गोपनीयता नीति

यह पेज एक अनुवाद है; अंग्रेज़ी मूल पाठ ही बाध्यकारी है।

यह नीति बताती है कि Avigami ऐप और यह वेबसाइट, avigami.com, व्यक्तिगत डेटा के साथ क्या करते हैं: आपके डिवाइस से क्या बाहर जाता है, वह कहाँ जाता है, कितने समय तक रखा जाता है और आप उसे कैसे रोकते हैं।

हम कौन हैं

Avigami को Vecihi LLC बनाती है, जो Dover, Delaware, USA में स्थित है। इस नीति में बताए गए व्यक्तिगत डेटा की नियंत्रक (controller) Vecihi LLC है; इस नीति में “हम” और “हमें” का अर्थ Vecihi LLC है। आप हमसे support@avigami.com पर संपर्क कर सकते हैं।

संक्षेप में

• कोई खाता नहीं: Avigami में न साइन-अप है, न ईमेल लॉगिन और न ही पासवर्ड।
• आपकी लॉगबुक आपके डिवाइस पर और आपके अपने iCloud में रहती है। हमारा सर्वर इसे कभी प्राप्त नहीं करता; आपकी उड़ानों में से वह केवल उड़ान नंबर, तारीख और प्रस्थान हवाई अड्डा प्राप्त करता है, उड़ान समय की खोज के लिए।
• न ऐप में और न इस वेबसाइट पर कोई विज्ञापन या ट्रैकिंग कोड है।

आपका डेटा कहाँ जाता है

यह वही तालिका है जो ऐप सेटिंग्ज़ › डेटा और बैकअप › गोपनीयता › आपका डेटा कहाँ जाता है में दिखाता है। दोनों एक ही स्रोत से बनती हैं, इसलिए दोनों एक ही बात कहती हैं। “केवल जब ऐप Avigami के सर्वर का उपयोग करता है” से चिह्नित पंक्तियाँ ऐप में तभी दिखती हैं जब वह हमारे सर्वर से जुड़ा हो; ऐप का जो संस्करण जुड़ा नहीं है, वह उसे कुछ भी नहीं भेजता।

आपकी लॉगबुक इस डिवाइस पर और आपके अपने iCloud में रहती है। नीचे दिए डेटा प्रवाह केवल वैसे ही चलते हैं जैसा बताया गया है; हर एक बताता है कि उसे कैसे रोकें।

• हमारे सर्वर पर नहीं: आपकी लॉगबुक, ईमेल, पासवर्ड, लोकेशन, खोजें, गणनाएँ और बैकअप।
• एडवांस डेटा सुरक्षा चालू होने पर अटैचमेंट और बहुत बड़े रिकॉर्ड भी एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं। रिकॉर्ड के नाम कभी नहीं होते; कुछ नाम किसी हवाई अड्डे, रजिस्ट्रेशन या रोस्टर की उड़ान से बनते हैं।

