Politica de confidențialitate

Această pagină este o traducere; textul original în limba engleză are caracter obligatoriu.

Această politică explică ce fac aplicația Avigami și acest site web, avigami.com, cu datele cu caracter personal: ce pleacă de pe dispozitivul dvs., unde ajunge, cât timp este păstrat și cum opriți acest lucru.

Cine suntem

Avigami este realizată de Vecihi LLC, Dover, Delaware, SUA. Vecihi LLC este operatorul datelor cu caracter personal descrise în această politică; în această politică, „noi” înseamnă Vecihi LLC. Ne puteți contacta la support@avigami.com.

Pe scurt

• Fără cont: Avigami nu are înregistrare, nici autentificare prin e-mail, nici parolă.
• Carnetul dvs. rămâne pe dispozitivele dvs. și în propriul dvs. iCloud. Serverul nostru nu îl primește niciodată; din zborurile dvs. primește doar numărul de zbor, data și aeroportul de plecare, pentru căutarea orelor de zbor.
• Nu există publicitate și nici cod de urmărire, nici în aplicație, nici pe acest site web.

Unde ajung datele dvs.

Acesta este tabelul pe care aplicația îl afișează în Configurări › Date și backup › Confidențialitate › Unde ajung datele dvs.; ambele sunt generate din aceeași sursă, deci spun același lucru. Rândurile marcate „Doar când aplicația folosește serverul Avigami” apar în aplicație doar când aceasta este conectată la serverul nostru; o versiune a aplicației care nu este conectată nu îi trimite nimic.

Carnetul dvs. rămâne pe acest dispozitiv și în propriul iCloud. Fluxurile de mai jos funcționează doar cum sunt descrise; fiecare spune cum îl opriți.

• Nu se află pe serverul nostru: carnetul, e-mailul, parola, localizarea, căutările, calculele și backupul dvs.
• Cu Protecția avansată a datelor activată, atașamentele și înregistrările foarte mari sunt și ele criptate integral. Numele înregistrărilor nu sunt criptate integral niciodată; unele sunt formate dintr-un aeroport, o înmatriculare sau un zbor din roster.

Pe dispozitivul dvs.

• Paginile pe care le fotografiați cu Scanați de pe hârtie și fotografiile documentelor sunt citite pe dispozitivul dvs. cu recunoașterea textului de la Apple; imaginile nu ajung pe niciun server. Scanările de pe hârtie rămân în dosarul Avigami de pe acest dispozitiv și nu se sincronizează, dar un backup al dispozitivului le include (vezi mai jos). Fotografia unui document se păstrează împreună cu documentul, deci ajunge odată cu carnetul dvs. în iCloud-ul dvs. și în fișierul de backup.
• Un certificat medical reprezintă date privind sănătatea. Avigami vă cere consimțământul înainte de a-l păstra pe primul. La fel ca celelalte documente ale dvs., rămâne pe dispozitivele dvs., în iCloud-ul dvs. și în fișierele de backup; noi nu îl primim niciodată.
• Și captura de ecran a unui roster este citită pe dispozitivul dvs.
• Camera: Avigami o folosește pentru a citi codul QR al unui coleg de echipaj și pentru a fotografia documentele și paginile carnetului dvs. Aceste imagini nu se salvează în fototeca dvs.
• Calendar: dacă alegeți un calendar pentru roster, Avigami îl citește pe acest dispozitiv. Zborurile găsite devin ciorne în carnetul dvs., care se sincronizează cu iCloud-ul dvs. ca orice înregistrare, și sunt folosite pentru căutarea orelor de zbor, dacă aceasta este activată. Dacă lăsați Avigami să vă scrie serviciile într-un calendar, acestea ajung în calendarul ales de dvs.; cine poate vedea acel calendar se stabilește în aplicația dvs. de calendar.
• Face ID: Avigami cere Face ID înainte de a vă șterge carnetul. Verificarea o face iOS; Avigami nu vede niciodată datele feței dvs.
• Localizare: Avigami nu vă cere localizarea.
• Backupurile dispozitivului: Backup iCloud și backupurile făcute cu un computer includ datele Avigami de pe dispozitiv, inclusiv scanările de pe hârtie. Avigami nu își exclude carnetul sau scanările de pe hârtie din aceste backupuri, așa că un backup al dispozitivului vă poate readuce carnetul.
• Rapoarte de blocare: dacă activați Partajați cu dezvoltatorii de aplicații în Configurări iOS (Confidențialitate și securitate › Analiză și îmbunătățiri), Apple ne trimite rapoarte de blocare și de performanță pentru Avigami. Ce conțin acestea decide Apple: detalii tehnice, precum modelul dispozitivului, versiunea sistemului și locul în care s-a oprit aplicația. Puteți dezactiva oricând această opțiune tot acolo. Avigami nu conține cod propriu de raportare a blocărilor sau de analiză.

iCloud

Când iCloud este activat, Avigami vă păstrează carnetul în baza sa de date privată din propriul dvs. cont iCloud (CloudKit). Vecihi LLC și serverul nostru nu îl pot citi.

