den på dine enheder, i din iCloud og i dine sikkerhedskopifiler; vi modtager den aldrig.
• Et skærmbillede af en vagtplan læses også på din enhed.
• Kamera: Avigami bruger det til at læse et besætningsmedlems QR-kode og til at fotografere dine dokumenter og logbogssider. Disse billeder gemmes ikke i dit fotobibliotek.
• Kalender: Hvis du vælger en kalender til din vagtplan, læser Avigami den på denne enhed. De flyvninger, appen finder, bliver kladder i din logbog, som synkroniseres til din iCloud som enhver anden post, og de bruges til opslag af flyvetider, hvis opslag er slået til. Hvis du lader Avigami skrive dine tjenester i en kalender, sendes de til den kalender, du vælger; hvem der kan se den kalender, indstilles i din kalenderapp.
• Face ID: Avigami beder om Face ID, før appen sletter din logbog. iOS udfører kontrollen; Avigami ser aldrig dine ansigtsdata.
• Lokalitet: Avigami beder ikke om din lokalitet.
• Sikkerhedskopier af enheden: iCloud-sikkerhedskopi og sikkerhedskopier, der laves med en computer, indeholder Avigamis data på enheden, også papirscanninger. Avigami udelukker ikke sin logbog eller sine papirscanninger fra dem, så en sikkerhedskopi af enheden kan bringe din logbog tilbage.
• Nedbrudsrapporter: Hvis du slår Del med appudviklere til i Indstillinger på iOS (Anonymitet og sikkerhed › Analyse og forbedringer), sender Apple os nedbruds- og ydeevnerapporter for Avigami. Apple bestemmer, hvad de indeholder: tekniske detaljer som enhedsmodellen, systemversionen og hvor appen stoppede. Du kan til enhver tid slå det fra samme sted. Avigami indeholder ingen egen kode til nedbrudsrapportering eller analyse.

iCloud

Når iCloud er slået til, gemmer Avigami din logbog i sin private database på din egen iCloud-konto (CloudKit). Vecihi LLC og vores server kan ikke læse den.

• Indholdet af hver post skrives i CloudKits krypterede felter, som er end-to-end-krypteret med nøgler i din iCloud-nøglering.
• Bilag, f.eks. dokumentfotos og tegnede underskrifter, og poster, der er større end 500 KB, sendes som CloudKit-filer. De er også krypteret: Med standarddatabeskyttelse har Apple nøglerne til dem, og med Avanceret databeskyttelse er de end-to-end-krypteret.
• For at synkroniseringen kan fungere, gemmes hver posts type, navn, tidspunkt for seneste ændring og formatnummer uden denne ekstra kryptering, også med Avanceret databeskyttelse. Navnene viser ikke, hvad en post handler om: Hvert navn er en kode, der er dannet med en nøgle, som kun dine enheder har, og som opbevares i de krypterede felter, så alle dine enheder giver det samme sted, det samme fly eller den samme flyvning i vagtplanen det samme navn. Enhver, der kan se dem, også Apple, kan se, hvor mange poster af hver type du har, og hvornår de blev ændret, men ikke hvad de indeholder.
• iCloud er Apples tjeneste og er omfattet af din aftale med Apple. For at stoppe den skal du slå iCloud fra for Avigami i Indstillinger på iOS; din logbog bliver så kun på denne enhed.
• Hvis du logger ud af iCloud eller skifter til en anden konto, sætter Avigami synkroniseringen på pause og beholder din logbog på denne enhed.
• Hvis du vælger en militær rolle, når du sætter Avigami op, kan du vælge Behold kun på denne enhed; opslag af flyvetider er også som udgangspunkt slået fra for militære roller.

Avigami-serveren

Nogle funktioner bruger vores lille server. Den kører hos Cloudflare, som behandler data for os. Appen opretter kun forbindelse til den for at registrere din enheds appnøgle, slå flyvetider op, hente indstillinger og datapakker, til Slet alt, for at sende produkttællere, hvis du slår dem til, og, på iPhone og iPad, for at registrere sig til notifikationer fra os, hvis du tillader notifikationer. Din logbog sendes aldrig til den.