आपके डिवाइस पर

• कागज़ से स्कैन करें से आपके द्वारा फ़ोटो लिए गए पृष्ठ और दस्तावेज़ों की फ़ोटो आपके डिवाइस पर Apple की टेक्स्ट पहचान से पढ़ी जाती हैं; छवियाँ किसी सर्वर पर नहीं जातीं। कागज़ के स्कैन इस डिवाइस पर Avigami के फ़ोल्डर में रहते हैं और सिंक नहीं होते, लेकिन डिवाइस के बैकअप में वे शामिल होते हैं (नीचे देखें)। दस्तावेज़ की फ़ोटो दस्तावेज़ के साथ रखी जाती है, इसलिए वह आपकी लॉगबुक के साथ आपके iCloud में और आपकी बैकअप फ़ाइल में जाती है।
• चिकित्सा प्रमाणपत्र स्वास्थ्य डेटा है। पहला चिकित्सा प्रमाणपत्र रखने से पहले Avigami आपकी सहमति माँगता है। आपके अन्य दस्तावेज़ों की तरह, यह आपके डिवाइस पर, आपके iCloud में और आपकी बैकअप फ़ाइलों में रहता है; हम इसे कभी प्राप्त नहीं करते।
• रोस्टर का स्क्रीनशॉट भी आपके डिवाइस पर ही पढ़ा जाता है।
• कैमरा: Avigami इसका उपयोग किसी क्रू साथी का QR कोड पढ़ने और आपके दस्तावेज़ों और लॉगबुक पृष्ठों की फ़ोटो लेने के लिए करता है। ये तस्वीरें आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी में सहेजी नहीं जातीं।
• कैलेंडर: अगर आप अपने रोस्टर के लिए कोई कैलेंडर चुनते हैं, तो Avigami उसे इस डिवाइस पर पढ़ता है। उसमें मिली उड़ानें आपकी लॉगबुक में ड्राफ़्ट बन जाती हैं, जो किसी भी रिकॉर्ड की तरह आपके iCloud से सिंक होती है, और उड़ान समय की खोज चालू हो तो उसके लिए उपयोग की जाती हैं। अगर आप Avigami से अपनी ड्यूटी किसी कैलेंडर में लिखवाते हैं, तो वे आपके चुने कैलेंडर में जाती हैं; उस कैलेंडर को कौन देख सकता है, यह आपके कैलेंडर ऐप में तय होता है।
• Face ID: आपकी लॉगबुक डिलीट करने से पहले Avigami Face ID माँगता है। जाँच iOS करता है; Avigami आपके चेहरे का डेटा कभी नहीं देखता।
• लोकेशन: Avigami आपकी लोकेशन नहीं माँगता।
• डिवाइस बैकअप: iCloud बैकअप और कंप्यूटर से बनाए गए बैकअप में डिवाइस पर मौजूद Avigami का डेटा शामिल होता है, कागज़ के स्कैन भी। Avigami अपनी लॉगबुक या कागज़ के स्कैन को उनसे बाहर नहीं रखता, इसलिए डिवाइस बैकअप से आपकी लॉगबुक वापस आ सकती है।
• क्रैश रिपोर्ट: अगर आप iOS सेटिंग्ज़ (गोपनीयता और सुरक्षा › ऐनालिटिक्स और सुधार) में “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” चालू करते हैं, तो Apple हमें Avigami की क्रैश और परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट भेजता है। उनमें क्या होता है, यह Apple तय करता है: तकनीकी विवरण, जैसे डिवाइस का मॉडल, सिस्टम का संस्करण और ऐप कहाँ रुका। आप इसे वहीं कभी भी बंद कर सकते हैं। Avigami में अपना कोई क्रैश-रिपोर्टिंग या एनालिटिक्स कोड नहीं है।

iCloud

iCloud चालू होने पर Avigami आपकी लॉगबुक को आपके अपने iCloud खाते में स्थित Avigami के निजी डेटाबेस (CloudKit) में रखता है। Vecihi LLC और हमारा सर्वर इसे नहीं पढ़ सकते।

