गोपनीयता धोरण

हे पान भाषांतर आहे; इंग्रजी मूळ मजकूर बंधनकारक आहे.

हे धोरण Avigami ॲप आणि ही वेबसाइट, avigami.com, वैयक्तिक डेटाचे काय करतात हे स्पष्ट करते: तुमच्या डिव्हाइसमधून काय बाहेर जाते, ते कुठे जाते, किती काळ ठेवले जाते आणि तुम्ही ते कसे थांबवू शकता.

आम्ही कोण आहोत

Avigami हे Vecihi LLC (Dover, Delaware, USA) यांनी बनवले आहे. या धोरणात वर्णन केलेल्या वैयक्तिक डेटाचे नियंत्रक (controller) Vecihi LLC आहे; या धोरणात “आम्ही” आणि “आम्हाला” म्हणजे Vecihi LLC. तुम्ही आमच्याशी support@avigami.com वर संपर्क साधू शकता.

थोडक्यात

• खाते नाही: Avigami मध्ये साइन-अप नाही, ईमेल लॉगिन नाही आणि पासवर्ड नाही.
• तुमचे लॉगबुक तुमच्या डिव्हाइसेसवर आणि तुमच्या स्वतःच्या iCloud मध्ये राहते. आमच्या सर्व्हरला ते कधीच मिळत नाही; उड्डाण वेळ शोधण्यासाठी त्याला तुमच्या उड्डाणांपैकी फक्त उड्डाण क्रमांक, तारीख आणि प्रस्थान विमानतळ मिळतात.
• ॲपमध्ये किंवा या वेबसाइटवर कोणतीही जाहिरात नाही आणि कोणताही ट्रॅकिंग कोड नाही.

तुमचा डेटा कुठे जातो

ॲप सेटिंग्ज › डेटा आणि बॅकअप › गोपनीयता › तुमचा डेटा कुठे जातो मध्ये जी सारणी दाखवते, तीच ही आहे. दोन्ही एकाच स्रोतातून बनतात, त्यामुळे दोन्ही एकच गोष्ट सांगतात. “फक्त ॲप Avigami चा सर्व्हर वापरत असताना” असे चिन्ह असलेल्या ओळी ॲपमध्ये फक्त ते आमच्या सर्व्हरशी जोडलेले असतानाच दिसतात; सर्व्हरशी न जोडलेली ॲपची आवृत्ती त्याला काहीही पाठवत नाही.

तुमचे लॉगबुक या डिव्हाइसवर आणि तुमच्या स्वतःच्या iCloud मध्ये राहते. खालील प्रवाह फक्त वर्णन केल्याप्रमाणे चालतात; प्रत्येक कसा थांबवायचा ते त्यात सांगितले आहे.

• आमच्या सर्व्हरवर नाही: तुमचे लॉगबुक, ईमेल, पासवर्ड, स्थान, शोध, गणना आणि बॅकअप.
• प्रगत डेटा संरक्षण चालू असल्यास संलग्नके आणि खूप मोठ्या नोंदीही एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट होतात. नोंदींची नावे कधीच होत नाहीत; काही नावे विमानतळ, नोंदणी किंवा रोस्टरमधील उड्डाणावरून बनतात.