Det, serveren gemmer i en database i Cloudflares EU-jurisdiktion, og hvor længe:

• App Stores id for dit eksemplar af Avigami (appens transaktions-id, app transaction ID, som Apple giver din download). Det indeholder ikke dit navn eller din e-mail, men det forbliver det samme, så vi behandler det som en personoplysning. Det opbevares, så længe der findes en af de poster nedenfor, der indeholder det.
• Dine enheders appnøgler: en offentlig nøgle, der er oprettet på hver enhed, en tæller, hvilken slags nøgle det er (App Attest på iPhone og iPad eller en nøgle, som enheden selv opbevarer, på Mac og hvor App Attest ikke er tilgængelig), og hvornår den blev registreret. Med App Attest bekræfter Apple, at nøglen tilhører et ægte eksemplar af Avigami. Opbevares indtil Slet alt.
• Dit abonnement, som App Store oplyser det: Plus eller Pro, månedligt eller årligt, prøveperiode eller ej, og hvornår det startede og slutter; uden et abonnement findes der ingen sådan post. Slettes, når App Store oplyser om en refusion eller et tilbagekaldt køb, og ellers 25 måneder efter, at abonnementet ophører.
• Brugstal og din kredit til Arkivpakke. Månedlige tal slettes efter 25 måneder. Tal for hele dit eksemplars levetid eller for et abonnementsår og din kredit udgør selve din kvote, så de bliver indtil Slet alt.
• På iPhone og iPad, hvis du tillader notifikationer: hver enheds notifikationskode med appens sprog og version. Hvornår den slettes, står under Notifikationer.
• Engangskoder, der viser, at en anmodning er ny; hver kode er gyldig i 5 minutter og slettes, når den er brugt eller udløbet.
• Produkttællere, hvis du slår dem til: totaler pr. dag uden noget, der peger på dig; slettes efter 13 måneder.
• Vores månedlige udgifter hos hver udbyder, ikke knyttet til nogen.

Sletningerne ovenfor kører hver dag på serveren.

Det, serveren gemmer i Cloudflares nøgleværdilager, som Cloudflare kopierer til sine datacentre over hele verden:

• Svar med flyvedata, som kun slås op efter flynummer, dato og afgangslufthavn, og som slettes automatisk efter 30 dage.
• De signerede indstillinger og datapakker (regler, import- og vagtplanformater, layout til udskrifter). De er de samme for alle.

Vores serverkode gemmer ikke IP-adresser og fører ingen log over anmodninger, og Workers Logs og Logpush, Cloudflares logs over vores servers anmodninger, er slået fra for den. Som enhver tjeneste på internettet ser Cloudflare din enheds IP-adresse, når appen opretter forbindelse, for at kunne levere anmodningen; Cloudflare kan opbevare sikkerhedslogs efter sin egen politik, f.eks. når Cloudflares beskyttelse mod angreb griber ind over for en anmodning.

Ved et opslag af flyvetider sender appen vores server flynummer, dato og afgangslufthavn for de kladder, hvis tid er kommet, og oplyser, om det er flyveposter eller tjenester. Anmodningen signeres med din enheds appnøgle, så serveren ved, hvilket køb opslaget skal registreres på; serveren gemmer ikke, hvilken flyvning du spurgte om, sammen med det id. Vores server sender kun FlightAware flynummeret og de datoer, der skal søges på, og intet om dig eller din enhed. Opslag af flyvetider fungerer med Pro for flyvninger og Plus for tjenester. Det er slået til, medmindre du valgte en militær rolle; kontakten Slå flyvetider op online i Indstillinger › Data og sikkerhedskopi › Privatliv slår det fra.

Når du køber eller fornyer et abonnement eller en Arkivpakke eller får en refusion, giver App Store vores server besked med det samme id.

Notifikationer

Avigami viser kun notifikationer, hvis du tillader dem for Avigami på den pågældende enhed. Der er to slags:

• Påmindelser fra selve appen: dokumenter, der snart udløber, flyvninger, der er klar til at blive bekræftet, en vagtplan, der overskrider en flyvetidsbegrænsning, og ændringer i vagtplanen. Avigami planlægger dem på din enhed ud fra det, der står i din logbog; vores server er ikke involveret i dem. Den første påmindelse, der kræver tilladelsen, beder om den.
• Notifikationer fra os. Vi skriver hver enkelt og sender den manuelt fra vores eget værktøj; intet på vores server sender dem af sig selv. Apples Push Notification-tjeneste leverer dem til din enhed.

For at en notifikation fra os kan nå frem til enheden, registrerer Avigami på iPhone og iPad enhedens notifikationskode hos vores server, når notifikationer er tilladt, du er færdig med at sætte appen op, og Notifikationer fra Avigami er slået til i Indstillinger › Data og sikkerhedskopi › Privatliv. Kontakten er som udgangspunkt slået til, medmindre du valgte en militær rolle. Appen beder ikke om mere: Den tilladelse, du gav til påmindelserne, er nok. Mens du bruger appen, fornyer den registreringen mindst én gang om ugen. En version af appen, der ikke er forbundet til vores server, registrerer intet, og Mac-appen registrerer aldrig en kode. Notifikationskoden er en kode, som Apple giver Avigami på den pågældende enhed, så en notifikation kan nå frem dertil. Den indeholder ikke dit navn eller din e-mail. Vores server opbevarer den sammen med enhedens appnøgle, så den er knyttet til det samme id som dine andre poster der. Sammen med den opbevarer serveren appens sprog og version, hvilken af Apples leveringstjenester den hører til, og hvornår den blev registreret og senest opdateret.