• हर रिकॉर्ड की सामग्री CloudKit के एन्क्रिप्टेड फ़ील्ड में लिखी जाती है, जो आपके iCloud कीचेन की कुंजियों से एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं।
• अटैचमेंट, जैसे दस्तावेज़ों की फ़ोटो और हस्ताक्षर के चित्र, और 500 KB से बड़े रिकॉर्ड CloudKit फ़ाइलों के रूप में जाते हैं। ये भी एन्क्रिप्टेड होते हैं: मानक डेटा सुरक्षा में इनकी कुंजियाँ Apple के पास होती हैं, और एडवांस डेटा सुरक्षा के साथ ये एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं।
• सिंक काम कर सके, इसके लिए हर रिकॉर्ड का प्रकार, नाम, पिछले बदलाव का समय और फ़ॉर्मैट नंबर उस अतिरिक्त एन्क्रिप्शन के बिना संग्रहीत होते हैं, एडवांस डेटा सुरक्षा के साथ भी। नामों से यह पता नहीं चलता कि रिकॉर्ड किस बारे में है: हर नाम एक ऐसी कुंजी से बना कोड है जो केवल आपके डिवाइस के पास है और एन्क्रिप्टेड फ़ील्ड में रखी जाती है, ताकि आपके सभी डिवाइस एक ही स्थान, विमान या रोस्टर उड़ान को एक ही नाम दें। जो कोई इन्हें देख सकता है, Apple सहित, वह देख सकता है कि आपके पास हर प्रकार के कितने रिकॉर्ड हैं और वे कब बदले, लेकिन यह नहीं कि उनमें क्या है।
• iCloud, Apple की सेवा है, जो Apple के साथ आपके अनुबंध के तहत चलती है। इसे रोकने के लिए iOS सेटिंग्ज़ में Avigami के लिए iCloud बंद करें; तब आपकी लॉगबुक केवल इस डिवाइस पर रहती है।
• अगर आप iCloud से साइन आउट करते हैं या किसी दूसरे खाते पर जाते हैं, तो Avigami सिंक रोक देता है और आपकी लॉगबुक इस डिवाइस पर रखता है।
• Avigami सेट अप करते समय अगर आप कोई सैन्य भूमिका चुनते हैं, तो आप केवल इस डिवाइस पर रखें चुन सकते हैं; सैन्य भूमिकाओं में उड़ान समय की खोज भी शुरू में बंद रहती है।

Avigami का सर्वर

कुछ सुविधाएँ हमारे छोटे सर्वर का उपयोग करती हैं। यह Cloudflare पर चलता है, जो हमारे लिए डेटा प्रोसेस करता है। ऐप इससे केवल इन कामों के लिए जुड़ता है: आपके डिवाइस की ऐप कुंजी पंजीकृत करना, उड़ान समय खोजना, सेटिंग्ज़ और डेटा पैक डाउनलोड करना, सब कुछ डिलीट करें के लिए, उत्पाद काउंटर भेजना (अगर आप उन्हें चालू करें) और, iPhone और iPad पर, हमारी ओर से सूचनाओं के लिए पंजीकरण (अगर आप सूचनाओं की अनुमति दें)। आपकी लॉगबुक इसमें कभी नहीं जाती।

Cloudflare के EU क्षेत्राधिकार में स्थित एक डेटाबेस में यह क्या रखता है, और कितने समय तक:

• आपकी Avigami प्रति के लिए App Store का पहचानकर्ता (app transaction ID, जो Apple आपके डाउनलोड को देता है)। इसमें आपका नाम या ईमेल नहीं होता, लेकिन यह हमेशा एक जैसा रहता है, इसलिए हम इसे व्यक्तिगत डेटा मानते हैं। इसे तब तक रखा जाता है जब तक नीचे दिए गए रिकॉर्डों में से कोई एक, जिसमें यह जुड़ा है, मौजूद रहता है।
• आपके डिवाइस की ऐप कुंजियाँ: हर डिवाइस पर बनी एक सार्वजनिक कुंजी (public key), एक काउंटर, कुंजी का प्रकार (iPhone और iPad पर App Attest, या Mac पर और जहाँ App Attest उपलब्ध नहीं है वहाँ डिवाइस द्वारा रखी गई कुंजी) और वह कब पंजीकृत हुई। App Attest के साथ Apple पुष्टि करता है कि कुंजी Avigami की असली प्रति की है। सब कुछ डिलीट करें तक रखी जाती हैं।
• App Store द्वारा बताया गया आपका प्लान: Plus या Pro, मासिक या वार्षिक, ट्रायल है या नहीं, और वह कब शुरू हुआ और कब समाप्त होता है; प्लान न हो तो ऐसा कोई रिकॉर्ड नहीं होता। जब App Store रिफ़ंड या वापस ली गई ख़रीदारी की सूचना देता है, तब यह डिलीट होता है; अन्यथा प्लान समाप्त होने के 25 महीने बाद।
• उपयोग गिनती और आपका आर्काइव पैक क्रेडिट। मासिक गिनती 25 महीने बाद डिलीट होती है। आपकी प्रति के पूरे जीवनकाल या किसी प्लान वर्ष की गिनती, और आपका क्रेडिट, स्वयं आपका कोटा हैं, इसलिए वे सब कुछ डिलीट करें तक रहते हैं।
• iPhone और iPad पर, अगर आप सूचनाओं की अनुमति देते हैं: हर डिवाइस का सूचना टोकन, ऐप की भाषा और संस्करण के साथ। यह कब डिलीट होता है, यह सूचनाएँ में बताया गया है।
• एक बार उपयोग होने वाले कोड, जो दिखाते हैं कि अनुरोध ताज़ा है; हर कोड 5 मिनट के लिए मान्य होता है और उपयोग होने या समय समाप्त होने पर डिलीट हो जाता है।
• उत्पाद काउंटर, अगर आप उन्हें चालू करें: प्रति दिन के योग, जिनमें ऐसा कुछ नहीं जो आपकी ओर इशारा करे; 13 महीने बाद डिलीट।
• हर प्रदाता के साथ हमारा मासिक ख़र्च, जो किसी से जुड़ा नहीं है।