तुमच्या डिव्हाइसवर

• कागदावरून स्कॅन करा ने तुम्ही फोटो काढलेली पाने आणि कागदपत्रांचे फोटो तुमच्या डिव्हाइसवरच Apple च्या मजकूर ओळख तंत्राने (text recognition) वाचले जातात; प्रतिमा कोणत्याही सर्व्हरवर जात नाहीत. कागदी स्कॅन या डिव्हाइसवर Avigami च्या फोल्डरमध्ये राहतात आणि सिंक होत नाहीत, पण डिव्हाइसच्या बॅकअपमध्ये ते समाविष्ट असतात (खाली पाहा). कागदपत्राचा फोटो त्या कागदपत्रासोबत ठेवला जातो, त्यामुळे तो तुमच्या लॉगबुकसोबत तुमच्या iCloud मध्ये आणि तुमच्या बॅकअप फाइलमध्ये जातो.
• वैद्यकीय प्रमाणपत्र हा आरोग्यविषयक डेटा आहे. पहिले प्रमाणपत्र ठेवण्यापूर्वी Avigami तुमची संमती विचारते. तुमच्या इतर कागदपत्रांप्रमाणे ते तुमच्या डिव्हाइसेसवर, तुमच्या iCloud मध्ये आणि तुमच्या बॅकअप फाइल्समध्ये राहते; ते आम्हाला कधीच मिळत नाही.
• रोस्टरचा स्क्रीनशॉटही तुमच्या डिव्हाइसवरच वाचला जातो.
• कॅमेरा: क्रू सहकाऱ्याचा QR कोड वाचण्यासाठी आणि तुमच्या कागदपत्रांचे व लॉगबुकच्या पानांचे फोटो काढण्यासाठी Avigami कॅमेरा वापरते. ही चित्रे तुमच्या फोटो लायब्ररीत जतन केली जात नाहीत.
• कॅलेंडर: तुम्ही तुमच्या रोस्टरसाठी एखादे कॅलेंडर निवडल्यास Avigami ते या डिव्हाइसवर वाचते. त्यात सापडलेली उड्डाणे तुमच्या लॉगबुकमध्ये मसुदे बनतात; ते इतर कोणत्याही नोंदीप्रमाणे तुमच्या iCloud शी सिंक होतात, आणि उड्डाण वेळ शोध चालू असल्यास त्यासाठी वापरले जातात. तुम्ही Avigami ला तुमच्या ड्युटी एखाद्या कॅलेंडरमध्ये लिहायला लावल्यास, त्या तुम्ही निवडलेल्या कॅलेंडरमध्ये जातात; ते कॅलेंडर कोण पाहू शकते हे तुमच्या कॅलेंडर ॲपमध्ये ठरते.
• Face ID: तुमचे लॉगबुक हटवण्यापूर्वी Avigami Face ID मागते. तपासणी iOS करते; Avigami ला तुमच्या चेहऱ्याचा डेटा कधीच दिसत नाही.
• स्थान: Avigami तुमचे स्थान विचारत नाही.
• डिव्हाइस बॅकअप: iCloud बॅकअप आणि संगणकाद्वारे केलेल्या बॅकअपमध्ये डिव्हाइसवरील Avigami चा डेटा, कागदी स्कॅनसुद्धा, समाविष्ट असतो. Avigami आपले लॉगबुक किंवा कागदी स्कॅन त्यांतून वगळत नाही, त्यामुळे डिव्हाइसचा बॅकअप तुमचे लॉगबुक परत आणू शकतो.
• क्रॅश अहवाल: तुम्ही iOS सेटिंग्जमध्ये (Privacy & Security › Analytics & Improvements) “Share With App Developers” चालू केल्यास, Apple आम्हाला Avigami चे क्रॅश आणि कार्यक्षमता अहवाल पाठवते. त्यात काय असते हे Apple ठरवते: डिव्हाइसचे मॉडेल, सिस्टमची आवृत्ती आणि ॲप कुठे थांबले यांसारखे तांत्रिक तपशील. तुम्ही हे तिथे कधीही बंद करू शकता. Avigami मध्ये क्रॅश अहवाल किंवा विश्लेषणासाठी (analytics) स्वतःचा कोणताही कोड नाही.

iCloud

iCloud चालू असताना Avigami तुमचे लॉगबुक तुमच्या स्वतःच्या iCloud खात्यातील आपल्या खाजगी डेटाबेसमध्ये (CloudKit) ठेवते. Vecihi LLC आणि आमचा सर्व्हर ते वाचू शकत नाहीत.