Koden slettes:

• når du slår Notifikationer fra Avigami fra; hvis enheden er offline, næste gang du åbner Avigami;
• næste gang du åbner Avigami, efter at du har slået Avigamis notifikationer fra i Indstillinger på iOS;
• med Slet alt. Hvis du vælger Avigami-serveren, slettes alle dine enheders koder sammen med din post, og på den enhed, du brugte, forbliver Notifikationer fra Avigami slået fra, indtil du slår den til igen; dine andre enheder beholder deres egen indstilling og registrerer sig igen inden for en uge, efter at de er blevet åbnet. Hvis du kun vælger denne enhed, slettes dens kode også, og betingelserne ovenfor gælder igen, når du har sat appen op igen;
• senest 90 dage efter, at Avigami sidst blev åbnet på den pågældende enhed;
• når Apple oplyser, at koden ikke længere er gyldig, f.eks. efter at du har slettet appen: Vi sletter den, næste gang vi sender en notifikation.

iCloud-synkronisering bruger også Apples lydløse notifikationer, så ændringer fra dine andre enheder kommer frem med det samme. De kræver ingen tilladelse, viser intet og kommer fra iCloud; vores server er ikke involveret i dem.

Del med besætning

Når du giver en flyvning videre til besætningen, sendes den fra din enhed til deres via QR-kode eller AirDrop eller gennem en anden app, du vælger, når du deler den. Den går ikke gennem vores server. Hvis du sender den gennem en anden app, f.eks. Beskeder eller Mail, går den gennem den pågældende tjeneste og er underlagt dens vilkår.

En deling indeholder flyvningens dato, flynummer, rute, registrering, luftfartøjstype samt blok- og flyvetider med angivelse af, hvor sikre de er; et fingeraftryk af din post, så den samme flyvning genkendes, hvis den kommer to gange; tidspunktet, hvor du delte den; og, hvis du lader det være slået til, dit navn. En kabinechefs tjeneste indeholder desuden tjenestens type, dens start- og sluttidspunkt og operatørkoden. Aldrig din rolle, bemærkninger, underskrifter, certifikatnummer eller andre besætningsmedlemmers navne.

QR-koden indeholder et link til avigami.com/s. Hvis dit besætningsmedlem har Avigami, åbner linket appen. Hvis ikke, åbner det dette websteds side avigami.com/s. Flyvningen ligger i den del af linket, der kommer efter tegnet #, og den del sender browsere ikke til nogen server. Siden læser flyvningen på besætningsmedlemmets enhed og viser kun dato, flynummer, rute og dit navn; den gemmer intet og sender intet, og den markerer flyvningen og dit navn, så browserens sideoversættelse udelader dem.

Et delingslink kan kopieres og videresendes som ethvert andet link, og den, der har det, kan læse, hvad det indeholder. I Avigami kommer delingen altid frem som en kladde, som modtageren bekræfter.

Support

Hvis du skriver til support@avigami.com, modtager vi din e-mailadresse og det, du skriver. Diagnosticeringspakken kommer kun, hvis du vedhæfter den, efter at du har læst den og slettet de linjer, du vil; siden Support viser, hvad den indeholder. Vi bruger din besked, din adresse og pakken kun til at svare dig og deler dem ikke med nogen. Vores e-mail hostes af Apples iCloud Mail. Du kan til enhver tid bede os om at slette dem, og så gør vi det.