• Conținutul fiecărei înregistrări este scris în câmpurile criptate ale CloudKit, care sunt criptate integral cu chei aflate în Portchei iCloud.
• Atașamentele, precum fotografiile documentelor și desenele semnăturilor, și înregistrările mai mari de 500 KB sunt trimise ca fișiere CloudKit. Și ele sunt criptate: cu protecția standard a datelor, cheile lor sunt deținute de Apple, iar cu Protecția avansată a datelor sunt criptate integral.
• Pentru ca sincronizarea să funcționeze, tipul, numele, momentul ultimei modificări și numărul de format al fiecărei înregistrări sunt stocate fără această criptare suplimentară, chiar și cu Protecția avansată a datelor activată. Numele nu arată despre ce este o înregistrare: fiecare este un cod creat cu o cheie pe care o au doar dispozitivele dvs., păstrată în câmpurile criptate, astfel încât toate dispozitivele dvs. să dea aceluiași loc, aceleiași aeronave sau aceluiași zbor din roster același nume. Oricine le poate vedea, inclusiv Apple, poate vedea câte înregistrări de fiecare tip aveți și când s-au modificat, dar nu și ce conțin.
• iCloud este serviciul Apple, guvernat de acordul dvs. cu Apple. Pentru a-l opri, dezactivați iCloud pentru Avigami în Configurări iOS; carnetul dvs. rămâne atunci doar pe acest dispozitiv.
• Dacă vă deconectați de la iCloud sau treceți la alt cont, Avigami întrerupe sincronizarea și vă păstrează carnetul pe acest dispozitiv.
• Dacă alegeți un rol militar când configurați Avigami, puteți alege Păstrați doar pe acest dispozitiv; în plus, pentru rolurile militare, căutarea orelor de zbor pornește dezactivată.

Serverul Avigami

Unele funcții folosesc micul nostru server. Acesta rulează pe Cloudflare, care prelucrează date în numele nostru. Aplicația se conectează la el doar pentru a înregistra cheia aplicației de pe dispozitivul dvs., pentru a căuta orele de zbor, pentru a descărca setări și pachete de date, pentru Ștergeți tot, pentru a trimite contoarele de produs dacă le activați și, pe iPhone și iPad, pentru a se înregistra la notificările de la noi, dacă permiteți notificările. Carnetul dvs. nu ajunge niciodată la el.

Ce păstrează într-o bază de date din jurisdicția UE a Cloudflare și pentru cât timp:

• Identificatorul pe care App Store îl dă copiei dvs. de Avigami (ID-ul tranzacției aplicației, app transaction ID, pe care Apple îl atribuie descărcării dvs.). Nu conține numele sau e-mailul dvs., dar rămâne același, așa că îl tratăm ca date cu caracter personal. Se păstrează cât timp există una dintre înregistrările de mai jos care îl conțin.
• Cheile aplicației de pe dispozitivele dvs.: o cheie publică creată pe fiecare dispozitiv, un contor, tipul cheii (App Attest pe iPhone și iPad sau o cheie păstrată de dispozitiv pe Mac și acolo unde App Attest nu este disponibil) și momentul înregistrării ei. Cu App Attest, Apple confirmă că cheia aparține unei copii autentice de Avigami. Se păstrează până la Ștergeți tot.
• Abonamentul dvs., așa cum îl raportează App Store: Plus sau Pro, lunar sau anual, perioadă de probă sau nu, precum și când a început și când se încheie; fără abonament nu există o astfel de înregistrare. Se șterge când App Store raportează o rambursare sau o achiziție revocată, iar în caz contrar la 25 de luni după încheierea abonamentului.
• Statisticile de utilizare și creditul Pachetului Arhivă. Statisticile lunare se șterg după 25 de luni. Statisticile pentru întreaga durată de viață a copiei dvs. sau pentru un an de abonament, precum și creditul dvs., reprezintă chiar cota dvs., așa că rămân până la Ștergeți tot.
• Pe iPhone și iPad, dacă permiteți notificările: codul de notificare (token) al fiecărui dispozitiv, cu limba și versiunea aplicației. Când se șterge este descris la Notificări.
• Coduri de unică folosință care arată că o cerere este recentă; fiecare este valabil 5 minute și se șterge după ce este folosit sau după ce expiră.
• Contoarele de produs, dacă le activați: totaluri pe zi, fără nimic care să ducă la dvs., șterse după 13 luni.
• Cheltuielile noastre lunare cu fiecare furnizor, fără legătură cu vreo persoană.