• प्रत्येक नोंदीचा मजकूर CloudKit च्या एन्क्रिप्ट केलेल्या फील्डमध्ये लिहिला जातो; ही फील्ड तुमच्या iCloud कीचेनमधील कींनी एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केली जातात.
• कागदपत्रांचे फोटो आणि स्वाक्षरीची रेखाचित्रे यांसारखी संलग्नके, आणि 500 KB पेक्षा मोठ्या नोंदी, CloudKit फाइल्स म्हणून जातात. त्याही एन्क्रिप्ट केलेल्या असतात: मानक डेटा संरक्षणात त्यांच्या की Apple कडे असतात, आणि प्रगत डेटा संरक्षणासह त्या एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केलेल्या असतात.
• सिंक काम करावे म्हणून, प्रत्येक नोंदीचा प्रकार, नाव, शेवटच्या बदलाची वेळ आणि स्वरूप क्रमांक त्या अतिरिक्त एन्क्रिप्शनशिवाय साठवले जातात, प्रगत डेटा संरक्षण चालू असतानाही. नावांवरून नोंद कशाबद्दल आहे हे कळत नाही: प्रत्येक नाव हा फक्त तुमच्या डिव्हाइसेसकडे असलेल्या आणि एन्क्रिप्ट केलेल्या फील्डमध्ये ठेवलेल्या कीने बनवलेला कोड असतो, जेणेकरून तुमची सर्व डिव्हाइसेस एकाच ठिकाणाला, विमानाला किंवा रोस्टरमधील उड्डाणाला एकच नाव देतील. ती पाहू शकणारा कोणीही, Apple सुद्धा, तुमच्याकडे प्रत्येक प्रकारच्या किती नोंदी आहेत आणि त्या केव्हा बदलल्या हे पाहू शकतो, पण त्यांत काय आहे हे नाही.
• iCloud ही Apple ची सेवा आहे, तुमच्या आणि Apple मधील कराराअंतर्गत. ती थांबवण्यासाठी iOS सेटिंग्जमध्ये Avigami साठी iCloud बंद करा; त्यानंतर तुमचे लॉगबुक फक्त या डिव्हाइसवर राहते.
• तुम्ही iCloud मधून साइन आउट केल्यास किंवा दुसऱ्या खात्यावर गेल्यास, Avigami सिंक तात्पुरते थांबवते आणि तुमचे लॉगबुक या डिव्हाइसवर ठेवते.
• Avigami सेट करताना तुम्ही लष्करी भूमिका निवडल्यास, तुम्ही फक्त या डिव्हाइसवर ठेवा निवडू शकता; लष्करी भूमिकांसाठी उड्डाण वेळा शोधणेही सुरुवातीला बंद असते.

Avigami चा सर्व्हर

काही सुविधा आमचा छोटा सर्व्हर वापरतात. तो Cloudflare वर चालतो, जे आमच्या वतीने डेटावर प्रक्रिया करते. ॲप त्याच्याशी फक्त या कामांसाठी जोडले जाते: तुमच्या डिव्हाइसची ॲप की नोंदवणे, उड्डाण वेळा शोधणे, सेटिंग्ज आणि डेटा पॅक डाउनलोड करणे, सर्व हटवा, तुम्ही चालू केल्यास उत्पादन गणक पाठवणे, आणि iPhone व iPad वर, तुम्ही सूचनांना परवानगी दिल्यास आमच्याकडून येणाऱ्या सूचनांसाठी नोंदणी करणे. तुमचे लॉगबुक त्याच्याकडे कधीच जात नाही.

तो Cloudflare च्या EU अधिकारक्षेत्रातील डेटाबेसमध्ये काय ठेवतो, आणि किती काळ:

• तुमच्या Avigami प्रतीसाठी App Store चा ओळखकर्ता (Apple तुमच्या डाउनलोडला देत असलेला app transaction ID). त्यात तुमचे नाव किंवा ईमेल नसतो, पण तो कायम तोच राहतो, म्हणून आम्ही त्याला वैयक्तिक डेटा मानतो. तो धारण करणाऱ्या खालीलपैकी एखादी नोंद असेपर्यंत तो ठेवला जातो.
• तुमच्या डिव्हाइसेसच्या ॲप की: प्रत्येक डिव्हाइसवर तयार केलेली एक सार्वजनिक की (public key), एक काउंटर, ती कोणत्या प्रकारची की आहे (iPhone आणि iPad वर App Attest, किंवा Mac वर आणि जिथे App Attest उपलब्ध नाही तिथे डिव्हाइसने ठेवलेली की) आणि ती केव्हा नोंदवली गेली. App Attest सह, ती की Avigami च्या अस्सल प्रतीची आहे याची Apple खात्री करते. सर्व हटवा पर्यंत ठेवली जाते.
• App Store कळवते त्याप्रमाणे तुमचा प्लॅन: Plus किंवा Pro, मासिक किंवा वार्षिक, चाचणी कालावधी आहे की नाही, आणि तो केव्हा सुरू झाला व केव्हा संपतो; प्लॅन नसल्यास अशी नोंद नसते. App Store परतावा (refund) किंवा मागे घेतलेली (revoked) खरेदी कळवते तेव्हा ही नोंद हटवली जाते, अन्यथा प्लॅन संपल्यानंतर 25 महिन्यांनी.
• वापर संख्या आणि तुमचे संग्रह पॅक क्रेडिट. मासिक संख्या 25 महिन्यांनंतर हटवल्या जातात. तुमच्या प्रतीच्या संपूर्ण आयुष्यासाठीच्या किंवा प्लॅनच्या एका वर्षासाठीच्या संख्या, आणि तुमचे क्रेडिट, हाच तुमचा कोटा आहे, त्यामुळे ते सर्व हटवा पर्यंत राहतात.
• iPhone आणि iPad वर, तुम्ही सूचनांना परवानगी दिल्यास: प्रत्येक डिव्हाइसचा सूचना कोड (टोकन), ॲपची भाषा आणि आवृत्तीसह. तो केव्हा हटवला जातो हे सूचना विभागात दिले आहे.
• विनंती ताजी असल्याचे दाखवणारे, एकदाच वापरता येणारे कोड; प्रत्येक कोड 5 मिनिटे वैध असतो आणि वापरल्यावर किंवा मुदत संपल्यावर हटवला जातो.
• तुम्ही चालू केल्यास, उत्पादन गणक: दररोजच्या बेरजा, ज्यांत तुमच्याकडे निर्देश करणारे काहीही नसते; 13 महिन्यांनंतर हटवल्या जातात.
• प्रत्येक सेवा पुरवठादाराकडे होणारा आमचा मासिक खर्च, कोणाशीही न जोडलेला.