ऊपर बताई गई डिलीट करने की प्रक्रियाएँ सर्वर पर हर दिन चलती हैं।

Cloudflare के की-वैल्यू स्टोर में, जिसे Cloudflare दुनिया भर के अपने डेटा सेंटरों में कॉपी करता है, यह क्या रखता है:

• उड़ान डेटा के उत्तर, जो केवल उड़ान नंबर, तारीख और प्रस्थान हवाई अड्डे से खोजे जाते हैं, और 30 दिन बाद अपने आप डिलीट हो जाते हैं।
• हस्ताक्षरित सेटिंग्ज़ और डेटा पैक (नियम, इंपोर्ट और रोस्टर फ़ॉर्मैट, आउटपुट लेआउट)। ये सभी के लिए एक जैसे होते हैं।

हमारा सर्वर कोड IP पते संग्रहीत नहीं करता और कोई अनुरोध लॉग नहीं रखता, और Workers Logs और Logpush, यानी हमारे सर्वर के अनुरोधों के Cloudflare के लॉग, इसके लिए बंद हैं। इंटरनेट की किसी भी सेवा की तरह, ऐप के जुड़ने पर Cloudflare अनुरोध पहुँचाने के लिए आपके डिवाइस का IP पता देखता है; वह अपनी नीति के तहत सुरक्षा लॉग रख सकता है, उदाहरण के लिए जब हमलों से उसकी सुरक्षा किसी अनुरोध पर कार्रवाई करती है।

उड़ान समय की खोज के लिए ऐप हमारे सर्वर को उन ड्राफ़्ट का उड़ान नंबर, तारीख और प्रस्थान हवाई अड्डा भेजता है जिनका समय आ गया है, और बताता है कि वे उड़ान रिकॉर्ड हैं या ड्यूटी। अनुरोध आपके डिवाइस की ऐप कुंजी से हस्ताक्षरित होता है, ताकि सर्वर जान सके कि इसे किस ख़रीदारी के हिस्से में गिनना है; आपने किस उड़ान के बारे में पूछा, यह वह उस पहचानकर्ता के साथ नहीं रखता। हमारा सर्वर FlightAware को केवल उड़ान नंबर और खोजने की तारीखें भेजता है, आपके या आपके डिवाइस के बारे में कुछ नहीं। उड़ान समय की खोज उड़ानों के लिए Pro के साथ और ड्यूटी के लिए Plus के साथ काम करती है। जब तक आपने कोई सैन्य भूमिका न चुनी हो, यह चालू रहती है; सेटिंग्ज़ › डेटा और बैकअप › गोपनीयता में उड़ान समय ऑनलाइन खोजें स्विच इसे बंद करता है।

