นโยบายความเป็นส่วนตัว

หน้านี้เป็นฉบับแปล ต้นฉบับภาษาอังกฤษ เป็นฉบับที่มีผลผูกพัน

นโยบายนี้อธิบายว่าแอป Avigami และเว็บไซต์นี้ (avigami.com) ทำอะไรกับข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลใดออกจากอุปกรณ์ของคุณ ไปที่ใด เก็บไว้นานเท่าใด และคุณหยุดได้อย่างไร

เราคือใคร

Avigami พัฒนาโดย Vecihi LLC เมืองโดเวอร์ รัฐเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกา Vecihi LLC เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่อธิบายไว้ในนโยบายนี้ ในนโยบายนี้ “เรา” หมายถึง Vecihi LLC คุณติดต่อเราได้ที่ support@avigami.com

โดยสรุป

• ไม่มีบัญชี: Avigami ไม่มีการลงทะเบียน ไม่มีการเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล และไม่มีรหัสผ่าน
• สมุดบันทึกการบินของคุณอยู่บนอุปกรณ์และใน iCloud ของคุณเอง เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่เคยได้รับสมุดบันทึกการบิน ส่วนจากเที่ยวบินของคุณ เซิร์ฟเวอร์ได้รับเพียงเลขเที่ยวบิน วันที่ และท่าอากาศยานต้นทาง เพื่อใช้ค้นหาเวลาเที่ยวบิน
• ไม่มีโฆษณาและไม่มีโค้ดติดตาม ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์นี้

ข้อมูลของคุณไปที่ใด

นี่คือตารางเดียวกับที่แอปแสดงใน การตั้งค่า › ข้อมูลและการสำรองข้อมูล › ความเป็นส่วนตัว › ข้อมูลของคุณไปที่ใด ทั้งสองสร้างจากแหล่งเดียวกัน จึงระบุสิ่งเดียวกัน แถวที่มีเครื่องหมาย “เฉพาะเมื่อแอปใช้เซิร์ฟเวอร์ของ Avigami” จะปรากฏในแอปเฉพาะเมื่อแอปเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา แอปเวอร์ชันที่ไม่ได้เชื่อมต่อจะไม่ส่งสิ่งใดไปยังเซิร์ฟเวอร์

สมุดบันทึกการบินของคุณอยู่บนอุปกรณ์นี้และใน iCloud ของคุณเอง การรับส่งข้อมูลด้านล่างทำงานตามที่อธิบายไว้เท่านั้น และแต่ละรายการบอกวิธีหยุด

• ไม่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา: สมุดบันทึกการบิน อีเมล รหัสผ่าน ตำแหน่งที่ตั้ง การค้นหา การคำนวณ และข้อมูลสำรองของคุณ
• เมื่อเปิดการปกป้องข้อมูลขั้นสูง ไฟล์แนบและรายการขนาดใหญ่มากจะเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางด้วย แต่ชื่อรายการไม่เคยถูกเข้ารหัส บางชื่อสร้างจากท่าอากาศยาน ทะเบียน หรือเที่ยวบินในตารางบิน