वरील हटवण्याची कामे सर्व्हरवर दररोज चालतात.

तो Cloudflare च्या की-व्हॅल्यू स्टोअरमध्ये काय ठेवतो (Cloudflare हे स्टोअर जगभरातील आपल्या डेटा सेंटर्समध्ये कॉपी करते):

• उड्डाण डेटाची उत्तरे, जी फक्त उड्डाण क्रमांक, तारीख आणि प्रस्थान विमानतळ यांवरून शोधली जातात, आणि 30 दिवसांनंतर आपोआप हटवली जातात.
• स्वाक्षरित सेटिंग्ज आणि डेटा पॅक (नियम, आयात आणि रोस्टर स्वरूपे, आउटपुट मांडणी). ते सर्वांसाठी सारखेच असतात.

आमचा सर्व्हर कोड IP पत्ते साठवत नाही आणि विनंत्यांचा लॉग ठेवत नाही, आणि Workers Logs व Logpush, म्हणजे आमच्या सर्व्हरच्या विनंत्यांचे Cloudflare चे लॉग, त्याच्यासाठी बंद केलेले आहेत. इंटरनेटवरील कोणत्याही सेवेप्रमाणे, ॲप जोडले जाते तेव्हा विनंती पोहोचवण्यासाठी Cloudflare ला तुमच्या डिव्हाइसचा IP पत्ता दिसतो; ते स्वतःच्या धोरणानुसार सुरक्षा लॉग ठेवू शकते, उदाहरणार्थ हल्ल्यांविरुद्धची त्याची सुरक्षा एखाद्या विनंतीवर कारवाई करते तेव्हा.

उड्डाण वेळ शोधासाठी, ज्या मसुद्यांची वेळ आली आहे त्यांचा उड्डाण क्रमांक, तारीख आणि प्रस्थान विमानतळ ॲप आमच्या सर्व्हरला पाठवते, आणि त्या उड्डाण नोंदी आहेत की ड्युटी हे सांगते. विनंती तुमच्या डिव्हाइसच्या ॲप कीने स्वाक्षरित केलेली असते, त्यामुळे ती कोणत्या खरेदीच्या खात्यात मोजायची हे सर्व्हरला कळते; तुम्ही कोणत्या उड्डाणाबद्दल विचारले ते तो त्या ओळखकर्त्यासोबत ठेवत नाही. आमचा सर्व्हर FlightAware ला फक्त उड्डाण क्रमांक आणि शोधायच्या तारखा पाठवतो, आणि तुमच्याबद्दल किंवा तुमच्या डिव्हाइसबद्दल काहीही नाही. उड्डाण वेळा शोधणे उड्डाणांसाठी Pro सह आणि ड्युटीसाठी Plus सह चालते. तुम्ही लष्करी भूमिका निवडली नसल्यास ते चालू असते; सेटिंग्ज › डेटा आणि बॅकअप › गोपनीयता मधील उड्डाण वेळा ऑनलाइन शोधा हा स्विच ते बंद करतो.