जब आप कोई सब्सक्रिप्शन या आर्काइव पैक ख़रीदते हैं या रिन्यू करते हैं, या रिफ़ंड पाते हैं, तो App Store उसी पहचानकर्ता के लिए हमारे सर्वर को बताता है।

सूचनाएँ

Avigami सूचनाएँ तभी दिखाता है जब आप उस डिवाइस पर Avigami के लिए उनकी अनुमति देते हैं। ये दो प्रकार की होती हैं:

• ऐप के अपने रिमाइंडर: समाप्त होने वाले दस्तावेज़, पुष्टि के लिए तैयार उड़ानें, किसी उड़ान समय सीमा से आगे जाने वाला रोस्टर, और रोस्टर में बदलाव। Avigami इन्हें आपकी लॉगबुक की जानकारी के आधार पर आपके डिवाइस पर शेड्यूल करता है; हमारे सर्वर की इनमें कोई भूमिका नहीं है। अनुमति तब माँगी जाती है जब पहली बार किसी रिमाइंडर को उसकी ज़रूरत होती है।
• हमारी ओर से सूचनाएँ। हर सूचना हम ख़ुद लिखते हैं और अपने टूल से हाथ से भेजते हैं; हमारे सर्वर पर कुछ भी इन्हें अपने आप नहीं भेजता। इन्हें Apple की पुश सूचना सेवा आपके डिवाइस तक पहुँचाती है।

हमारी ओर से सूचना डिवाइस तक पहुँच सके, इसके लिए iPhone और iPad पर Avigami डिवाइस का सूचना टोकन हमारे सर्वर पर तब पंजीकृत करता है, जब सूचनाओं की अनुमति दी गई हो, आपने ऐप का सेटअप पूरा कर लिया हो और सेटिंग्ज़ › डेटा और बैकअप › गोपनीयता में Avigami से सूचनाएँ चालू हो। जब तक आपने कोई सैन्य भूमिका न चुनी हो, यह स्विच शुरू में चालू रहता है। इसके लिए अलग से कुछ नहीं माँगा जाता: रिमाइंडर के लिए आपकी दी गई अनुमति काफ़ी है। जब तक आप ऐप का उपयोग करते हैं, यह पंजीकरण को कम से कम हफ़्ते में एक बार नवीनीकृत करता है। ऐप का जो संस्करण हमारे सर्वर से जुड़ा नहीं है, वह कुछ भी पंजीकृत नहीं करता, और Mac ऐप कभी कोई टोकन पंजीकृत नहीं करता। टोकन एक कोड है जो Apple उस डिवाइस पर Avigami को देता है, ताकि कोई सूचना उस तक पहुँच सके। इसमें आपका नाम या ईमेल नहीं होता। हमारा सर्वर इसे उस डिवाइस की ऐप कुंजी के साथ रखता है, इसलिए यह वहाँ आपके अन्य रिकॉर्ड वाले उसी पहचानकर्ता से जुड़ा होता है; इसके साथ ऐप की भाषा और संस्करण, यह Apple की किस डिलीवरी सेवा का है, और यह कब पंजीकृत हुआ और पिछली बार कब अपडेट हुआ, यह भी रखा जाता है।

टोकन डिलीट होता है:

• जब आप Avigami से सूचनाएँ बंद करते हैं; अगर डिवाइस ऑफ़लाइन है, तो अगली बार Avigami खोलने पर;
• iOS सेटिंग्ज़ में Avigami की सूचनाएँ बंद करने के बाद, अगली बार Avigami खोलने पर;
• सब कुछ डिलीट करें से। अगर आप Avigami का सर्वर चुनते हैं, तो आपके सभी डिवाइस के टोकन आपके रिकॉर्ड के साथ हट जाते हैं, और जिस डिवाइस का आपने उपयोग किया, उस पर Avigami से सूचनाएँ तब तक बंद रहता है जब तक आप उसे फिर से चालू न करें; आपके अन्य डिवाइस अपनी सेटिंग बनाए रखते हैं और खोले जाने के एक हफ़्ते के भीतर फिर से पंजीकरण करते हैं। अगर आप केवल यह डिवाइस चुनते हैं, तो इसका टोकन भी हट जाता है, और ऐप को फिर से सेट अप करने पर ऊपर की शर्तें फिर से लागू होती हैं;
• ज़्यादा से ज़्यादा, उस डिवाइस पर Avigami को आखिरी बार खोले जाने के 90 दिन बाद;
• जब Apple बताता है कि टोकन अब मान्य नहीं है, उदाहरण के लिए आपके ऐप डिलीट करने के बाद: हम इसे अगली बार सूचना भेजते समय डिलीट करते हैं।