บนอุปกรณ์ของคุณ

• หน้าสมุดที่คุณถ่ายด้วย สแกนจากกระดาษ และรูปถ่ายเอกสาร จะอ่านบนอุปกรณ์ของคุณด้วยระบบรู้จำข้อความของ Apple ภาพไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ใดเลย ภาพสแกนจากกระดาษอยู่ในโฟลเดอร์ของ Avigami บนอุปกรณ์นี้และไม่ถูกซิงค์ แต่ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์จะรวมภาพเหล่านี้ไว้ด้วย (ดูด้านล่าง) รูปถ่ายเอกสารเก็บไว้กับเอกสาร จึงไปพร้อมกับสมุดบันทึกการบินของคุณสู่ iCloud ของคุณ และอยู่ในไฟล์สำรองข้อมูลของคุณ
• ใบรับรองแพทย์เป็นข้อมูลสุขภาพ Avigami จะขอความยินยอมจากคุณก่อนเก็บใบรับรองแพทย์ฉบับแรก เช่นเดียวกับเอกสารอื่นๆ ของคุณ ใบรับรองแพทย์อยู่บนอุปกรณ์ ใน iCloud และในไฟล์สำรองข้อมูลของคุณ เราไม่เคยได้รับใบรับรองแพทย์ของคุณ
• ภาพหน้าจอตารางบินก็อ่านบนอุปกรณ์ของคุณเช่นกัน
• กล้อง: Avigami ใช้กล้องเพื่ออ่านรหัส QR ของเพื่อนร่วมเที่ยวบิน และเพื่อถ่ายภาพเอกสารและหน้าสมุดบันทึกการบินของคุณ ภาพเหล่านี้ไม่ถูกบันทึกลงในคลังรูปภาพของคุณ
• ปฏิทิน: หากคุณเลือกปฏิทินสำหรับตารางบิน Avigami จะอ่านปฏิทินนั้นบนอุปกรณ์นี้ เที่ยวบินที่พบจะกลายเป็นฉบับร่างในสมุดบันทึกการบินของคุณ ซึ่งซิงค์กับ iCloud ของคุณเหมือนรายการอื่นๆ และจะใช้สำหรับการค้นหาเวลาเที่ยวบินหากเปิดการค้นหาไว้ หากคุณให้ Avigami เขียนการปฏิบัติหน้าที่ของคุณลงในปฏิทิน การปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นจะไปอยู่ในปฏิทินที่คุณเลือก ส่วนใครจะดูปฏิทินนั้นได้บ้าง กำหนดไว้ในแอปปฏิทินของคุณ
• Face ID: Avigami จะขอ Face ID ก่อนลบสมุดบันทึกการบินของคุณ iOS เป็นผู้ตรวจสอบ Avigami ไม่เคยเห็นข้อมูลใบหน้าของคุณ
• ตำแหน่งที่ตั้ง: Avigami ไม่ขอตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
• ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์: ข้อมูลสำรอง iCloud และข้อมูลสำรองที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ จะรวมข้อมูลของ Avigami บนอุปกรณ์ รวมถึงภาพสแกนจากกระดาษด้วย Avigami ไม่ได้ยกเว้นสมุดบันทึกการบินหรือภาพสแกนจากกระดาษออกจากข้อมูลสำรองเหล่านี้ ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์จึงนำสมุดบันทึกการบินของคุณกลับมาได้
• รายงานข้อขัดข้อง: หากคุณเปิด “แชร์กับนักพัฒนาแอป” ในการตั้งค่า iOS (ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย › การวิเคราะห์และการปรับปรุง) Apple จะส่งรายงานข้อขัดข้องและรายงานประสิทธิภาพของ Avigami ให้เรา Apple เป็นผู้กำหนดเนื้อหาของรายงาน ซึ่งเป็นรายละเอียดทางเทคนิค เช่น รุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชันระบบ และจุดที่แอปหยุดทำงาน คุณปิดการตั้งค่านี้ได้ทุกเมื่อที่ตำแหน่งเดียวกันนั้น Avigami ไม่มีโค้ดรายงานข้อขัดข้องหรือโค้ดวิเคราะห์ของตัวเอง

iCloud

เมื่อเปิด iCloud ไว้ Avigami จะเก็บสมุดบันทึกการบินของคุณไว้ในฐานข้อมูลส่วนตัวของแอปในบัญชี iCloud ของคุณเอง (CloudKit) ทั้ง Vecihi LLC และเซิร์ฟเวอร์ของเราอ่านข้อมูลนี้ไม่ได้