तुम्ही सदस्यता किंवा संग्रह पॅक खरेदी करता किंवा त्याचे नूतनीकरण करता, किंवा परतावा मिळवता, तेव्हा App Store त्याच ओळखकर्त्यासाठी आमच्या सर्व्हरला कळवते.

सूचना

तुम्ही त्या डिव्हाइसवर Avigami साठी सूचनांना परवानगी दिली असेल तरच Avigami सूचना दाखवते. त्या दोन प्रकारच्या असतात:

• ॲपकडूनच येणारी स्मरणपत्रे: मुदत संपत आलेली कागदपत्रे, पुष्टीसाठी तयार उड्डाणे, उड्डाण वेळ मर्यादा ओलांडणारे रोस्टर, आणि रोस्टरमधील बदल. Avigami तुमच्या लॉगबुकमधील माहितीवरून ती तुमच्या डिव्हाइसवर नियोजित करते; त्यांत आमच्या सर्व्हरचा कोणताही सहभाग नसतो. ज्या पहिल्या स्मरणपत्राला परवानगी लागते, तेच ती विचारते.
• आमच्याकडून येणाऱ्या सूचना. प्रत्येक सूचना आम्ही लिहितो आणि आमच्या स्वतःच्या साधनातून हाताने पाठवतो; आमच्या सर्व्हरवरील काहीही त्या आपोआप पाठवत नाही. Apple ची Push Notification सेवा त्या तुमच्या डिव्हाइसपर्यंत पोहोचवते.

आमच्याकडून आलेली सूचना डिव्हाइसपर्यंत पोहोचू शकावी म्हणून, सूचनांना परवानगी दिलेली असेल, तुम्ही ॲप सेट करणे पूर्ण केले असेल आणि सेटिंग्ज › डेटा आणि बॅकअप › गोपनीयता मध्ये Avigami कडून सूचना चालू असेल, तेव्हा iPhone आणि iPad वरील Avigami डिव्हाइसचा सूचना कोड आमच्या सर्व्हरवर नोंदवते. तुम्ही लष्करी भूमिका निवडली नसल्यास हा स्विच सुरुवातीला चालू असतो. यासाठी ते आणखी काहीही विचारत नाही: स्मरणपत्रांसाठी तुम्ही दिलेली परवानगी पुरेशी असते. तुम्ही ॲप वापरत असताना ते आठवड्यातून किमान एकदा या नोंदणीचे नूतनीकरण करते. आमच्या सर्व्हरशी न जोडलेली ॲपची आवृत्ती काहीही नोंदवत नाही, आणि Mac ॲप कधीच कोड नोंदवत नाही. हा कोड (टोकन) म्हणजे त्या डिव्हाइसवरील Avigami ला सूचना पोहोचू शकावी म्हणून Apple ने दिलेला कोड. त्यात तुमचे नाव किंवा ईमेल नसतो. आमचा सर्व्हर तो त्या डिव्हाइसच्या ॲप कीसोबत ठेवतो, त्यामुळे तो तिथल्या तुमच्या इतर नोंदींप्रमाणेच त्याच ओळखकर्त्याशी जोडलेला असतो; त्यासोबत ॲपची भाषा आणि आवृत्ती, तो Apple च्या कोणत्या वितरण सेवेचा आहे, आणि तो केव्हा नोंदवला गेला व शेवटचा केव्हा अपडेट झाला हेही असते.

हा कोड पुढील प्रसंगी हटवला जातो:

• तुम्ही Avigami कडून सूचना बंद करता तेव्हा; डिव्हाइस ऑफलाइन असल्यास, तुम्ही पुढच्या वेळी Avigami उघडता तेव्हा;
• iOS सेटिंग्जमध्ये Avigami च्या सूचना बंद केल्यानंतर तुम्ही पुढच्या वेळी Avigami उघडता तेव्हा;
• सर्व हटवा वापरल्यावर. तुम्ही Avigami चा सर्व्हर निवडल्यास, तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसचे कोड तुमच्या नोंदीसोबत हटवले जातात, आणि तुम्ही वापरलेल्या डिव्हाइसवर Avigami कडून सूचना तुम्ही पुन्हा चालू करेपर्यंत बंद राहते; तुमची इतर डिव्हाइसेस आपापली सेटिंग राखतात आणि उघडल्यानंतर एका आठवड्याच्या आत पुन्हा नोंदणी करतात. तुम्ही फक्त हे डिव्हाइस निवडल्यास, त्याचा कोडही हटवला जातो, आणि तुम्ही ॲप पुन्हा सेट केल्यावर वरील अटी पुन्हा लागू होतात;
• जास्तीत जास्त, त्या डिव्हाइसवर Avigami शेवटचे उघडल्यानंतर 90 दिवसांनी;
• कोड आता वैध नाही असे Apple कळवते तेव्हा, उदाहरणार्थ तुम्ही ॲप हटवल्यानंतर: आम्ही पुढच्या वेळी सूचना पाठवतो तेव्हा तो हटवतो.