iCloud सिंक भी Apple की साइलेंट सूचनाओं का उपयोग करता है, ताकि आपके अन्य डिवाइस के बदलाव तुरंत आ जाएँ। इन्हें किसी अनुमति की ज़रूरत नहीं होती, ये कुछ नहीं दिखातीं और iCloud से आती हैं; हमारे सर्वर की इनमें कोई भूमिका नहीं है।

क्रू के साथ शेयर

जब आप क्रू को कोई उड़ान देते हैं, तो वह QR कोड या AirDrop से, या शेयर करते समय आपके चुने किसी अन्य ऐप के ज़रिए, आपके डिवाइस से उनके डिवाइस तक जाती है। यह हमारे सर्वर से होकर नहीं गुज़रती। अगर आप इसे किसी अन्य ऐप, जैसे संदेश या मेल, से भेजते हैं, तो यह उस सेवा से होकर, उसकी शर्तों के तहत जाती है।

एक शेयर में ये होते हैं: उड़ान की तारीख, उड़ान नंबर, रूट, रजिस्ट्रेशन, विमान का प्रकार, और ब्लॉक और उड़ान समय, साथ में यह कि वे कितने निश्चित हैं; आपके रिकॉर्ड का एक फ़िंगरप्रिंट, ताकि एक ही उड़ान दो बार आए तो पहचानी जा सके; आपने इसे किस समय शेयर किया; और, अगर आप इसे चालू रखें, आपका नाम। केबिन मैनेजर की ड्यूटी में इसके अलावा उसका प्रकार, उसके शुरू और समाप्त होने का समय और ऑपरेटर कोड भी होता है। आपकी भूमिका, टिप्पणियाँ, हस्ताक्षर, लाइसेंस नंबर या अन्य क्रू के नाम कभी नहीं।

QR कोड में avigami.com/s का एक लिंक होता है। अगर आपके क्रू साथी के पास Avigami है, तो लिंक ऐप खोलता है। अगर नहीं, तो यह इस वेबसाइट का पेज avigami.com/s खोलता है। उड़ान लिंक के # चिह्न के बाद वाले हिस्से में होती है, जिसे ब्राउज़र किसी सर्वर को नहीं भेजते। पेज इसे उनके डिवाइस पर पढ़ता है और केवल तारीख, उड़ान नंबर, रूट और आपका नाम दिखाता है; यह कुछ भी संग्रहीत नहीं करता और कुछ भी नहीं भेजता, और उड़ान और आपके नाम को चिह्नित करता है ताकि ब्राउज़र का पेज अनुवाद उन्हें छोड़ दे।

शेयर लिंक को किसी भी लिंक की तरह कॉपी और फ़ॉरवर्ड किया जा सकता है, और जिसके पास यह है, वह पढ़ सकता है कि इसमें क्या है। Avigami में यह हमेशा एक ड्राफ़्ट के रूप में आता है, जिसकी पुष्टि प्राप्तकर्ता करता है।

सहायता

अगर आप support@avigami.com पर लिखते हैं, तो हमें आपका ईमेल पता और आपका लिखा हुआ मिलता है। निदान पैकेज तभी आता है जब आप उसे जोड़ते हैं, उसे पढ़ने और जो पंक्तियाँ आप चाहें उन्हें डिलीट करने के बाद; उसमें क्या होता है, यह सहायता पेज पर दिया गया है। हम आपके संदेश, आपके पते और पैकेज का उपयोग केवल आपको उत्तर देने के लिए करते हैं और इन्हें किसी के साथ शेयर नहीं करते। हमारा ईमेल Apple की iCloud मेल सेवा पर होस्ट होता है। हमसे कभी भी कहें, हम इन्हें डिलीट कर देंगे।