• เนื้อหาของแต่ละรายการจะเขียนลงในช่องข้อมูลที่เข้ารหัสของ CloudKit ซึ่งเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางด้วยคีย์ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณ
• ไฟล์แนบ เช่น รูปถ่ายเอกสารและภาพวาดลายเซ็น รวมถึงรายการที่มีขนาดใหญ่กว่า 500 KB จะส่งไปเป็นไฟล์ CloudKit ไฟล์เหล่านี้ก็เข้ารหัสเช่นกัน: เมื่อใช้การปกป้องข้อมูลมาตรฐาน Apple จะถือคีย์ของไฟล์ และเมื่อใช้การปกป้องข้อมูลขั้นสูง ไฟล์จะเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง
• เพื่อให้การซิงค์ทำงานได้ ประเภท ชื่อ เวลาที่เปลี่ยนแปลงล่าสุด และหมายเลขรูปแบบของแต่ละรายการ จะถูกจัดเก็บโดยไม่มีการเข้ารหัสเพิ่มเติมดังกล่าว แม้จะใช้การปกป้องข้อมูลขั้นสูงก็ตาม ชื่อเหล่านี้ไม่ได้บอกว่ารายการนั้นเกี่ยวกับอะไร: แต่ละชื่อเป็นรหัสที่สร้างด้วยคีย์ซึ่งมีเฉพาะในอุปกรณ์ของคุณและเก็บไว้ในช่องข้อมูลที่เข้ารหัส เพื่อให้อุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณตั้งชื่อเดียวกันให้กับสถานที่ อากาศยาน หรือเที่ยวบินในตารางบินเดียวกัน ผู้ที่มองเห็นชื่อเหล่านี้ได้ รวมถึง Apple จะเห็นว่าคุณมีรายการแต่ละประเภทกี่รายการและเปลี่ยนแปลงเมื่อใด แต่ไม่เห็นว่าภายในมีอะไร
• iCloud เป็นบริการของ Apple ภายใต้ข้อตกลงระหว่างคุณกับ Apple หากต้องการหยุด ให้ปิด iCloud สำหรับ Avigami ในการตั้งค่า iOS จากนั้นสมุดบันทึกการบินของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้เท่านั้น
• หากคุณออกจากระบบ iCloud หรือเปลี่ยนไปใช้บัญชีอื่น Avigami จะหยุดการซิงค์ชั่วคราวและเก็บสมุดบันทึกการบินของคุณไว้บนอุปกรณ์นี้
• หากคุณเลือกบทบาททหารขณะตั้งค่า Avigami คุณเลือก เก็บไว้บนอุปกรณ์นี้เท่านั้น ได้ และสำหรับบทบาททหาร การค้นหาเวลาเที่ยวบินจะปิดอยู่ตั้งแต่เริ่มต้นด้วย

เซิร์ฟเวอร์ของ Avigami

ฟีเจอร์บางอย่างใช้เซิร์ฟเวอร์ขนาดเล็กของเรา เซิร์ฟเวอร์นี้ทำงานบน Cloudflare ซึ่งประมวลผลข้อมูลแทนเรา แอปจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เฉพาะเพื่อลงทะเบียนคีย์แอปของอุปกรณ์คุณ เพื่อค้นหาเวลาเที่ยวบิน เพื่อดาวน์โหลดการตั้งค่าและแพ็กข้อมูล สำหรับ ลบทั้งหมด เพื่อส่งตัวนับผลิตภัณฑ์หากคุณเปิดไว้ และบน iPhone และ iPad เพื่อลงทะเบียนรับการแจ้งเตือนจากเราหากคุณอนุญาตการแจ้งเตือน สมุดบันทึกการบินของคุณไม่เคยถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์

สิ่งที่เซิร์ฟเวอร์เก็บไว้ในฐานข้อมูลในเขตอำนาจสหภาพยุโรป (EU jurisdiction) ของ Cloudflare และระยะเวลาที่เก็บ:

• รหัสที่ App Store กำหนดให้กับสำเนา Avigami ของคุณ (app transaction ID ที่ Apple ให้กับการดาวน์โหลดของคุณ) รหัสนี้ไม่มีชื่อหรืออีเมลของคุณ แต่เป็นค่าเดิมเสมอ เราจึงถือว่าเป็นข้อมูลส่วนบุคคล รหัสนี้จะเก็บไว้ตราบเท่าที่ยังมีรายการด้านล่างที่มีรหัสนี้อยู่อย่างน้อยหนึ่งรายการ
• คีย์แอปของอุปกรณ์ของคุณ: คีย์สาธารณะที่สร้างบนแต่ละอุปกรณ์ ตัวนับ ประเภทของคีย์ (App Attest บน iPhone และ iPad หรือคีย์ที่อุปกรณ์เก็บไว้เองบน Mac และในกรณีที่ไม่มี App Attest) และเวลาที่ลงทะเบียน สำหรับ App Attest นั้น Apple จะยืนยันว่าคีย์เป็นของสำเนา Avigami ที่แท้จริง เก็บไว้จนกว่าจะใช้ ลบทั้งหมด
• แผนการสมัครสมาชิกของคุณตามที่ App Store แจ้ง: Plus หรือ Pro รายเดือนหรือรายปี เป็นช่วงทดลองใช้หรือไม่ และเริ่มต้นและสิ้นสุดเมื่อใด หากไม่มีแผนการสมัครสมาชิกก็จะไม่มีรายการนี้ ลบเมื่อ App Store แจ้งการคืนเงินหรือการเพิกถอนการซื้อ มิฉะนั้นจะลบเมื่อครบ 25 เดือนหลังจากแผนการสมัครสมาชิกสิ้นสุด
• จำนวนการใช้งานและเครดิตชุดเก็บถาวร (Archive Pack) ของคุณ จำนวนรายเดือนจะลบหลังจาก 25 เดือน จำนวนตลอดอายุของสำเนาของคุณหรือตลอดหนึ่งปีของแผนการสมัครสมาชิก รวมถึงเครดิตของคุณ ถือเป็นสิทธิ์การใช้งานของคุณเอง จึงเก็บไว้จนกว่าจะใช้ ลบทั้งหมด
• บน iPhone และ iPad หากคุณอนุญาตการแจ้งเตือน: โทเค็นการแจ้งเตือนของแต่ละอุปกรณ์ พร้อมภาษาและเวอร์ชันของแอป ดูว่าจะลบเมื่อใดได้ที่หัวข้อ การแจ้งเตือน
• รหัสใช้ครั้งเดียวที่แสดงว่าคำขอเป็นคำขอใหม่ แต่ละรหัสใช้ได้ 5 นาที และจะลบเมื่อใช้แล้วหรือหมดอายุ
• ตัวนับผลิตภัณฑ์ หากคุณเปิดไว้: ยอดรวมรายวันที่ไม่มีสิ่งใดชี้มาที่ตัวคุณ ลบหลังจาก 13 เดือน
• ค่าใช้จ่ายรายเดือนของเรากับผู้ให้บริการแต่ละราย ซึ่งไม่ผูกกับบุคคลใด

การลบข้างต้นทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ทุกวัน

สิ่งที่เซิร์ฟเวอร์เก็บไว้ในที่เก็บข้อมูลแบบคีย์-ค่า (key-value store) ของ Cloudflare ซึ่ง Cloudflare คัดลอกไปยังศูนย์ข้อมูลทั่วโลก:

• คำตอบข้อมูลเที่ยวบิน ซึ่งค้นหาได้ด้วยเลขเที่ยวบิน วันที่ และท่าอากาศยานต้นทางเท่านั้น และจะลบโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วัน
• การตั้งค่าและแพ็กข้อมูลที่ลงนามแล้ว (กฎ รูปแบบการนำเข้าและรูปแบบตารางบิน เค้าโครงเอกสารส่งออก) ซึ่งเหมือนกันสำหรับทุกคน

โค้ดเซิร์ฟเวอร์ของเราไม่จัดเก็บที่อยู่ IP และไม่เก็บบันทึกคำขอ ส่วน Workers Logs และ Logpush ซึ่งเป็นบันทึกของ Cloudflare สำหรับคำขอที่เข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ของเรา ก็ปิดไว้สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ เช่นเดียวกับบริการอื่นๆ บนอินเทอร์เน็ต Cloudflare จะเห็นที่อยู่ IP ของอุปกรณ์คุณเมื่อแอปเชื่อมต่อ เพื่อนำส่งคำขอ และ Cloudflare อาจเก็บบันทึกด้านความปลอดภัยตามนโยบายของตนเอง เช่น เมื่อระบบป้องกันการโจมตีของ Cloudflare ดำเนินการกับคำขอใด

สำหรับการค้นหาเวลาเที่ยวบิน แอปจะส่งเลขเที่ยวบิน วันที่ และท่าอากาศยานต้นทางของฉบับร่างที่ถึงเวลาแล้วไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา และระบุว่าเป็นรายการเที่ยวบินหรือการปฏิบัติหน้าที่ คำขอจะลงนามด้วยคีย์แอปของอุปกรณ์คุณ เซิร์ฟเวอร์จึงรู้ว่าจะนับคำขอนี้กับการซื้อใด แต่จะไม่เก็บข้อมูลว่าคุณถามถึงเที่ยวบินใดไว้คู่กับรหัสนั้น เซิร์ฟเวอร์ของเราส่งให้ FlightAware เฉพาะเลขเที่ยวบินและวันที่ที่ต้องค้นหา และไม่ส่งข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับตัวคุณหรืออุปกรณ์ของคุณ การค้นหาเวลาเที่ยวบินใช้ได้กับ Pro สำหรับเที่ยวบิน และกับ Plus สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ ฟีเจอร์นี้เปิดอยู่ เว้นแต่คุณเลือกบทบาททหาร สวิตช์ ค้นหาเวลาเที่ยวบินทางออนไลน์ ใน การตั้งค่า › ข้อมูลและการสำรองข้อมูล › ความเป็นส่วนตัว ใช้ปิดฟีเจอร์นี้