तुमच्या इतर डिव्हाइसेसवरील बदल लगेच पोहोचावेत म्हणून iCloud सिंकही Apple च्या मूक (silent) सूचना वापरते. त्यांना परवानगी लागत नाही, त्या काहीही दाखवत नाहीत आणि iCloud कडून येतात; त्यांत आमच्या सर्व्हरचा कोणताही सहभाग नसतो.

क्रूसोबत शेअर

तुम्ही क्रूला एखादे उड्डाण देता तेव्हा ते तुमच्या डिव्हाइसवरून त्यांच्या डिव्हाइसवर QR कोड किंवा AirDrop ने, किंवा शेअर करताना तुम्ही निवडलेल्या दुसऱ्या ॲपद्वारे जाते. ते आमच्या सर्व्हरमधून जात नाही. तुम्ही ते Messages किंवा Mail सारख्या दुसऱ्या ॲपद्वारे पाठवल्यास, ते त्या सेवेमधून, तिच्या अटींनुसार जाते.

शेअरमध्ये असते: उड्डाणाची तारीख, उड्डाण क्रमांक, मार्ग, विमान नोंदणी, विमानाचा प्रकार, आणि ब्लॉक व उड्डाण वेळा त्या किती निश्चित आहेत यासह; तुमच्या नोंदीचा एक फिंगरप्रिंट, जेणेकरून तेच उड्डाण दोनदा आल्यास ओळखले जाईल; तुम्ही ते शेअर केल्याची वेळ; आणि, तुम्ही चालू ठेवल्यास, तुमचे नाव. केबिन मॅनेजरच्या ड्युटीमध्ये तिचा प्रकार, सुरू होण्याची व संपण्याची वेळ आणि ऑपरेटर कोडही असतो. तुमची भूमिका, शेरे, स्वाक्षऱ्या, परवाना क्रमांक किंवा इतर क्रूची नावे कधीच नसतात.

QR कोडमध्ये avigami.com/s ची लिंक असते. तुमच्या क्रू सहकाऱ्याकडे Avigami असल्यास, लिंक ॲप उघडते. नसल्यास, ती या वेबसाइटचे avigami.com/s हे पान उघडते. उड्डाण लिंकच्या # चिन्हानंतरच्या भागात असते, जो ब्राउझर कोणत्याही सर्व्हरला पाठवत नाहीत. पान ते त्यांच्या डिव्हाइसवर वाचते आणि फक्त तारीख, उड्डाण क्रमांक, मार्ग आणि तुमचे नाव दाखवते; ते काहीही साठवत नाही आणि काहीही पाठवत नाही, आणि ब्राउझरच्या पान-भाषांतराने उड्डाण व तुमचे नाव वगळावे म्हणून ते त्यांना चिन्हांकित करते.

शेअर लिंक इतर कोणत्याही लिंकप्रमाणे कॉपी करून पुढे पाठवता येते, आणि ती ज्याच्याकडे असेल तो तिच्यातील माहिती वाचू शकतो. Avigami मध्ये ती नेहमी प्राप्तकर्ता पुष्टी करेल अशा मसुद्याच्या रूपात येते.

सहाय्य

तुम्ही support@avigami.com वर लिहिल्यास, आम्हाला तुमचा ईमेल पत्ता आणि तुम्ही लिहिलेला मजकूर मिळतो. निदान पॅकेज तुम्ही जोडले तरच येते, तुम्ही ते वाचल्यानंतर आणि नको असलेल्या ओळी हटवल्यानंतर; त्यात काय असते याची यादी सहाय्य पानावर आहे. तुमचा संदेश, तुमचा पत्ता आणि पॅकेज आम्ही फक्त तुम्हाला उत्तर देण्यासाठी वापरतो आणि ते कोणाशीही शेअर करत नाही. आमचा ईमेल Apple चे iCloud Mail होस्ट करते. आम्हाला कधीही सांगा, आम्ही ते हटवू.