Dine rettigheder og valg

• Indstillinger › Data og sikkerhedskopi › Slet alt sletter logbogen på denne enhed, logbogen i iCloud på alle dine enheder og din post på Avigami-serveren; du vælger hver del for sig. På serveren fjerner den dine brugstal, din kredit til Arkivpakke, dine enhedsnøgler og dine notifikationskoder. Din abonnementspost (abonnement, prøveperiode, datoer) bevares, fordi App Store holder den opdateret, og vi har brug for den for at give dig det, du har betalt for; den fjernes, når App Store oplyser om en refusion eller et tilbagekaldt køb, eller 25 måneder efter, at abonnementet ophører.
• Eksport: Når du vil, kan du gemme din logbog som en fil, som andre apps kan læse, med Karriere › Udskrifter › Eksportér logbogen (JSON) eller Eksportér logbogen (Excel).
• I henhold til GDPR og Tyrkiets lov om beskyttelse af personoplysninger (KVKK) kan du bede om at se, rette, slette eller modtage dine data og gøre indsigelse mod eller begrænse brugen af dem. Skriv til support@avigami.com. Avigami har ingen konti, så angiv supportkoden fra Indstillinger › Om og support › Support: Med den kan vi finde din post på serveren uden dit navn.
• Vi besvarer disse anmodninger inden for 30 dage og uden beregning.
• Du kan også klage til en databeskyttelsesmyndighed, f.eks. myndigheden i det land, hvor du bor; i Tyrkiet er det den tyrkiske databeskyttelsesmyndighed (KVKK).

Retsgrundlag

• For at levere det, du bruger eller betaler for (GDPR art. 6, stk. 1, litra b; KVKK art. 5, stk. 2, litra c): dine abonnements-, kvote- og kreditposter, opslag af flyvetider, indstillinger og datapakker og besvarelse af dine supporthenvendelser.
• Dit samtykke (GDPR art. 6, stk. 1, litra a; KVKK art. 5, stk. 1): produkttællere, som er slået fra, medmindre du slår dem til.
• Vores legitime interesse i at holde tjenesten sikker og dens omkostninger under kontrol (GDPR art. 6, stk. 1, litra f; KVKK art. 5, stk. 2, litra f): engangskoder, enhedsnøgler og vores udgiftstotaler.
• Vores legitime interesse i at kunne sende meddelelser om Avigami til de personer, der bruger appen (GDPR art. 6, stk. 1, litra f; KVKK art. 5, stk. 2, litra f): notifikationskoder. Du kan til enhver tid gøre indsigelse ved at slå Notifikationer fra Avigami eller Avigamis notifikationer i Indstillinger på iOS fra.

Hvem der håndterer data for os

• Cloudflare driver vores server og dette websted i henhold til Cloudflares databehandlertillæg (Data Processing Addendum).
• Apples iCloud Mail hoster vores e-mail, support@avigami.com.

Andre modtagere

• Apple, på egne vilkår og i henhold til sin egen privatlivspolitik: iCloud (i henhold til din aftale med Apple), App Store, App Attest, levering af notifikationer og nedbrudsrapporter, hvis du deler dem.
• FlightAware, en tjeneste med flyvedata: Vores server spørger den om flyvetider og sender den kun flynumre og de datoer, der skal søges på.

Overførsler

Vores servers database ligger i Cloudflares EU-jurisdiktion. Cloudflare driver vores server og dette websted på sit netværk af datacentre over hele verden og kopierer cachen med flyvedata og de offentlige indstillinger til disse datacentre. Cloudflare behandler disse data i henhold til sit databehandlertillæg, som omfatter EU's standardkontraktbestemmelser; Cloudflare, Inc. er desuden certificeret under databeskyttelsesrammen mellem EU og USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). FlightAware i USA modtager kun flynumre og datoer. Vecihi LLC ligger i USA: E-mails til support og nedbrudsrapporter når os der, og vores e-mail opbevares af Apples iCloud Mail. Apple ligger i USA; iCloud, App Store, App Attest og levering af notifikationer er underlagt Apples vilkår.

For brugere i Tyrkiet: Dine personoplysninger forlader kun Tyrkiet for de tjenester, du bruger, dvs. vores server og tjenesterne ovenfor. I henhold til artikel 9 i KVKK er denne overførsel baseret på, at den er nødvendig for at give dig den tjeneste, du har bedt om i henhold til vores aftale med dig, og, for valgfrie funktioner, der er slået fra, indtil du slår dem til, på det udtrykkelige samtykke, du giver i appen. Du kan til enhver tid trække dette samtykke tilbage ved at slå funktionen fra.

Dette websted

avigami.com bruger ingen cookies, analyseværktøjer, sporingsværktøjer, skrifttyper fra tredjeparter eller scripts fra tredjeparter. Cloudflare hoster webstedet og ser din IP-adresse for at levere siderne. Hvis du vælger et sprog i menuen nederst på en side, husker din browser valget på din enhed; det sendes aldrig til os. Siden til Del med besætning læser flyvningen udelukkende i din browser.

Ændringer

Når appen ændrer, hvad der forlader din enhed, ændres tabellen ovenfor med den, og vi opdaterer denne side og dens dato.

Spørgsmål om privatliv: support@avigami.com.

Vecihi LLC