Ștergerile de mai sus rulează zilnic pe server.

Ce păstrează în depozitul cheie-valoare al Cloudflare, pe care Cloudflare îl copiază în centrele sale de date din întreaga lume:

• Răspunsurile cu date de zbor, găsite doar după numărul de zbor, data și aeroportul de plecare și șterse automat după 30 de zile.
• Setările și pachetele de date semnate (reguli, formate de import și de roster, machete de export). Sunt aceleași pentru toți.

Codul serverului nostru nu stochează adrese IP și nu ține un jurnal al cererilor, iar Workers Logs și Logpush, jurnalele Cloudflare pentru cererile serverului nostru, sunt dezactivate pentru acesta. Ca orice serviciu de pe internet, Cloudflare vede adresa IP a dispozitivului dvs. când aplicația se conectează, pentru a livra cererea; poate păstra jurnale de securitate conform propriei politici, de exemplu când protecția sa împotriva atacurilor acționează asupra unei cereri.

Pentru căutarea orelor de zbor, aplicația trimite serverului nostru numărul de zbor, data și aeroportul de plecare ale ciornelor pentru care a venit momentul și precizează dacă sunt înregistrări de zbor sau servicii. Cererea este semnată cu cheia aplicației de pe dispozitivul dvs., astfel încât serverul știe în contul cărei achiziții să o socotească; nu păstrează ce zbor ați căutat împreună cu acel identificator. Serverul nostru trimite către FlightAware doar numărul de zbor și datele de căutat și nimic despre dvs. sau despre dispozitivul dvs. Căutarea orelor de zbor funcționează cu Pro pentru zboruri și cu Plus pentru servicii. Este activată, cu excepția cazului în care ați ales un rol militar; comutatorul Căutare online a orelor de zbor din Configurări › Date și backup › Confidențialitate o dezactivează.

Când cumpărați sau reînnoiți un abonament ori un Pachet Arhivă sau primiți o rambursare, App Store anunță serverul nostru, pentru același identificator.

Notificări

Avigami afișează notificări doar dacă le permiteți pentru Avigami pe acel dispozitiv. Sunt de două feluri:

• Mementouri din aplicația însăși: documente care urmează să expire, zboruri gata de confirmat, un roster care depășește o limită a timpului de zbor și modificări ale rosterului. Avigami le programează pe dispozitivul dvs. pe baza conținutului carnetului; serverul nostru nu are niciun rol în ele. Primul memento care are nevoie de permisiune o cere.
• Notificări de la noi. Scriem fiecare notificare și o trimitem manual, din propriul nostru instrument; nimic de pe serverul nostru nu le trimite de la sine. Serviciul Apple Push Notification le livrează pe dispozitivul dvs.

Pentru ca o notificare de la noi să poată ajunge la dispozitiv, Avigami de pe iPhone și iPad înregistrează codul de notificare al dispozitivului pe serverul nostru odată ce notificările sunt permise, ați terminat configurarea aplicației și comutatorul Notificări de la Avigami este activat în Configurări › Date și backup › Confidențialitate. Acest comutator pornește activat, cu excepția cazului în care ați ales un rol militar. Nu cere nimic în plus: permisiunea pe care ați dat-o pentru mementouri este suficientă. Cât timp folosiți aplicația, aceasta reînnoiește înregistrarea cel puțin o dată pe săptămână. O versiune a aplicației care nu este conectată la serverul nostru nu înregistrează nimic, iar aplicația pentru Mac nu înregistrează niciodată un cod de notificare. Codul de notificare este un cod pe care Apple îl atribuie aplicației Avigami de pe acel dispozitiv, pentru ca o notificare să poată ajunge la aceasta. Nu conține numele sau e-mailul dvs. Serverul nostru îl păstrează împreună cu cheia aplicației de pe acel dispozitiv, așa că este legat de același identificator ca celelalte înregistrări ale dvs. de acolo, împreună cu limba și versiunea aplicației, serviciul de livrare Apple căruia îi aparține și momentul în care a fost înregistrat și cel în care a fost actualizat ultima dată.