तुमचे हक्क आणि पर्याय

• सेटिंग्ज › डेटा आणि बॅकअप › सर्व हटवा या डिव्हाइसवरील लॉगबुक, तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवरील iCloud मधील लॉगबुक आणि Avigami च्या सर्व्हरवरील तुमची नोंद हटवते; यांपैकी प्रत्येक गोष्ट तुम्ही स्वतंत्रपणे निवडता. सर्व्हरवर ते तुमच्या वापर संख्या, संग्रह पॅक क्रेडिट, डिव्हाइस की आणि सूचना कोड काढून टाकते. तुमची प्लॅन नोंद (प्लॅन, चाचणी कालावधी, तारखा) राहते, कारण App Store ती अद्ययावत ठेवते आणि तुम्ही ज्यासाठी पैसे दिले ते तुम्हाला देण्यासाठी आम्हाला तिची गरज असते; App Store परतावा किंवा मागे घेतलेली खरेदी कळवते तेव्हा, किंवा प्लॅन संपल्यानंतर 25 महिन्यांनी, ती काढून टाकली जाते.
• निर्यात: तुम्हाला हवे तेव्हा, करिअर › आउटपुट › लॉगबुक निर्यात करा (JSON) किंवा लॉगबुक निर्यात करा (Excel) ने तुम्ही तुमचे लॉगबुक इतर ॲप्स वाचू शकतील अशा फाइलच्या रूपात जतन करू शकता.
• GDPR आणि तुर्किये (Türkiye) च्या वैयक्तिक डेटा संरक्षण कायद्यानुसार (KVKK) तुम्ही तुमचा डेटा पाहण्याची, दुरुस्त करण्याची, हटवण्याची किंवा मिळवण्याची विनंती करू शकता, आणि त्याच्या वापरावर आक्षेप घेऊ शकता किंवा तो वापर मर्यादित करायला सांगू शकता. support@avigami.com वर लिहा. Avigami मध्ये खाती नाहीत, म्हणून सेटिंग्ज › माहिती आणि सहाय्य › सहाय्य मधील सहाय्य कोड सोबत द्या: त्यामुळे तुमच्या नावाशिवाय तुमची सर्व्हरवरील नोंद आम्हाला सापडते.
• आम्ही या विनंत्यांना 30 दिवसांच्या आत, विनामूल्य उत्तर देतो.
• तुम्ही डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडेही तक्रार करू शकता, उदाहरणार्थ तुम्ही राहता तिथल्या प्राधिकरणाकडे; तुर्कियेमध्ये, वैयक्तिक डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडे (KVKK).

कायदेशीर आधार

• तुम्ही जे वापरता किंवा ज्यासाठी पैसे देता ते पुरवण्यासाठी (GDPR कलम 6(1)(b); KVKK कलम 5(2)(c)): तुमच्या प्लॅन, कोटा आणि क्रेडिट नोंदी, उड्डाण वेळ शोध, सेटिंग्ज आणि डेटा पॅक, आणि तुमच्या सहाय्य विनंत्यांना उत्तर देणे.
• तुमची संमती (GDPR कलम 6(1)(a); KVKK कलम 5(1)): उत्पादन गणक, जे तुम्ही चालू केल्याशिवाय बंद असतात.
• सेवा सुरक्षित ठेवण्यात आणि तिचा खर्च नियंत्रणात ठेवण्यात आमचे वैध हित (legitimate interest) (GDPR कलम 6(1)(f); KVKK कलम 5(2)(f)): एकदाच वापरता येणारे कोड, डिव्हाइस की आणि आमच्या खर्चाच्या बेरजा.
• Avigami वापरणाऱ्या लोकांना Avigami बद्दल घोषणा पाठवता येण्यात आमचे वैध हित (GDPR कलम 6(1)(f); KVKK कलम 5(2)(f)): सूचना कोड. Avigami कडून सूचना किंवा iOS सेटिंग्जमधील Avigami च्या सूचना बंद करून तुम्ही याला कधीही आक्षेप घेऊ शकता.