เมื่อคุณซื้อหรือต่ออายุการสมัครสมาชิกหรือชุดเก็บถาวร (Archive Pack) หรือได้รับเงินคืน App Store จะแจ้งเซิร์ฟเวอร์ของเราสำหรับรหัสเดียวกันนั้น

การแจ้งเตือน

Avigami จะแสดงการแจ้งเตือนก็ต่อเมื่อคุณอนุญาตการแจ้งเตือนสำหรับ Avigami บนอุปกรณ์นั้น การแจ้งเตือนมีสองประเภท:

• การเตือนจากตัวแอปเอง: เอกสารที่ใกล้หมดอายุ เที่ยวบินที่พร้อมให้ยืนยัน ตารางบินที่เกินข้อจำกัดเวลาบิน และการเปลี่ยนแปลงตารางบิน Avigami ตั้งเวลาการเตือนเหล่านี้บนอุปกรณ์ของคุณจากข้อมูลในสมุดบันทึกการบิน เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง แอปจะขอสิทธิ์เมื่อถึงการเตือนครั้งแรกที่ต้องใช้สิทธิ์นั้น
• การแจ้งเตือนจากเรา: เราเขียนการแจ้งเตือนแต่ละรายการและส่งด้วยตนเองจากเครื่องมือของเราเอง ไม่มีสิ่งใดบนเซิร์ฟเวอร์ของเราส่งการแจ้งเตือนเหล่านี้โดยอัตโนมัติ บริการ Push Notification ของ Apple เป็นผู้นำส่งการแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์ของคุณ

เพื่อให้การแจ้งเตือนจากเราไปถึงอุปกรณ์ได้ Avigami บน iPhone และ iPad จะลงทะเบียนโทเค็นการแจ้งเตือนของอุปกรณ์กับเซิร์ฟเวอร์ของเรา เมื่อครบทั้งสามเงื่อนไข ได้แก่ คุณอนุญาตการแจ้งเตือนแล้ว คุณตั้งค่าแอปเสร็จแล้ว และ การแจ้งเตือนจาก Avigami เปิดอยู่ใน การตั้งค่า › ข้อมูลและการสำรองข้อมูล › ความเป็นส่วนตัว สวิตช์นี้เปิดอยู่ตั้งแต่เริ่มต้น เว้นแต่คุณเลือกบทบาททหาร แอปจะไม่ขออะไรเพิ่มเติม: สิทธิ์ที่คุณให้ไว้สำหรับการเตือนก็เพียงพอแล้ว ขณะที่คุณใช้แอป แอปจะต่ออายุการลงทะเบียนอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง แอปเวอร์ชันที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเราจะไม่ลงทะเบียนสิ่งใด และแอปบน Mac จะไม่ลงทะเบียนโทเค็นเลย โทเค็นคือรหัสที่ Apple มอบให้ Avigami บนอุปกรณ์นั้น เพื่อให้การแจ้งเตือนไปถึงได้ โทเค็นไม่มีชื่อหรืออีเมลของคุณ เซิร์ฟเวอร์ของเราเก็บโทเค็นไว้กับคีย์แอปของอุปกรณ์นั้น โทเค็นจึงผูกกับรหัสเดียวกับรายการอื่นๆ ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ และเก็บไว้พร้อมกับภาษาและเวอร์ชันของแอป บริการนำส่งของ Apple ที่โทเค็นสังกัด และเวลาที่ลงทะเบียนและอัปเดตครั้งล่าสุด

โทเค็นจะถูกลบในกรณีต่อไปนี้:

• เมื่อคุณปิด การแจ้งเตือนจาก Avigami หากอุปกรณ์ออฟไลน์อยู่ จะลบเมื่อคุณเปิด Avigami ครั้งถัดไป
• เมื่อคุณเปิด Avigami ครั้งถัดไปหลังจากปิดการแจ้งเตือนของ Avigami ในการตั้งค่า iOS
• เมื่อใช้ ลบทั้งหมด หากคุณเลือกเซิร์ฟเวอร์ของ Avigami โทเค็นของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณจะถูกลบไปพร้อมกับรายการของคุณ และบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ การแจ้งเตือนจาก Avigami จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดอีกครั้ง ส่วนอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณจะคงการตั้งค่าของตนเองไว้และลงทะเบียนใหม่ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากเปิดแอป หากคุณเลือกเฉพาะอุปกรณ์นี้ โทเค็นของอุปกรณ์นี้ก็จะถูกลบด้วย และเงื่อนไขข้างต้นจะมีผลอีกครั้งเมื่อคุณตั้งค่าแอปใหม่
• อย่างช้าที่สุด 90 วันหลังจากเปิด Avigami บนอุปกรณ์นั้นครั้งล่าสุด
• เมื่อ Apple แจ้งว่าโทเค็นใช้ไม่ได้แล้ว เช่น หลังจากคุณลบแอป: เราจะลบโทเค็นในครั้งถัดไปที่เราส่งการแจ้งเตือน

การซิงค์ iCloud ยังใช้การแจ้งเตือนแบบเงียบของ Apple เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณมาถึงทันที การแจ้งเตือนเหล่านี้ไม่ต้องขอสิทธิ์ ไม่แสดงสิ่งใด และมาจาก iCloud เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

แชร์กับลูกเรือ

เมื่อคุณส่งเที่ยวบินให้ลูกเรือ เที่ยวบินจะถูกส่งจากอุปกรณ์ของคุณไปยังอุปกรณ์ของพวกเขาผ่านรหัส QR หรือ AirDrop หรือผ่านแอปอื่นที่คุณเลือกขณะแชร์ เที่ยวบินไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา หากคุณส่งผ่านแอปอื่น เช่น แอปข้อความหรือแอปเมล เที่ยวบินจะผ่านบริการนั้นภายใต้ข้อกำหนดของบริการนั้น

การแชร์แต่ละครั้งประกอบด้วยวันที่ของเที่ยวบิน เลขเที่ยวบิน เส้นทาง ทะเบียนอากาศยาน แบบอากาศยาน เวลาบล็อกและเวลาบินพร้อมระดับความแน่นอนของเวลาเหล่านั้น ลายนิ้วมือดิจิทัลของรายการของคุณ เพื่อให้จดจำได้ว่าเป็นเที่ยวบินเดียวกันหากได้รับซ้ำสองครั้ง เวลาที่คุณแชร์ และชื่อของคุณหากคุณเปิดไว้ การปฏิบัติหน้าที่ของหัวหน้าลูกเรือห้องโดยสารจะมีประเภทของการปฏิบัติหน้าที่ เวลาเริ่มและสิ้นสุด และรหัสผู้ดำเนินการด้วย การแชร์ไม่มีบทบาท หมายเหตุ ลายเซ็น หรือเลขที่ใบอนุญาตของคุณ และไม่มีชื่อของลูกเรือคนอื่นเลย

รหัส QR มีลิงก์ไปยัง avigami.com/s หากเพื่อนร่วมเที่ยวบินของคุณมี Avigami ลิงก์จะเปิดแอป หากไม่มี ลิงก์จะเปิดหน้า avigami.com/s ของเว็บไซต์นี้ เที่ยวบินอยู่ในส่วนของลิงก์หลังเครื่องหมาย # ซึ่งเบราว์เซอร์ไม่ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด หน้านี้อ่านเที่ยวบินบนอุปกรณ์ของเพื่อนร่วมเที่ยวบิน และแสดงเฉพาะวันที่ เลขเที่ยวบิน เส้นทาง และชื่อของคุณ หน้านี้ไม่เก็บและไม่ส่งสิ่งใด และทำเครื่องหมายเที่ยวบินและชื่อของคุณไว้ เพื่อให้ฟีเจอร์แปลหน้าเว็บของเบราว์เซอร์ไม่แปลส่วนนั้น

ลิงก์การแชร์คัดลอกและส่งต่อได้เหมือนลิงก์ทั่วไป และใครก็ตามที่มีลิงก์จะอ่านข้อมูลในลิงก์ได้ ใน Avigami เที่ยวบินจะเข้ามาเป็นฉบับร่างที่ผู้รับต้องยืนยันเสมอ