Codul de notificare se șterge:

• când dezactivați Notificări de la Avigami; dacă dispozitivul este offline, data viitoare când deschideți Avigami;
• data viitoare când deschideți Avigami după ce îi dezactivați notificările în Configurări iOS;
• cu Ștergeți tot. Dacă alegeți serverul Avigami, codurile tuturor dispozitivelor dvs. se șterg odată cu înregistrarea dvs., iar pe dispozitivul folosit Notificări de la Avigami rămâne dezactivat până îl activați din nou; celelalte dispozitive își păstrează propria setare și se înregistrează din nou în decurs de o săptămână de la deschidere. Dacă alegeți doar acest dispozitiv, se șterge și codul lui, iar condițiile de mai sus se aplică din nou după ce configurați din nou aplicația;
• cel târziu la 90 de zile după ultima deschidere a Avigami pe acel dispozitiv;
• când Apple raportează că acel cod nu mai este valabil, de exemplu după ce ștergeți aplicația: îl ștergem data viitoare când trimitem o notificare.

Sincronizarea iCloud folosește și notificările silențioase ale Apple, pentru ca modificările de pe celelalte dispozitive ale dvs. să sosească imediat. Acestea nu au nevoie de permisiune, nu afișează nimic și vin de la iCloud; serverul nostru nu are niciun rol în ele.

Partajare cu echipajul

Când dați un zbor echipajului, acesta ajunge de pe dispozitivul dvs. pe dispozitivele lor prin cod QR sau AirDrop ori printr-o altă aplicație pe care o alegeți când îl partajați. Nu trece prin serverul nostru. Dacă îl trimiteți printr-o altă aplicație, cum ar fi Mesaje sau Mail, trece prin acel serviciu, în condițiile acestuia.

O partajare conține data zborului, numărul de zbor, ruta, înmatricularea, tipul aeronavei, precum și timpii bloc și de zbor, cu gradul lor de certitudine; o amprentă a înregistrării dvs., pentru ca același zbor să fie recunoscut dacă sosește de două ori; momentul în care l-ați partajat; și, dacă lăsați opțiunea activată, numele dvs. Serviciul unui șef de cabină conține în plus tipul serviciului, ora de început și ora de sfârșit și codul operatorului. Niciodată rolul dvs., observațiile, semnăturile, numărul licenței sau numele altor membri ai echipajului.

Codul QR conține un link către avigami.com/s. Dacă colegul dvs. de echipaj are Avigami, linkul deschide aplicația. Dacă nu, deschide pagina avigami.com/s a acestui site web. Zborul se află în partea linkului de după semnul #, pe care browserele nu o trimit niciunui server. Pagina îl citește pe dispozitivul colegului și afișează doar data, numărul de zbor, ruta și numele dvs.; nu stochează nimic, nu trimite nimic și marchează zborul și numele dvs. astfel încât traducerea paginii din browser să le lase deoparte.

Un link de partajare poate fi copiat și redirecționat ca orice link, iar oricine îl are poate citi ce conține. În Avigami sosește întotdeauna ca o ciornă pe care destinatarul o confirmă.

Asistență

Dacă scrieți la support@avigami.com, primim adresa dvs. de e-mail și ce scrieți. Pachetul de diagnosticare ajunge doar dacă îl atașați, după ce l-ați citit și ați șters rândurile pe care nu doriți să le trimiteți; pagina Asistență arată ce conține. Folosim mesajul dvs., adresa dvs. și pachetul doar pentru a vă răspunde și nu le partajăm cu nimeni. E-mailul nostru este găzduit de Mail iCloud de la Apple. Ne puteți cere oricând să le ștergem, iar noi le vom șterge.

Drepturile și opțiunile dvs.

• Opțiunea Configurări › Date și backup › Ștergeți tot șterge carnetul de pe acest dispozitiv, carnetul din iCloud de pe toate dispozitivele dvs. și înregistrarea dvs. de pe serverul Avigami; fiecare dintre ele se alege separat. Pe server elimină statisticile de utilizare, creditul Pachetului Arhivă, cheile dispozitivelor și codurile de notificare. Înregistrarea abonamentului (abonament, perioadă de probă, date) rămâne, deoarece App Store o ține la zi și avem nevoie de ea ca să vă oferim ce ați plătit; este eliminată când App Store raportează o rambursare sau o achiziție revocată ori la 25 de luni după încheierea abonamentului.
• Export: oricând doriți, vă puteți salva carnetul ca fișier pe care îl pot citi alte aplicații, cu Carieră › Exporturi › Exportați carnetul (JSON) sau Exportați carnetul (Excel).
• Conform RGPD și legii turce privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK), puteți cere accesul la datele dvs., rectificarea, ștergerea sau primirea lor și vă puteți opune utilizării lor ori puteți cere restricționarea acesteia. Scrieți la support@avigami.com. Avigami nu are conturi, așa că includeți codul de asistență din Configurări › Despre și asistență › Asistență: ne permite să vă găsim înregistrarea de pe server fără numele dvs.
• Răspundem acestor cereri în termen de 30 de zile, gratuit.
• De asemenea, puteți depune o plângere la o autoritate de protecție a datelor, de exemplu la cea din țara în care locuiți; în Turcia, la Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (KVKK).