आपके अधिकार और विकल्प

• सेटिंग्ज़ › डेटा और बैकअप › सब कुछ डिलीट करें इन्हें डिलीट करता है, हर एक को अलग से चुनकर: इस डिवाइस पर लॉगबुक, आपके सभी डिवाइस पर iCloud में लॉगबुक, और Avigami के सर्वर पर आपका रिकॉर्ड। सर्वर पर यह आपकी उपयोग गिनती, आर्काइव पैक क्रेडिट, डिवाइस कुंजियाँ और सूचना टोकन हटा देता है। आपका प्लान रिकॉर्ड (प्लान, ट्रायल, तारीखें) बना रहता है, क्योंकि App Store इसे अपडेट रखता है और आपने जिसके लिए भुगतान किया है, वह आपको देने के लिए हमें इसकी ज़रूरत है; यह तब हटाया जाता है जब App Store रिफ़ंड या वापस ली गई ख़रीदारी की सूचना देता है, या प्लान समाप्त होने के 25 महीने बाद।
• एक्सपोर्ट: आप जब चाहें, करियर › आउटपुट › लॉगबुक एक्सपोर्ट करें (JSON) या लॉगबुक एक्सपोर्ट करें (Excel) से अपनी लॉगबुक को ऐसी फ़ाइल के रूप में सहेज सकते हैं जिसे अन्य ऐप पढ़ सकें।
• GDPR और तुर्किये के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून (KVKK) के तहत आप अपना डेटा देखने, सुधारने, डिलीट करवाने या प्राप्त करने का अनुरोध कर सकते हैं, और उसके उपयोग पर आपत्ति कर सकते हैं या उसे सीमित करवा सकते हैं। support@avigami.com पर लिखें। Avigami में खाते नहीं होते, इसलिए सेटिंग्ज़ › परिचय और सहायता › सहायता से सहायता कोड शामिल करें: इससे हम आपके नाम के बिना सर्वर पर आपका रिकॉर्ड ढूँढ सकते हैं।
• हम इन अनुरोधों का उत्तर 30 दिन के भीतर, निःशुल्क देते हैं।
• आप किसी डेटा संरक्षण प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं, उदाहरण के लिए जहाँ आप रहते हैं वहाँ के प्राधिकरण से; तुर्किये में, व्यक्तिगत डेटा संरक्षण प्राधिकरण (KVKK) से।

कानूनी आधार

• आप जिसका उपयोग करते हैं या जिसके लिए भुगतान करते हैं, उसे प्रदान करना (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b); KVKK अनुच्छेद 5(2)(c)): आपके प्लान, कोटा और क्रेडिट रिकॉर्ड, उड़ान समय की खोज, सेटिंग्ज़ और डेटा पैक, और आपके सहायता अनुरोधों का उत्तर देना।
• आपकी सहमति (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a); KVKK अनुच्छेद 5(1)): उत्पाद काउंटर, जो तब तक बंद रहते हैं जब तक आप उन्हें चालू न करें।
• सेवा को सुरक्षित और उसकी लागत को नियंत्रण में रखने में हमारा वैध हित (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f); KVKK अनुच्छेद 5(2)(f)): एक बार उपयोग होने वाले कोड, डिवाइस कुंजियाँ और हमारे ख़र्च के योग।
• Avigami का उपयोग करने वालों को Avigami के बारे में सूचनाएँ भेज पाने में हमारा वैध हित (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f); KVKK अनुच्छेद 5(2)(f)): सूचना टोकन। आप Avigami से सूचनाएँ या iOS सेटिंग्ज़ में Avigami की सूचनाएँ बंद करके कभी भी आपत्ति कर सकते हैं।