ฝ่ายสนับสนุน

หากคุณเขียนถึง support@avigami.com เราจะได้รับที่อยู่อีเมลของคุณและสิ่งที่คุณเขียน ชุดข้อมูลวินิจฉัยจะส่งมาเฉพาะเมื่อคุณแนบเอง หลังจากที่คุณอ่านและลบบรรทัดที่ต้องการออกแล้ว หน้า ฝ่ายสนับสนุน ระบุว่าชุดข้อมูลวินิจฉัยมีอะไรบ้าง เราใช้ข้อความ ที่อยู่อีเมล และชุดข้อมูลวินิจฉัยของคุณเพื่อตอบกลับคุณเท่านั้น และไม่แบ่งปันให้ผู้ใด อีเมลของเราโฮสต์โดยเมล iCloud ของ Apple คุณขอให้เราลบข้อมูลเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ แล้วเราจะลบให้

สิทธิ์และทางเลือกของคุณ

• การตั้งค่า › ข้อมูลและการสำรองข้อมูล › ลบทั้งหมด ลบสิ่งต่อไปนี้ โดยเลือกแยกกันได้: สมุดบันทึกการบินบนอุปกรณ์นี้ สมุดบันทึกการบินใน iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ และรายการของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของ Avigami บนเซิร์ฟเวอร์ จะลบจำนวนการใช้งาน เครดิตชุดเก็บถาวร (Archive Pack) คีย์อุปกรณ์ และโทเค็นการแจ้งเตือนของคุณ รายการแผนการสมัครสมาชิกของคุณ (แผน ช่วงทดลองใช้ วันที่) จะยังคงอยู่ เพราะ App Store คอยอัปเดตรายการนี้ และเราต้องใช้รายการนี้เพื่อให้บริการตามที่คุณชำระเงินไว้ รายการนี้จะลบเมื่อ App Store แจ้งการคืนเงินหรือการเพิกถอนการซื้อ หรือเมื่อครบ 25 เดือนหลังจากแผนการสมัครสมาชิกสิ้นสุด
• การส่งออก: คุณบันทึกสมุดบันทึกการบินเป็นไฟล์ที่แอปอื่นอ่านได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ด้วย อาชีพ › เอกสารส่งออก › ส่งออกสมุดบันทึกการบิน (JSON) หรือ ส่งออกสมุดบันทึกการบิน (Excel)
• ภายใต้ GDPR และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของทูร์เคีย (KVKK) คุณขอดู แก้ไข ลบ หรือรับข้อมูลของคุณได้ รวมถึงคัดค้านหรือขอจำกัดการใช้ข้อมูล โดยเขียนถึง support@avigami.com เนื่องจาก Avigami ไม่มีบัญชีผู้ใช้ โปรดใส่รหัสฝ่ายสนับสนุนจาก การตั้งค่า › เกี่ยวกับและฝ่ายสนับสนุน › ฝ่ายสนับสนุน มาด้วย รหัสนี้ช่วยให้เราหารายการของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ได้โดยไม่ต้องใช้ชื่อของคุณ
• เราตอบคำขอเหล่านี้ภายใน 30 วันโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
• คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลได้ด้วย เช่น หน่วยงานในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ ส่วนในทูร์เคีย คือหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของทูร์เคีย (KVKK)

ฐานทางกฎหมาย

• เพื่อให้บริการที่คุณใช้หรือชำระเงิน (GDPR มาตรา 6(1)(b); KVKK มาตรา 5(2)(c)): รายการแผนการสมัครสมาชิก โควต้า และเครดิตของคุณ การค้นหาเวลาเที่ยวบิน การตั้งค่าและแพ็กข้อมูล และการตอบคำขอรับการสนับสนุนของคุณ
• ความยินยอมของคุณ (GDPR มาตรา 6(1)(a); KVKK มาตรา 5(1)): ตัวนับผลิตภัณฑ์ ซึ่งปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด
• ประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการรักษาความปลอดภัยของบริการและควบคุมค่าใช้จ่าย (GDPR มาตรา 6(1)(f); KVKK มาตรา 5(2)(f)): รหัสใช้ครั้งเดียว คีย์อุปกรณ์ และยอดรวมค่าใช้จ่ายของเรา
• ประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการส่งประกาศเกี่ยวกับ Avigami ถึงผู้ที่ใช้แอป (GDPR มาตรา 6(1)(f); KVKK มาตรา 5(2)(f)): โทเค็นการแจ้งเตือน คุณคัดค้านได้ทุกเมื่อโดยปิด การแจ้งเตือนจาก Avigami หรือปิดการแจ้งเตือนของ Avigami ในการตั้งค่า iOS