Temeiuri juridice

• Pentru a vă oferi ce folosiți sau ce plătiți (art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD; art. 5 alin. (2) lit. (c) KVKK): înregistrările abonamentului, cotei și creditului, căutările orelor de zbor, setările și pachetele de date și răspunsurile la solicitările dvs. de asistență.
• Consimțământul dvs. (art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD; art. 5 alin. (1) KVKK): contoarele de produs, care sunt dezactivate până le activați.
• Interesul nostru legitim de a menține serviciul securizat și costurile lui sub control (art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD; art. 5 alin. (2) lit. (f) KVKK): codurile de unică folosință, cheile dispozitivelor și totalurile cheltuielilor noastre.
• Interesul nostru legitim de a putea trimite anunțuri despre Avigami persoanelor care folosesc aplicația (art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD; art. 5 alin. (2) lit. (f) KVKK): codurile de notificare. Vă puteți opune oricând dezactivând Notificări de la Avigami sau notificările Avigami în Configurări iOS.

Cine gestionează date pentru noi

• Cloudflare rulează serverul nostru și acest site web, în baza Anexei privind prelucrarea datelor (Data Processing Addendum) a Cloudflare.
• Mail iCloud de la Apple găzduiește e-mailul nostru, support@avigami.com.

Alți destinatari

• Apple, în baza propriilor condiții și a propriei politici de confidențialitate: iCloud (în baza acordului dvs. cu Apple), App Store, App Attest, livrarea notificărilor și rapoartele de blocare, dacă le partajați.
• FlightAware, un serviciu de date de zbor: serverul nostru îi cere orele de zbor și îi trimite doar numerele de zbor și datele de căutat.

Transferuri

Baza de date a serverului nostru se află în jurisdicția UE a Cloudflare. Cloudflare rulează serverul nostru și acest site web în rețeaua sa de centre de date din întreaga lume și copiază în aceste centre de date memoria cache cu date de zbor și setările publice. Cloudflare prelucrează aceste date în baza Anexei sale privind prelucrarea datelor, care include clauzele contractuale standard ale UE; în plus, Cloudflare, Inc. este certificată în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework (Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor). FlightAware, din Statele Unite, primește doar numere de zbor și date. Vecihi LLC se află în Statele Unite: e-mailurile de asistență și rapoartele de blocare ajung la noi acolo, iar e-mailul nostru este stocat de Mail iCloud de la Apple. Apple se află în Statele Unite; iCloud, App Store, App Attest și livrarea notificărilor sunt guvernate de condițiile Apple.

Pentru utilizatorii din Turcia: datele dvs. cu caracter personal părăsesc Turcia doar pentru serviciile pe care le folosiți, adică pentru serverul nostru și serviciile de mai sus. Conform articolului 9 din KVKK, acest transfer se bazează pe faptul că este necesar pentru a vă oferi serviciul solicitat în temeiul contractului nostru cu dvs. și, pentru funcțiile opționale care rămân dezactivate până le activați, pe consimțământul explicit pe care îl dați în aplicație. Vă puteți retrage oricând acest consimțământ dezactivând funcția respectivă.

Acest site web

avigami.com nu folosește cookie-uri, instrumente de analiză, trackere, fonturi sau scripturi de la terți. Cloudflare îl găzduiește și vede adresa dvs. IP pentru a livra paginile. Dacă alegeți o limbă din meniul din partea de jos a unei pagini, browserul dvs. reține alegerea pe dispozitivul dvs.; aceasta nu ne este trimisă niciodată. Pagina de partajare cu echipajul citește zborul doar în browserul dvs.

Modificări

Când aplicația schimbă ce pleacă de pe dispozitivul dvs., tabelul de mai sus se schimbă odată cu ea, iar noi actualizăm această pagină și data ei.

Întrebări despre confidențialitate: support@avigami.com.

Vecihi LLC