आमच्यासाठी डेटा हाताळणाऱ्या सेवा

• Cloudflare आमचा सर्व्हर आणि ही वेबसाइट Cloudflare च्या डेटा प्रक्रिया परिशिष्टानुसार (Data Processing Addendum) चालवते.
• Apple चे iCloud Mail आमचा ईमेल, support@avigami.com, होस्ट करते.

इतर प्राप्तकर्ते

• Apple, त्याच्या स्वतःच्या अटी आणि गोपनीयता धोरणानुसार: iCloud (तुमच्या आणि Apple मधील कराराअंतर्गत), App Store, App Attest, सूचनांचे वितरण, आणि तुम्ही शेअर केल्यास क्रॅश अहवाल.
• FlightAware, एक उड्डाण डेटा सेवा: आमचा सर्व्हर तिच्याकडे उड्डाण वेळा मागतो आणि तिला फक्त उड्डाण क्रमांक आणि शोधायच्या तारखा पाठवतो.

डेटा हस्तांतरण

आमच्या सर्व्हरचा डेटाबेस Cloudflare च्या EU अधिकारक्षेत्रात आहे. Cloudflare आमचा सर्व्हर आणि ही वेबसाइट जगभरातील आपल्या डेटा सेंटर्सच्या नेटवर्कवर चालवते, आणि उड्डाण डेटा कॅशे व सार्वजनिक सेटिंग्ज त्या डेटा सेंटर्समध्ये कॉपी करते. Cloudflare या डेटावर आपल्या डेटा प्रक्रिया परिशिष्टानुसार प्रक्रिया करते, ज्यात EU ची मानक करार कलमे (Standard Contractual Clauses) समाविष्ट आहेत; Cloudflare, Inc. EU-U.S. Data Privacy Framework अंतर्गत प्रमाणितही आहे. अमेरिकेतील FlightAware ला फक्त उड्डाण क्रमांक आणि तारखा मिळतात. Vecihi LLC अमेरिकेत आहे: सहाय्य ईमेल आणि क्रॅश अहवाल आम्हाला तिथे पोहोचतात, आणि आमचा ईमेल Apple चे iCloud Mail साठवते. Apple अमेरिकेत आहे; iCloud, App Store, App Attest आणि सूचनांचे वितरण Apple च्या अटींच्या अधीन आहेत.

तुर्कियेमधील वापरकर्त्यांसाठी: तुमचा वैयक्तिक डेटा तुर्कियेबाहेर फक्त तुम्ही वापरत असलेल्या सेवांसाठी जातो, म्हणजे आमचा सर्व्हर आणि वरील सेवा. KVKK च्या कलम 9 अंतर्गत हे हस्तांतरण, तुमच्याशी असलेल्या आमच्या कराराअंतर्गत तुम्ही मागितलेली सेवा तुम्हाला देण्यासाठी ते आवश्यक असण्यावर, आणि तुम्ही चालू करेपर्यंत बंद राहणाऱ्या ऐच्छिक सुविधांसाठी, तुम्ही ॲपमध्ये दिलेल्या स्पष्ट संमतीवर आधारित आहे. ती सुविधा बंद करून तुम्ही ती संमती कधीही मागे घेऊ शकता.

ही वेबसाइट

avigami.com कुकीज, विश्लेषण साधने, ट्रॅकर, तृतीय-पक्ष फॉन्ट किंवा तृतीय-पक्ष स्क्रिप्ट यांपैकी काहीही वापरत नाही. Cloudflare ती होस्ट करते आणि पाने पोहोचवण्यासाठी तुमचा IP पत्ता पाहते. तुम्ही पानाच्या तळाशी असलेल्या मेनूमधून भाषा निवडल्यास, तुमचा ब्राउझर ती निवड तुमच्या डिव्हाइसवर लक्षात ठेवतो; ती आम्हाला कधीच पाठवली जात नाही. क्रूसोबत शेअरचे पान उड्डाण फक्त तुमच्या ब्राउझरमध्ये वाचते.

बदल

ॲप तुमच्या डिव्हाइसमधून बाहेर जाणाऱ्या माहितीत बदल करते तेव्हा वरील सारणीही त्यासोबत बदलते, आणि आम्ही हे पान आणि त्याची तारीख अद्ययावत करतो.

गोपनीयतेबद्दल प्रश्न: support@avigami.com.

Vecihi LLC