ผู้ที่จัดการข้อมูลให้เรา

• Cloudflare ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ของเราและเว็บไซต์นี้ ภายใต้ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล (Data Processing Addendum) ของ Cloudflare
• เมล iCloud ของ Apple โฮสต์อีเมลของเรา support@avigami.com

ผู้รับข้อมูลอื่นๆ

• Apple ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เอง: iCloud (ภายใต้ข้อตกลงระหว่างคุณกับ Apple), App Store, App Attest, การนำส่งการแจ้งเตือน และรายงานข้อขัดข้องหากคุณแชร์
• FlightAware ซึ่งเป็นบริการข้อมูลเที่ยวบิน: เซิร์ฟเวอร์ของเราขอเวลาเที่ยวบินจาก FlightAware และส่งให้เฉพาะเลขเที่ยวบินและวันที่ที่ต้องค้นหา

การโอนข้อมูล

ฐานข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์เราอยู่ในเขตอำนาจสหภาพยุโรป (EU jurisdiction) ของ Cloudflare ทั้งนี้ Cloudflare ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ของเราและเว็บไซต์นี้บนเครือข่ายศูนย์ข้อมูลทั่วโลก และคัดลอกแคชข้อมูลเที่ยวบินและการตั้งค่าสาธารณะไปยังศูนย์ข้อมูลเหล่านั้น Cloudflare ประมวลผลข้อมูลนี้ภายใต้ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล ซึ่งรวมถึงข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรป (EU Standard Contractual Clauses) และ Cloudflare, Inc. ยังได้รับการรับรองภายใต้กรอบความเป็นส่วนตัวของข้อมูลระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา (EU-U.S. Data Privacy Framework) ด้วย FlightAware ซึ่งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ได้รับเฉพาะเลขเที่ยวบินและวันที่ Vecihi LLC อยู่ในสหรัฐอเมริกา: อีเมลถึงฝ่ายสนับสนุนและรายงานข้อขัดข้องจะส่งถึงเราที่นั่น และอีเมลของเราจัดเก็บโดยเมล iCloud ของ Apple ส่วน Apple อยู่ในสหรัฐอเมริกา โดย iCloud, App Store, App Attest และการนำส่งการแจ้งเตือนอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของ Apple

สำหรับผู้ใช้ในทูร์เคีย: ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะออกนอกทูร์เคียเฉพาะสำหรับบริการที่คุณใช้ ได้แก่ เซิร์ฟเวอร์ของเราและบริการข้างต้น ภายใต้มาตรา 9 ของ KVKK การโอนนี้อาศัยเหตุว่าจำเป็นต่อการให้บริการที่คุณขอตามสัญญาระหว่างเรากับคุณ และสำหรับฟีเจอร์ที่ไม่บังคับซึ่งปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด จะอาศัยความยินยอมโดยชัดแจ้งที่คุณให้ไว้ในแอป คุณถอนความยินยอมนั้นได้ทุกเมื่อโดยปิดฟีเจอร์นั้น

เว็บไซต์นี้

avigami.com ไม่ใช้คุกกี้ เครื่องมือวิเคราะห์ ตัวติดตาม ฟอนต์ของบุคคลที่สาม หรือสคริปต์ของบุคคลที่สาม Cloudflare โฮสต์เว็บไซต์และเห็นที่อยู่ IP ของคุณเพื่อนำส่งหน้าเว็บ หากคุณเลือกภาษาจากเมนูที่ด้านล่างของหน้า เบราว์เซอร์จะจดจำตัวเลือกนั้นไว้บนอุปกรณ์ของคุณ และไม่ส่งมาให้เราเลย หน้าแชร์กับลูกเรืออ่านเที่ยวบินในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น

การเปลี่ยนแปลง

เมื่อแอปเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ ตารางข้างต้นจะเปลี่ยนตามไปด้วย และเราจะอัปเดตหน้านี้และวันที่ของหน้านี้

คำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว: support@avigami.com

Vecihi LLC