हमारे लिए डेटा कौन संभालता है

• Cloudflare हमारा सर्वर और यह वेबसाइट Cloudflare के डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट (Data Processing Addendum) के तहत चलाता है।
• Apple की iCloud मेल सेवा हमारा ईमेल, support@avigami.com, होस्ट करती है।

अन्य प्राप्तकर्ता

• Apple, अपनी शर्तों और गोपनीयता नीति के तहत: iCloud (Apple के साथ आपके अनुबंध के तहत), App Store, App Attest, सूचनाओं की डिलीवरी, और क्रैश रिपोर्ट, अगर आप उन्हें शेयर करते हैं।
• FlightAware, एक उड़ान डेटा सेवा: हमारा सर्वर इससे उड़ान समय पूछता है और इसे केवल उड़ान नंबर और खोजने की तारीखें भेजता है।

डेटा का अंतरण

हमारे सर्वर का डेटाबेस Cloudflare के EU क्षेत्राधिकार में है। Cloudflare हमारा सर्वर और यह वेबसाइट दुनिया भर के अपने डेटा सेंटरों के नेटवर्क पर चलाता है, और उड़ान डेटा कैश और सार्वजनिक सेटिंग्ज़ को उन डेटा सेंटरों में कॉपी करता है। Cloudflare यह डेटा अपने डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट के तहत प्रोसेस करता है, जिसमें EU मानक संविदात्मक खंड (Standard Contractual Clauses) शामिल हैं; Cloudflare, Inc. EU-U.S. Data Privacy Framework के तहत प्रमाणित भी है। संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित FlightAware को केवल उड़ान नंबर और तारीखें मिलती हैं। Vecihi LLC संयुक्त राज्य अमेरिका में है: सहायता ईमेल और क्रैश रिपोर्ट हम तक वहीं पहुँचती हैं, और हमारा ईमेल Apple की iCloud मेल सेवा में संग्रहीत होता है। Apple संयुक्त राज्य अमेरिका में है; iCloud, App Store, App Attest और सूचनाओं की डिलीवरी Apple की शर्तों के अधीन हैं।

तुर्किये के उपयोगकर्ताओं के लिए: आपका व्यक्तिगत डेटा तुर्किये से बाहर केवल उन सेवाओं के लिए जाता है जिनका आप उपयोग करते हैं, यानी हमारा सर्वर और ऊपर बताई गई सेवाएँ। KVKK के अनुच्छेद 9 के तहत यह अंतरण इस आधार पर होता है कि आपके साथ हमारे अनुबंध के तहत आपकी माँगी गई सेवा देने के लिए यह आवश्यक है, और, उन वैकल्पिक सुविधाओं के लिए जो आपके चालू करने तक बंद रहती हैं, ऐप में आपकी दी गई स्पष्ट सहमति के आधार पर। आप सुविधा को बंद करके यह सहमति कभी भी वापस ले सकते हैं।

यह वेबसाइट

avigami.com किसी कुकी, एनालिटिक्स, ट्रैकर, थर्ड-पार्टी फ़ॉन्ट या थर्ड-पार्टी स्क्रिप्ट का उपयोग नहीं करती। इसे Cloudflare होस्ट करता है और पेज पहुँचाने के लिए आपका IP पता देखता है। अगर आप किसी पेज के नीचे वाले मेनू में कोई भाषा चुनते हैं, तो आपका ब्राउज़र आपके डिवाइस पर उस चुनाव को याद रखता है; यह हमें कभी नहीं भेजा जाता। क्रू के साथ शेयर वाला पेज उड़ान को केवल आपके ब्राउज़र में पढ़ता है।

बदलाव

जब ऐप यह बदलता है कि आपके डिवाइस से क्या बाहर जाता है, तो ऊपर की तालिका भी उसके साथ बदलती है, और हम इस पेज और इसकी तारीख को अपडेट करते हैं।

गोपनीयता से जुड़े प्रश्न: support@avigami.com।

Vecihi LLC